[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [100][163]StarGate SG-1 [4x09] Scorched Earth|http://napisy.gwrota.com [180][223]Setki wiosek takich|jak ta, zebra�o si�, [226][289]aby �wi�towa� przeprowadzk� naszego|ludu do tej wspania�ej, nowej krainy. [292][331]Zaszczycili nas dzi�|swoj� obecno�ci� ci, [332][404]kt�rym zawdzi�czamy znalezienie tej planety|dla nas i ocalenie nas przed pewn� zag�ad�. [418][439]Jak zdo�amy im si�|kiedykolwiek odwdzi�czy�? [440][487]Nie zanudzaj�c ich|d�ugimi przemowami, Hedrazar. [511][535]M�wi�am szczerze. [536][581]- Dla nas jeste�cie bohaterami.|- Ca�a przyjemno�� po naszej stronie. [582][605]Kiedy m�j wnuk|przyjdzie na �wiat [606][659]b�dzie pierwszym Enkaranem|urodzonym w nowej ojczy�nie. [664][707]Nazwiemy go na pana cze��,|pu�kowniku. [738][765]Eliam, chyba robi si� zimno. [766][793]Z dnia na dzie�|jest coraz zimniej. [794][824]Nasz sprz�t monitoruj�cy atmosfer�|wykazuje och�odzenie. [825][851]Mieli�my za ma�o czasu, �eby|dok�adnie oceni� warunki na planecie [852][889]ale wygl�da na to, �e mo�ecie si� spodziewa�|surowszej zimy ni� przewidywali�my. [890][922]Jeste�my wytrzyma�ym ludem.|Prze�yjemy. [923][985]Reaktor naquadah powinien dostarczy�|waszemu nowemu miastu do�� energii na rok. [1001][1032]Niew�tpliwie wiele ju�|osi�gn�li�cie. [1033][1060]A min�� dopiero|jeden cykl ksi�yca! [1061][1100]Wr��cie za rok, a zastaniecie|ca�� planet� odmienion�. [1101][1134]Pomocy!|Pom�cie mi, prosz�. [1135][1172]- Co si� sta�o?|- To Caleb. Przybywa z zachodu. [1222][1277]Jest wielki. Zniszczy� ca�� osad�.|Musicie wszyscy ucieka�. [1284][1323]O czym m�wisz, Caleb?|Odetchnij. [1333][1369]- Zmierza w t� stron�.|- Co? [1376][1398]Musicie to zobaczy�. [1453][1471]Tam. [1609][1628]Co to jest? [2433][2465]"SPALONA ZIEMIA" [2498][2528]Oceniamy �rednic� statku|na oko�o dwie mile. [2529][2574]Zas�ona energetyczna przeczesuj�ca|okolic� ma ponad dwadzie�cia mil. [2575][2604]Wygl�da na to, �e wydziela|chmur� nieznanej, gazowej substancji [2605][2626]kt�ra rozprzestrzenia si�|za statkiem. [2627][2671]Obszar ten jest poza zasi�giem sondy,|ale wydaje si� pokrywa� setki mil. [2672][2693]Teal'c nie spotka� si�|wcze�niej z t� technologi�. [2694][2727]Czekamy jeszcze na analiz� pr�bek|atmosfery pobranych przez sond�, [2728][2763]ale sami widzicie zniszczenia. [2792][2832]Na samym statku|nie ma rozpoznawalnych znak�w. [2833][2858]Jedyn� dobr� wiadomo�ci� jest fakt,|�e ktokolwiek kieruje akcj� [2859][2889]najwyra�niej nie zamierza|atakowa� Enkaran. [2890][2905]Sk�d to przypuszczenie? [2906][2940]Wydaje mi si�, �e zastosowa�by|bardziej bezpo�rednie podej�cie. [2941][2967]- Co to za r�nica?|- Pu�kownik ma racj�. [2968][3024]Na podstawie obecnej pr�dko�ci statku oceniam,|�e dotrze do wioski za oko�o 26 godzin. [3025][3048]Wcze�niej jednak|zniszczy Gwiezdne Wrota. [3049][3093]- Czy zd��ymy ewakuowa� Enkaran?