[210][243]{Y:i}Tłumaczenie Soneri [410][465]Strona z najnowszymi napisami bollywood na chomiku Shabbo. [1300][1328]Myślałam, że tym razem cię złapią... [1330][1348]...albo, że cię stracę. [1350][1381]Dla kogo? Dla Romy? [1390][1418]A ten dysk który dałeś policji?|-To fałszywka. [1420][1438]Nic na nim nie było. [1440][1458]Nie martw się kochanie. [1460][1514]Teraz ja rządzę azjatyckim podziemiem. Jestem królem! [1550][1568]Od tamtego momentu minęło pięć lat. [1570][1608]I ja...Don...rządzę azjatyckim handlem narkotyków. [1610][1628]Jestem królem. [1630][1658]Teraz moim celem jest Europa. [1660][1678]Europejski kartel narkotykowy jest świadom, że... [1680][1708]...chce przejąć ich rynek poprzez podcinanie cen. [1710][1728]Kiedy ustanowię swoją obecność w Europie... [1730][1758]...oni wypadną z branży. [1760][1768]Jeszcze raz się tak do mnie odezwiesz... [1770][1788]...a mój człowiek poderżnie ci gardło! [1790][1798]Jak śmiesz tak do mnie mówić... [1800][1828]Mogę mówić, jak mi się żywnie podoba. [1830][1856]Panowie... [1860][1868]Panowie... [1870][1888]To jest Jimmy Coogan... [1890][1908]...szef tego kartelu. [1910][1918]Wezwał ich tu wszystkich... [1920][1948]...aby odłożyli na bok swoje osobiste problemy... [1950][1988]...i zadecydowali o moim losie. [1990][2028]Wszyscy są za zabiciem Dona? [2070][2078]A więc dobrze! [2080][2133]Dowiedziałem się o tym spotkaniu trochę za późno. [2550][2586]{Y:i}Każde serce bije szybko. [2600][2633]{Y:i}Zgadnij kto tu jest. [2670][2694]{Y:i}Don. [2900][2938]Jaruwan mówi, że jest wdzięczny iż widzi cię znów przed swoimi drzwiami. [2940][2958]Nie jestem tu dla drzwi Jaruwana... [2960][2988]...tylko dla mojej przesyłki. [2990][3026]Tam idzie twoja przesyłka. [3050][3058]Cholera! [3060][3088]Teraz będę musiał płynąć łodzią. [3090][3118]Nigdzie nie popłyniesz, Don. [3120][3148]Co powoduje tą gościnność? [3150][3168]Jimmy Coogan. [3170][3198]Jeśli chcemy otworzyć handel narkotykami w Europie... [3200][3218]...to twoje życie jest naszym biletem. [3220][3258]A więc zgaduję, że on jest kolekcjonerem biletów. [3260][3278]Witaj duży chłopie! [3280][3288]Jakieś ostatnie życzenie? [3290][3328]Która restauracja w Bangkoku serwuje najlepsze włoskie dania? [3330][3338]To znaczy? [3340][3398]Cóż, po zabiciu was wszystkich, mam nadzieję pójść na dobry włoski obiad. [3400][3428]Wiesz, spaghetti bolognese, kieliszek czerwonego wina... [3430][3448]Nie? Co? [3450][3458]Nikt nie lubi włoskiej kuchni? [3460][3499]Co za wstyd!|-Zastrzelić go! [3600][3629]Szybko! Za nim! [4650][4678]Do zobaczenia. [4830][4854]{Y:i}DON 2 [5170][5198]Dobry wieczór.|-Cześć Roma.|-Hi! [5200][5254]Czy to ten plik o który prosiłam?|-Tak|-Dziękuję. [5280][5303]To on! [5310][5338]Jakieś plany na dziś?|-Nie, a co? [5340][5389]Bo są twoje urodziny. Powinniśmy świętować. [5400][5428]Moje urodziny? [5430][5458]Nie mam dziś urodzin, Arjun. [5460][5478]Wiem. [5480][5519]Właściwie to ja mam urodziny. [5540][5588]O mój Boże! Przepraszam, całkowicie zapomniałam! [5590][5608]Wszystkiego najlepszego, Arjun. [5610][5618]Dzięki. [5620][5638]Chwileczkę. [5640][5663]Halo. [5670][5705]Zaraz tam będę. Dobra. [5720][5763]Wszystkiego najlepszego.|-Dziękuję. [5780][5823]Chciałeś mnie widzieć, sir?