00:00:01:movie info: RMVB 480x352 25.0fps 40.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:34:Translation by KATSUTE Group|| T�umaczenie: Shinji kun| Korekta: Aliome| Timing: Shinji kun| Konsultacja: Kaworu|| KATSUTE 2001. 00:01:35:Tak, om�wi�em ju� ten problem z komitetem. 00:01:40:"Towar" opu�ci� wczoraj port w Sasebo| i p�ynie teraz przez Pacyfik. 00:01:48:�mig�owiec transportowy Mil-55D!Nie s�dzi�em, �e kiedykolwiek b�dzie mi dane nim lecie�! 00:01:54:Szcz�cie, �e s� tacy go�cie jak ty, Shinji, co nie? 00:01:59:Pomy�la�am, �e b�dziecie si� nudzi�, wi�c zaprosi�am was na randk�. 00:02:06:Naprawd�? 00:02:10:Za�o�y�em t� czapk� specjalnie dla ciebie Misato. 00:02:14:No to gdzie lecimy? 00:02:16:Lecimy po to by przep�yn�� Pacyfik |na kilku wspania�ych okr�tach! 00:02:23:Pi�� lotniskowc�w |i cztery kr��owniki! 00:02:25:Spora flota.| Jak dobrze mie� takiego kumpla. 00:02:29:I to ma by� ten tw�j "cudowny kr��ownik"? 00:02:31:Jasne, �e jest cudowny! 00:02:33:A to jest lotniskowiec "Over The Rainbow",| duma naszej floty. 00:02:37:Jest ogromny. 00:02:38:Dziwie si�, �e ten z�om jeszcze p�ywa. 00:02:41:Wcale nie jest tak �le. 00:02:42:To sprz�t jeszcze sprzed Second Impact. 00:02:46:Ani chwili spokoju. 00:02:49:Jak mi�o, przywie�li| wtyczk� do taj zabawki. 00:02:52:They're on an|errand for the kid. 00:03:04:�wietnie... 00:03:05:...Niesamowite!... 00:03:05:...Pi�kne!... 00:03:06:...�liczne!... 00:03:07:...Super!... 00:03:07:...Kapitalnie!... 00:03:08:...Cudowny!... 00:03:09:To zbyt pi�kne! Ka�dy facet powinien to zobaczy�! 00:03:14:Przecudownie...! 00:03:15:...Anielsko �licznie!...| 00:03:15:...Super!... 00:03:16:...Mega cudnie!... 00:03:16:...Pi�knie!... 00:03:18:Hej, st�j! |Zaczekaj! 00:03:25:Niech to!| Zatrzymaj si� do cholery! 00:03:33:Cze��, Misato.| Jak podr�? 00:03:37:�wietnie.| Sporo uros�a�. 00:03:40:Jasne, �e tak! I inne cz�ci cia�a te� mi uros�y. 00:03:44:Pozw�l, �e ci przedstawi�... 00:03:46:Oto pilot Unit'02, Drugie Dziecko, | Asuka Sohryu - Langley. 00:03:55:Epizod 8 00:03:55:Asuka przybywa do Japonii 00:03:57:Dlaczego mnie uderzy�a�?! 00:04:00:To cena za podgl�danie, jak| dla ciebie to i tak tanio. 00:04:03:�e co?| Dobra to zobacz moje. 00:04:09:Co za niewychowany g�upek! 00:04:12:Wi�c, kt�ry z nich jest tym Trzecim Dzieckiem? 00:04:15:Tylko mi nie m�w, �e to on... 00:04:17:Nie to on. 00:04:22:Wygl�da jako� niemrawo... 00:04:24:My�la�em, �e to ty dowodzisz t� grup� harcerzy, |ale chyba si� pomyli�em. 00:04:31:Dzi�kuje za zrozumienie, Kapitanie. 00:04:35:To ja dzi�kuje, �e mog� ponia�czy� jeszcze wi�cej dzieciak�w. 00:04:41:Doceniamy wasz� pomoc w transporcie |Unit'u 02. 00:04:45:Tu s� plany "wtyczki" zapasowego �r�d�a zasilania. 00:04:49:Po pierwsze. Nigdy nie pozwol� na| uruchomienie tej zabawki podczas rejsu. 00:04:55:Prosz� si� nad tym zastanowi�,| tak na wszelki wypadek. 00:04:59:Na wszelki wypadek, my flota Pacyfiku,| to eskortujemy. 00:05:04:Od kiedy U.N. jest firm� wysy�kow�? 00:05:09:I believe it was just after a certain organization was established. 00:05:13:Czy to nie za du�o ochrony |jak na tak� zabawk�? 00:05:16:Zmobilizowano ca�� flot� Pacyfiku. 00:05:18:Bior�c pod uwag� warto�� Evy, to i tak za ma�o. 00:05:22:Dobrze, prosz� to podpisa�. 00:05:24:Jeszcze nie. 00:05:25:Tylko po autoryzacji z Trzeciego Oddzia�u w Niemczech... 