Beck odc. 17.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}film info: XVID  640x480 23.976fps 165.0 MB
{322}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy
{375}{419}/Nigdy przedtem nie �ni�em
{442}{495}/Zapukam do drzwi
{512}{589}/do �wiata doskona�ej wolno�ci
{593}{621}/(nie jeste� samotny!)
{645}{687}/b�dziesz m�wi�, �e le��
{715}{752}/wykorzystam szans�
{782}{852}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie
{865}{886}/(nie jeste� samotny!)
{892}{1091}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce
{1175}{1197}/Jeste� s�o�cem
{1207}{1257}/Jeste� gwiazd�
{1257}{1306}/(Dla mnie, na zawsze)
{1306}{1334}/Jeste� s�o�cem
{1342}{1395}/Jeste� gwiazd�
{1395}{1462}/(Dla mnie, na zawsze)
{1636}{1727}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce
{1769}{2184}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce
{2360}{2437}Tak, tak, dobra.
{2437}{2490}Pozostawiam wszystkie sprawy kontraktu tobie.
{2518}{2533}Tak.
{2549}{2632}Co? Nazwa zespo�u Beck nie jest dobra?
{2637}{2703}Wi�c nazwij co� co dobrze dzia�a w US.
{2744}{2800}DAT-Cyfrowa Ta�ma Audio wynalazek SONY||Tak, wy�l� ci DAT-a tak szybko jak to mo�liwe.
{2816}{2847}Dobra, Pa.
{2942}{3015}Hej, Ryuusuke. Jeste� tam?
{3109}{3175}Huh? Debiut za granic�?
{3175}{3214}Tak bez trudu?
{3227}{3271}Bo�e, to by� traf.
{3271}{3352}Nie, my�l� �e za zbyt wiele nie mo�emy oczekiwa� od tego.
{3352}{3430}Cho�by to, �e w Ameryce, jest super-niski poziom Indies.
{3448}{3496}Tak. Wi�c...
{3496}{3557}Staruszek Albin... go�� z wizyt�wki, racja?
{3591}{3665}Ale czuj� kierowniczy entuzjazm.
{3683}{3774}Powiedzia�, �e d�wi�k Becka by� najlepszy|ze wszystkich kapel jakie s�ysza� w Japonii.
{3896}{3929}Ameryka!
{3929}{3958}Blond dziecinki!
{4187}{4247}Zastanawiam si�, czy dokonamy tego za granic�.
{4304}{4334}Ameryka, huh?
{4640}{}Scena 17|Trzy dni
{4774}{4798}Prosz�.
{4827}{4872}Ach, dzi�kuj� bardzo.
{5052}{5106}Dla klienta, kt�ry dzi�kuje nam tak bardzo...
{5119}{5173}Hmm... naprawd�...
{5173}{5240}Sporo min�o odk�d ostatnio| widzia�em tak szcz�liwego klienta.
{5874}{5903}Yukio!
{5903}{}Za g�o�no!
{5947}{}Ach, przepraszam, przepraszam.
{5988}{6068}Umm... ga�ka g�o�no�ci, g�o�no�ci...?
{6068}{6084}Dobra.
{6608}{6664}Huh? A� do rana?
{6664}{6679}Tak.
{6708}{6773}/Gretsch to gitara na kt�rej gra� Koyuki, White Falcon||To ca�kowicie r�ne od Gretsch.
{6773}{6813}Granie na tym daje wiele rado�ci.
{6828}{6856}/Fender Telecaster jest solidnym korpusem, kt�ry by� przedstawiony w 1950.||Telecaster, huh?
{6856}{6874}Tak.
{6874}{6940}Nawet za�atwi�em dzie� wolny z pracy.
{6940}{6976}Czy�by?
{6976}{7027}Uwa�aj �eby nie zosta� wylanym z tego powodu.
{7027}{7039}Dobrze.
{7694}{7729}Ach! Ta dziewczyna!
{7942}{7978}Ach, tak my�la�em!
{8190}{8226}Au�...
{8292}{8317}Wszystko w porz�dku?
{8317}{8360}Jako�...
{8371}{8465}Ty pracujesz w sklepie z p�czkami...
{8503}{8542}Tanaka... kun?
{8583}{8595}Huh?
{8665}{}Szkolna izba chorych
{8699}{8735}Sk�d znasz moje imi�...?
{8761}{8823}Poniewa� zawsze by�e� zrz�d�.
{8823}{}Ach, czy�by?
{8873}{8896}To takie nie bajeranckie.
{8947}{8976}Dobrze, sko�czone.
{8995}{9024}To nic wielkiego, ale...
{9024}{9076}b�d� ostro�na przez 2 lub 3 dni, dobrze?
{9076}{9099}Zgoda.
{9150}{9213}Ten sklep wyka�cza ludzi.
{9229}{9288}To dlatego ludzie kt�rzy do��czaj� odchodz� szybko.
{9327}{9399}Tanaka-kun... mo�esz zagra� na gitarze?
{9399}{9445}Huh? Ty nie grasz?