|-Tak. [5830][5858]Proszę, usiądź. [5860][5910]Roma, czy wiesz, jak długo pracuję w tym dziale? [5920][5944]37 lat. [5950][5988]I przez te 37 lat pracowałem nad 186 przypadkami. [5990][6042]Pracowałem z wieloma dzielnymi i zdolnymi oficerami. [6050][6101]Ale wiem, że za tobą będę tęsknić najbardziej. [6120][6138]Przepraszam, sir? [6140][6168]Przechodzę na emeryturę, Roma.|-Co? [6170][6188]Tak. [6190][6230]Sam chciałem ci to powiedzieć. [6240][6280]Daj spokój, jeszcze nie umieram! [6290][6318]Chodź, przejdźmy się do mojego samochodu. [6320][6358]Panie, powinieneś ponownie rozważyć swoją decyzję. [6360][6396]Nie chcę.|-A co z Donem? [6400][6428]On jest jedynym, który mi uciekł! [6430][6458]A teraz będzie twoim obowiązkiem. [6460][6494]I wiem, że to zrobisz. [6530][6558]Dobry wieczór, panie Malik. [6560][6568]Don? [6570][6598]Ręce do góry! Tak żebym je widziała! [6600][6618]Spokojnie chłopcy. [6620][6628]Na kolana! [6630][6648]Naprawdę? Mam na sobie białe ciuchy. [6650][6678]Zamknij się i na kolana. [6680][6718]Też jestem bardzo szczęśliwy że cię widzę, mój dziki kocie. [6720][6745]Uważaj! [6750][6788]Dlaczego wszyscy są tacy źli? [6790][6808]Absolutny immunitet. [6810][6838]Usuń wszystkie zarzuty przeciwko mnie. [6840][6878]W Malezji oraz w każdym innym kraju tam, gdzie jest na mnie nakaz. [6880][6908]Jesteś poszukiwany w każdym kraju! [6910][6948]W jaki sposób przekonam ich wszystkich?|-Naprawdę? [6950][6988]Moja matka byłaby taka dumna, gdyby to usłyszała. [6990][7008]Dumna? [7010][7038]Powinna zabić cię własnymi rękoma. [7040][7068]Panie Malik, nie znasz mojej matki. [7070][7102]Immunitet albo nic! [7110][7142]Don, to niemożliwe! [7160][7178]Prawdopodobnie mógłbym uratować cię od kary śmierci. [7180][7198]To wszystko! [7200][7228]Za imiona moich klientów, moich dostawców, wszystkich zaangażowanych... [7230][7258]...ludzi, informacje i dowody... [7260][7288]...twoja oferta jest dość mała, panie Malik. [7290][7318]Zrób coś z tym. Wiesz.... [7320][7348]Daj mi dobrą ofertę, a ja nie odmówię. [7350][7368]Dobra. [7370][7398]Jeśli nie będziesz z nami współpracował... [7400][7469]...uwierz mi, wraz z karą pozbawienia wolności, uzyskasz także karę śmierci. [7480][7508]Wszyscy umierają, panie Malik. [7510][7566]Może trafienie teraz do pudła będzie dla mnie korzystne. [7790][7828]Długo czekałam na ten dzień. [7830][7868]Jak to jest być tutaj, w więzieniu? [7870][7888]Tak, jest w porządku. [7890][7918]Jestem jedynie niezadowolony z koloru ubrań. [7920][7967]Ale nie wyglądasz na szczęśliwą. Co jest? [7980][8021]Twoja nieoczekiwana zmiana stron... [8030][8038]Dlaczego to zrobiłeś? [8040][8088]W tej branży, kiedy ludzie pożądają twoją śmierć ponad swoje życie... [8090][8128]...to zrozumiałe, że nadszedł czas, aby iść dalej. [8130][8158]Wyobrażałem sobie, że po drodze zrobię coś dobrego, ale... [8160][8198]...nie dajecie mi na to szansy. Bardzo smutne! [8200][8218]Gdybyśmy dali ci tę szansę... [8220][8258]...dostarczyłbyś nam prawdziwych informacji. [8260][8278]Prawda?|-Tak, to prawda. [8280][8308]Już raz cię okłamałem. [8310][8348]Nie podobało mi się to.