|- Teal'c ju� ich przygotowuje. [3094][3112]K�opot w tym, gdzie ich wys�a�. [3113][3153]Nawet niewielki poziom promieniowania UV|mo�e spowodowa� �lepot� u Enkaran. [3154][3192]Bez grubej warstwy ozonowej,|jak na tej planecie, wszyscy umr�. [3193][3230]Jedynym znanym nam �wiatem o podobnych|warunkach jest ojczysta planeta Enkaran [3231][3265]a zgodnie z enkara�sk�, ustn� tradycj�,|nie ma tam Gwiezdnych Wr�t. [3266][3287]Goa'uldowie uprowadzili|ich przodk�w na pok�adzie statk�w. [3288][3321]Nawet gdyby�my mogli ich przetransportowa�,|wsp�cze�ni Enkaranie [3322][3342]nie znaj� po�o�enia swojej planety. [3343][3394]Grupy SG-5, 6 i 9 b�d� szuka�y|innej, odpowiedniej planety. [3395][3427]W�tpliwe, aby znale�li j� na czas. [3439][3476]Jak d�ugo mo�emy tymczasowo|zatrzyma� Enkaran na Ziemi? [3477][3515]Kilka dni. Ich stan b�dzie si�|pogarsza� w miar� przed�u�ania pobytu. [3516][3543]Poza osad� Hedrazar|mieszkaj� tysi�ce Enkaran [3544][3569]rozproszonych w sporej odleg�o�ci|od Gwiezdnych Wr�t. [3570][3616]Samo przewiezienie ich na P5S-381|zabra�o nam dwa tygodnie. [3622][3665]Rzecz w tym, panie generale,|�e nie zdo�amy uratowa� ich wszystkich. [3796][3819]Cze��.|Co masz? [3824][3879]Analiza atmosfery za statkiem|wykazuje wysokie st�enie dwutlenku siarki. [3880][3904]- Bro� chemiczna?|- Nie s�dz�. [3905][3924]Prosz� spojrze� na to. [3974][3992]O tak. [3993][4022]Ma�e, puszyste,|pomara�czowe co�tam. [4023][4048]- To mikroby, panie pu�kowniku.|- Aha. [4049][4080]Obcy statek rozsiewa je|na powierzchni planety. [4081][4118]O ile potrafi� stwierdzi�,|wi��� siark� wydobyt� z ziemi [4119][4158]a rozk�adaj�c si�|wydzielaj� dwutlenek siarki. [4159][4194]Wi�c ten wielki statek kosmit�w|pr�buje zasmrodzi� planet�? [4195][4212]To co� wi�cej,|panie pu�kowniku. [4213][4258]Mikroby s� rozsiewane dopiero po zniszczeniu|wszystkich miejscowych organizm�w. [4259][4278]Wydaje mi si�,|�e maj� je zast�pi�. [4279][4333]Je�li moja teoria jest prawdziwa,|patrzymy na podwaliny obcego ekosystemu. [4334][4350]To statek terraformuj�cy. [4351][4387]Zmienia �rodowisko tak, aby|podtrzymywa�o zupe�nie inny rodzaj �ycia. [4388][4418]System organiczny oparty|na siarce, zamiast na w�glu. [4419][4456]Je�li wi�c pozwolimy na kontynuacj�|procesu, ca�a planeta zostanie przerobiona? [4457][4486]Wiem tylko, �e atmosfera|po drugiej stronie zas�ony energetycznej [4487][4525]nie b�dzie si� nadawa�a|dla takich form �ycia, jakie znamy. [4696][4737]- Co si� dzieje?|- Oni nie chc� odej��, O'Neill. [4896][4915]Teal'c m�wi,|�e nie chcecie odej��? [4916][4933]Je�li p�jdziemy z wami|na Ziemi�, [4934][4977]a wy nie znajdziecie planety, na kt�rej|mogliby�my �y�, umrzemy tam. [4978][4990]Dajcie nam szans�. [4991][5029]Czy starczy czasu,|by zabra� wszystkich Enkaran? [5030][5043]Nie. [5044][5089]- Nie mo�emy zostawi� naszych ludzi.|- Rozumiem, co czujesz... [5090][5125]Wieki temu nasi przodkowie|zostali porwani z ich ojczystej planety [5126][5152]i wywiezieni w olbrzymich statkach. [5153][5200]Od tamtej pory modlili�my si�|o miejsce, kt�re mogliby�my nazwa� domem. [5201][5241]- Dzi�ki wam znale�li�my je.|- Musimy tu zosta� i walczy� o nie. [5242][5284]- Czym?|- Nie macie broni, aby nam pom�c? [5304][5334]Zamierzamy najpierw spr�bowa�|porozmawia� z kimkolwiek na tym statku. [5335][5373]- To jasne, �e chc� nas zabi�.|- Niczego nie jeste�my pewni. [5374][5429]Je�li Enkaranie maj� tu zgin��,|zginiemy tu wszyscy, razem! [5595][5624]Nadajnik uruchomiony.|Miejmy nadziej�, �e to zadzia�a. [5625][5657]S�dzi pani, �e dobrze wymierzony|Stinger narobi�by troch� szkody? [5658][5686]Nie mamy poj�cia,|z czego zbudowany jest ten statek... [5687][5726]- Ani czy jest wyposa�ony w os�ony.