{9480}{9507}Nie, ani troch�.
{9543}{9581}Widzia�em ten futera� gitary.
{9608}{9653}w pokoju klubowym soft music, ale...
{9707}{9770}Podda�am si� po trzech dniach,| po wrzaskach lidera klubu.
{9809}{9824}Ty jeste�...
{9874}{9922}Jestem Masuoka Hiromi.
{9959}{10045}/Masuoka Hiromi
{10071}{10146}/Masuoka Hiromi
{10184}{10269}/Masuoka Hiromi
{10297}{10416}/Masuoka, Masuoka Hiromi.
{10756}{10823}/Masuoka Hiromi
{10881}{10903}Wow!
{10937}{11000}Wow... Tanaka-kun jeste� ca�kiem niez�y, czy� nie?
{11020}{11096}Jak... nazwa�e� piosenk�, kt�r� w�a�nie za�piewa�e�?
{11110}{11152}Ta piosenka to "Face" nazwana przez Beck.
{11181}{11233}Jeste� niesamowity, Tanaka-kun.
{11233}{11261}Dzi�kuje.
{11314}{11365}Twoja gitara wydaje si� w porz�dku, prawda?
{11436}{11495}C�, czy chcesz bym ci� nauczy� nast�pnym razem?
{11509}{11533}Tak, prosz�!
{11739}{11825}Dzi�kuj� za wypo�yczenie mi White Falcon, przez ten czas.
{11848}{11914}Hmm. Zawiadom mnie je�li b�dziesz potrzebowa� jej zn�w.
{11929}{11972}Po�ycz� ci j� w ka�dej chwili.
{11972}{11986}Dobrze.
{12125}{12178}/Dzwoni|/Ogasawara Momoko
{12228}{12261}Cze��.
{12261}{12295}Jestem osi�galny w ka�dej chwili.
{12313}{12347}A jak ty, Momo-chan?
{12372}{12388}Czy�by?
{12388}{12434}Wi�c, jak zwykle przed Stoj�cym Psem?
{12445}{12457}Na razie.
{12516}{12540}Momoko-sensei?
{12640}{12688}W�a�ciwie, w przesz�o�ci...
{12688}{12742}pracowa�am w pubie Ram przez tydzie�.
{12742}{12791}Odkryto to podczas studi�w �cigaj�c mnie.
{12806}{12854}Trzyma�am to w tajemnicy,
{12854}{12901}ale to sta�o si� problemem w pokoju nauczycielskim.
{12901}{12959}To by� wielki wstrz�s, i martwi�am si� o wiele spraw.
{12959}{13004}Posz�am na wiele seminarii r�wnie�.
{13034}{13057}W tym czasie...
{13057}{13115}Da�em jej pewn� rad�.
{13115}{13176}Ostatecznie, bardziej rozumiem pracowito�� p�ci ni� kto� inny.
{13207}{13235}Bardziej ni� kto� inny, huh?
{13247}{13295}Ach, to boli...
{13307}{13384}Nie mam takich powi�za� z Momo-chan.
{13384}{13444}Wi�c, nie gadaj zb�dnych rzeczy.
{13495}{13540}Na razie, Koyuki-kun.
{13573}{13625}Saitou Kenichi, wiek 44 lata.
{13641}{13696}Teraz w po�owie niezwykle wspania�ego powrotu do m�odo�ci.
{13857}{13947}W ostatnich dniach nie widzia�em ci� ju� wi�cej|w miejscu mojej pracy, Masuoka-san.
{13974}{14055}W�a�ciwie zrobi�am b��d i sklep poni�s� du�o strat.
{14070}{14103}Wi�c, wylano mnie.
{14137}{14232}Ale teraz, jestem napalona na dzia�alno�� w nowym klubie.
{14255}{14268}Huh?
{14288}{14306}Na razie...
{14455}{14527}Masuoka Hiromi z klasy 1-2, huh?
{14527}{14560}Huh? Znasz j�?
{14596}{14642}Sprawdzi�em j� dawno temu.
{14922}{15018}Mia�a do�� dobr� przesz�o�� w szkole �redniej.
{15054}{15127}Zastanawiam si� czy Masuoka-san przysz�aby na nasz koncert.
{15146}{15170}Ciekawe...
{15216}{15236}Hiromi...
{15236}{}Co powiesz na ma�y odpoczynek?
{15285}{15306}Musisz by� spragniona, prawda?
{15328}{}Prosz�.
{15358}{}Dzi�kuj�.
{15378}{15425}W porz�dku. Spr�bujmy po�nie zaprosi� j�.
{15930}{15996}Pierwszy Narodowy Turniej Live House
{16060}{16087}Beck. Zjedz to.
{16423}{16447}Cze��.
{16447}{16479}Hej, Panie Albin.
{16479}{16513}Hej, jak leci z CD?
{16592}{16607}Co?
{18137}{}Bracie!
{18158}{18206}Przez twoje zwyci�stwo,
{18224}{18276}Zacz��em zn�w chodzi�.