|-Zamknij się! [8350][8368]Twoja złość mówi... [8370][8398]...co jest w twoim sercu. [8400][8428]Co w nim jest? [8430][8494]Roma, cokolwiek się stało, najważniejsze jest to, że cię oszukałem. [8520][8563]Chciałam cię zobaczyć za kratkami... [8580][8617]...i dzisiaj to zobaczyłam. [8620][8652]Więc żegnaj, Don! [8930][8991]"Jeśli pozwolisz mi żyć, to będzie to twój największy błąd." [9110][9143]Witamy w piekle, Don. [9470][9507]Prysznic nr 14 jest zatkany. [9510][9542]Zawołaj mechanika. [9590][9620]Nadal wściekły? [9750][9768]Jestem tutaj by zaoferować ci moją przyjaźń. [9770][9798]Pozwól odejść przeszłości.|-Jakiej przeszłości? [9800][9838]Dzięki tobie siedzę w tej klatce od pięciu lat. [9840][9868]Siedzisz tu z powodu swojego ego, Vardhaan. [9870][9927]Nie wiesz jak się zmienić z upływem czasu i okoliczności. [9930][9938]Dawaj! [9940][9958]Dawaj! [9960][9985]Wstawaj! [10000][10018]Jeśli ty wiesz, to co ty tutaj robisz? [10020][10058]Przyszedłem tu dla ciebie, Vardhaan. [10060][10078]Z ofertą. [10080][10116]Cóż, ja też mam ofertę. [10140][10168]A co jak pokroję cię na kawałki i nakarmię nimi psy? [10170][10188]Nie będzie to korzyścią ani dla mnie, ani dla ciebie Vardhaan. [10190][10218]Tylko dla psów! [10220][10254]A ja nienawidzę psów! [10260][10288]Mam karę śmierci, Vardhaan. [10290][10328]Albo ty mnie teraz zabijesz, albo prawo zrobi to za dwa tygodnie. [10330][10358]Wszystko jedno. [10360][10368]Pomyśl, Vardhaan! [10370][10408]Mogłem się poddać w każdym innym kraju... [10410][10428]...ale wybrałem ten. [10430][10473]Choć wiem, że pragniesz mnie zabić. [10630][10652]Don! [10690][10734]Wynoście się stąd. Wszyscy. Spadać! [10760][10778]Dawaj. [10780][10818]Przyszedłem tu, by pomóc Ci uciec. [10820][10848]W zamian za co? [10850][10878]Dowiesz się w odpowiednim czasie.|- Nie, nie. [10880][10898]Powiesz mi teraz! [10900][10958]Wszystko, co musisz teraz zrobić to zdecydować czy chcesz uciec czy nie... [10960][10988]Jeśli to kolejna z twoich sztuczek... [10990][11018]Zaufaj mi, to nie są żadne sztuczki. [11020][11038]Co mam zrobić? [11040][11058]Dobrze. [11060][11103]Za dwa dni, będzie dostawa do kuchni. [11360][11378]Widzisz go? [11380][11408]Chcę obowiązki tego dozorcy. Migiem. [11410][11457]Dobra, ale...|-Zrób to, proszę.|-Dobrze. [11600][11618]I co teraz? [11620][11648]Teraz czekamy do soboty. [11650][11668]Dlaczego? Co się stanie w sobotę? [11670][11698]Odwiedzi mnie mój adwokat. [11700][11738]Jeszcze jakieś pytania?|-Tak, jeszcze jedno. Mogę pytać? [11740][11783]Nie! Masz swoją odpowiedź? Dobranoc. [12300][12328]Dziś wieczorem stąd spadamy. Jesteś gotowy? [12330][12354]O tak! [12600][12618]Hej, chcesz zjeść moje żarcie? [12620][12660]Nie chcesz?|-Nie cierpię ryby! [13340][13358]Pomocy! [13360][13378]On umiera, potrzebujemy pomocy. [13380][13388]On umiera. [13390][13437]Dziękuję. Mój przyjaciel jest bardzo chory. [13810][13818]Cześć. [13820][13828]Cześć. [13830][13838]Mam nadzieję, że nie przeszkadzam? [13840][13867]Nie, wcale. [13890][13908]To dla mnie? [13910][13928]Tak! [13930][13938]Dzięki. [13940][13972]Wchodź.|-Dzięki. [13980][14007]Kto to jest? [14020][14048]Mój brat...Ramesh. [14050][14078]Twój brat... [14080][14109]Gdzie on jest? [14140][14166]Nie żyje. [14220][14238]Przykro mi. [14240][14267]Nie szkodzi. [14310][14328]Roma, pamiętasz, kiedyś...
Priya