|- Tak tylko fantazjowa�em. [5727][5741]Ka�da rozumna istota [5742][5773]zdolna do skonstruowania takiego statku|musi by� zdolna do logicznego my�lenia. [5774][5788]Rzecz w tym,|czy b�d� chcieli s�ucha�? [5789][5828]Rzecz naprawd� w tym,|czy b�d� mieli uszy. [5900][5926]Kto� co� us�ysza�. [6002][6036]To najwyra�niej jaki� magazyn. [6051][6088]Zak�adam, �e jeste�my|na pok�adzie tego statku. [6155][6185]Wie pan, to dziwne.|Obcy zadali sobie tyle trudu [6186][6237]�eby zmieni� atmosfer� planety, a powietrze|tutaj idealnie nadaje si� do oddychania. [6268][6292]Spodziewali si� nas. [6371][6391]- Carter?|- Tak? [6394][6436]Czy rzeczywi�cie powinni�my|otwiera� szuflady i inne rzeczy? [6470][6492]Co ja przed chwil� m�wi�em? [6505][6521]Przepraszam. [6654][6685]To wygl�da|na jak�� pr�bk� tkanki. [6691][6718]- Czego?|- Nie jestem pewna. [6719][6748]Statek terraformuje planet�, prawda? [6749][6780]A je�li to s� nowe formy �ycia,|dla kt�rych j� przerabia? [6781][6819]- Odtwarza ca�� cywilizacj�.|- Miliony pr�bek... [6820][6859]Wi�c, ka�da z nich jest...|czym? [6874][6911]- Ro�lin�, zwierz�ciem, owadem.|- Kosmit�? [6912][6944]- Kto wie?|- To wci�� tylko przypuszczenie. [6945][6963]Ca�kiem trafne. [7029][7051]Nazywam si� Lotan. [7071][7099]Nie musicie si� mnie obawia�. [7111][7121]Dobra... [7125][7151]Pos�uchaj, co tu si� dzieje? [7152][7190]Skonstruowano mnie,|abym u�atwi� komunikowanie si� [7191][7228]mi�dzy tym statkiem,|jak go nazywacie, i wami samymi. [7229][7246]Skonstruowano, powiadasz... [7247][7293]Jestem biomechanicznym odwzorowaniem|istot obecnie zamieszkuj�cych t� planet�. [7294][7327]Kiedy po raz pierwszy napotkano Enkaran,|statek zeskanowa� kilku z nich. [7328][7357]Na tej podstawie wybrano|przypadkowy, lecz podobny wygl�d. [7358][7380]Chwileczk�.|To by�o wczoraj. [7381][7417]Ten statek przeanalizowa� now� form� �ycia|i stworzy� kopi� w ci�gu jednego dnia? [7418][7434]Tak. [7452][7472]Fascynuj�ca konstrukcja. [7473][7505]To chyba wyja�nia,|dlaczego wygl�dasz jak Enkaranin. [7506][7528]Tak jakby. [7558][7593]- Wy nie jeste�cie.|- Nie. Jeste�my z planety Ziemia. [7594][7660]To major Samantha Carter. Ja jestem Daniel|Jackson. To jest Jack O'Neill, a to Teal'c. [7666][7680]Jeste�my przyjaci�mi ludzi, [7681][7707]kt�rych tw�j statek|najwyra�niej chce u�mierci�. [7708][7730]Tak, to smutne. [7758][7786]Stworzono mnie,|�ebym przekaza� im wiadomo��. [7787][7836]Jednak zanim mnie uko�czono,|Enkaranie gdzie� znikn�li. [7837][7866]Widzisz,|to si� nazywa ucieczka. [7867][7902]Dzi�ki temu unika si� masakry. [7910][7949]Na tej planecie �yje jeszcze|ca�kiem sporo Enkaran. [7954][7992]Skoro jeste�cie ich przyjaci�mi, mo�e|zechcieliby�cie przekaza� im wiadomo��? [7993][8011]To b�dzie zale�a�o. [8012][8061]Kiedy rozpocz�� si� proces transformacji,|nie by�o tu rozumnych form �ycia. [8062][8097]- Tak, ale teraz s�.|- Tak. [8098][8131]Niestety raz rozpocz�ty proces|musi zosta� uko�czony. [8132][8175]Kto� zada� sobie trud stworzenia ci�|tylko po to �eby� powiedzia�: [8176][8200]"Macie pecha, wyno�cie si�"? [8209][8238]Nie chcemy skrzywdzi� Enkaran. [8239][8272]Jednak�e po zbadaniu|ich fizjologii okaza�o si�, [8273][8307]�e nie b�d� mogli �y�|w przetworzonym �rodowisku planety. [8308][8342]Prze...
qrakk1