{18322}{18347}Jeste� g�upkiem?
{18377}{18395}Bracie!
{18431}{18454}Bracie!
{19211}{19242}Dzi�kuj�.
{19404}{19454}Hej, co ty tam wyprawiasz?!
{19464}{19489}Przepraszam.
{19585}{}/Napraw ciemno��, kt�ra jest zapisana przez bezwarto�ciowy �wiat
{19645}{}/Musisz zadzwoni� do Color Stage Dive Floor
{19716}{}/Rozdymacz umys�u, prysznic tylko dla potu
{19758}{}/Nowy �wiat, gdzie biegn� na sw�j spos�b
{19816}{}/Ci, kt�ry szukaj� to zdob�d� ich imi�
{19880}{}/Nie czekaj, strzelaj, przyno� wi�cej
{19945}{}/Dalej�e
{19960}{19995}/Rozsad� sw�j umys�
{19999}{20033}Co ty robisz, Koyuki?
{20265}{20293}Jestem naprawd� g�odny.
{20312}{20327}Tak.
{20346}{20392}Hej, chod�my zje�� ramen i wtedy do domu.
{20392}{20422}Brzmi dobrze.
{20438}{20468}Zn�w ramen, huh?
{20771}{20784}Hej!
{20829}{20859}Wybacz, �e czeka�e�.
{20894}{20935}Huh? Gdzie Ryuusuke-kun?
{20952}{21018}Przys�a� mi wiadomo��, "Co� wyskoczy�o, wi�c id�"
{21081}{21130}Trzy dni Re�yseria Jim Walsh
{21268}{}Dlaczego zawsze taki jeste�?
{21302}{21325}Co mog� zrobi�?
{21350}{21392}Nasze �yciowe drogi zbyt si� r�ni�.
{21419}{21473}Prawda. Wi�c to jest to.
{21494}{21506}By� mo�e...
{21531}{21558}Nadal ci� kocham.
{21591}{21602}Ja r�wnie�.
{21647}{21663}Dba o siebie.
{21821}{21874}/Ten film by� troch� za trudny do zrozumienia...
{21894}{21949}/ale postacie by�y bardzo �ywe,
{21949}{22070}/i by�o troch� smutno kiedy rozdzielono ich gdy sko�czy� si� film.
{22135}{22163}Jim Walsh.
{22192}{22247}Te re�yser jest geniuszem!
{22247}{22301}Tak, to by�o zabawne.
{22301}{22345}Nie czu�em si� wcale �pi�cy.
{22390}{22458}Z tym filmem b�dzie naprawd� popularny,|film tourne DyBre...
{22478}{22530}b�dzie wydany r�wnocze�nie w obu krajach Japonii i Ameryce.
{22543}{22585}Huh... film z tourne.
{23064}{23074}Cze��.
{23097}{23117}Maho.
{23117}{23204}Id� na kolacj� z Morita i Eiguchi-san z kt�rymi gram.
{23204}{23247}Wolna jeste� w Sobot�?
{23247}{23277}To mi�o.
{23291}{23335}Ale mam koncert Beck.
{23375}{23426}M�wi, �e ma kolacj� z Eiguchi-san.
{23426}{23445}Huh?
{23469}{23481}Huh?
{23519}{23555}Zadzwo� do mnie nast�pnym razem.
{23562}{}Co? Maho nie porozmawiasz...
{23583}{23612}Pa.|Co? Maho nie porozmawiasz...
{23683}{23727}Chod�, co� zjedzmy.
{23741}{23754}Zgoda.
{23939}{23978}Huh? Naprawd�?
{23992}{24049}Tak, najwidoczniej sprzedaj si� dobrze.
{24062}{24104}Nasze piosenki s�...
{24182}{24231}Japo�skie kapele nie sprzedaj� si� dobrze tam...
{24251}{24298}Ten dyrektor, naprawd� jest sprytny.
{24298}{24351}Umm... czy to Albine-san?
{24383}{24399}Co si� wydarzy�o?
{24441}{24458}Co si� wydarzy�o?
{24469}{24530}W ko�cu zrozumia�em. Nie wspomnia�em| niczego o honorarium autorskim.
{24619}{24694}Co? Wi�c ich sprzeda� nic nie znaczy!
{24694}{24724}Tak, jakkolwiek wiele ich sprzedadz�...
{24724}{24736}To boli!|Tak, jakkolwiek wiele ich sprzedadz�...
{24736}{24748}To boli!
{24748}{24797}Czek... czek... czek... hola.
{25060}{25070}/O�yw si�!
{25311}{25341}/Rozsad� sw�j umys�
{25365}{25399}/�r�d�o by�o tutaj, tak.
{25425}{25444}/Rozsad� sw�j umys�
{25480}{25515}/�r�d�o by�o tutaj, tak.
{25535}{25559}/Rozsad� sw�j umys�
{25598}{25629}/�r�d�o by�o tutaj, tak.
{25657}{25681}/Rozsad� sw�j umys�
{25712}{25731}/�r�d�o by�o tutaj
{2...