00:05:27:...do tego czasu Unit 02 i jego pilot s� pod nasz� kontrol�. 00:05:30:Nie mam zamiaru wykonywa� waszych rozkaz�w! 00:05:32:Wi�c, kiedy odzyskamy nad nimi kontrol�? 00:05:34:Po wy�adowaniu "towaru" w Shin - Yokosuka. 00:05:37:Na morzu to ja wydaje rozkazy.| Macie wykonywa� moje polecenia bez �adnych pyta�. 00:05:41:Rozumiem. Ale niech pan nie zapomina,| �e to NERV wszystkim kieruje. 00:05:49:Niez�a jest! 00:05:50:Prawie jak Ritsuko... 00:05:52:Grzeczna jak zawsze... 00:05:54:Kaji! 00:05:56:Cze��. 00:05:58:Kaji, nikt ci� tu nie zaprasza�. 00:06:01:Nic na to nie poradz�. 00:06:04:Wybaczcie.| Odstawcie nas do Shin Yokosuka zgodnie z planem... 00:06:05:I to ma by� ta randka? 00:06:06:Niesamowite!| Nieziemskie! 00:06:08:No nie�le! Te dzieciaki |maj� ocali� Ziemi�? 00:06:12:Czasy si� zmieniaj�. A� trudno uwierzy�, �e Kongres| wierzy w to, �e ta zabawka ocali �wiat? 00:06:17:Ta zabawka? |Banda idiot�w! 00:06:21:Skoro maj� tyle forsy to czemu nam nie dadz�? 00:06:29:Co ty tu robisz?! 00:06:32:Jestem jej towarzyszrem podr�y.| To s�u�bowa sprawa. 00:06:36:By�am taka bezmy�lna... Powinnam to przewidzie�... 00:06:40:Hej, nie dotykaj mnie! 00:06:40:Hej, nie dotykaj mnie! 00:06:42:Nic na to nie poradz�! 00:06:43:Szwadron trzeci wystartuje |zgodnie z planem... 00:06:46:Czemu jeste� taka ozi�b�a? 00:06:49:A co ci� to obchodzi? 00:06:52:Jeste� strasznie ozi�b�a. 00:06:55:Wi�c, to ty teraz mieszkasz z Misato? 00:06:57:T...tak. 00:06:59:Powiedz, dalej jest taka dzika w ��ku? 00:07:05:Cc...c... 00:07:08:Co� ty powiedzia�?! 00:07:10:Wi�c, w og�le si� nie zmieni�a, nie Ikari? 00:07:13:N...nie. Sk�d znasz moje imi�? 00:07:17:A jest w tym co� dziwnego? |Jeste� s�awny w mojej bran�y... 00:07:21:...Trzecie Dziecko, kt�re pilotowa�o Ev� bez �adnego przygotowania. 00:07:26:Po prostu mia�em szcz�cie. 00:07:29:To szcz�cie jest cz�ci� twojego przeznaczenia.| To raczej tw�j talent. 00:07:33:No nic, do zobaczenia. 00:07:35:Na razie. 00:07:35:To nie jest dowcip.| To koszmar... 00:07:40:I co, jak wra�enie, co my�lisz o Ikari'm? 00:07:42:Straszny nudziarz. I to ma by� to wielkie Trzecie Dziecko? Co za rozczarowanie. 00:07:47:No, ale ju� podczas pierwszej walki osi�gn�� |ponad 40% synchronizacji, bez �adnego treningu. 00:07:51:Nie mo�liwe. 00:07:53:Ten kapitan gra mi na nerwach! 00:07:56:Jest z siebie dumny. Tacy jak on czasem |strasznie cynicznie gadaj�. 00:08:01:Jest pewny siebie...Kaji oczywi�cie. 00:08:04:On tak zawsze, idiota! 00:08:06:Trzecie Dziecko! 00:08:09:Idziesz ze mn�! 00:08:19:Nie wiedzia�em, �e Unit 02 jest czerwony. 00:08:22:To nie jedyna r�nica. 00:08:25:Jak powszechnie wiadomo Unit'y 00 i 01 to prototypy. 00:08:31:To dlatego mog� si� zsynchronizowa� z kim�, kto nie trenowa� ani minuty. 00:08:35:Ale Unit 02 jest inny. 00:08:38:To jest prawdziwy Evangelion zaprojektowany od |pocz�tku do ko�ca do walki. Ostateczny model. 00:08:47:Co jest? 00:08:49:Podwodna fala uderzeniowa...! 00:08:51:Co� wybuch�o niedaleko. 00:08:54:To jest.... 00:08:59:Czy to...? Anio�? 00:09:01:Prawdziwy...? 00:09:05:I co robimy?| Musimy wr�ci� i poszuka� Misato. 00:09:10:To moja szansa. 00:09:12:Neon Genesis Evangelion 00:09:17:Wszystkie statki trzyma� szyk i zachowajcie ostro�no��. 00:09:20:Raport! 00:09:22:"Cymbeline'' tonie. "Titus Andronicus'' nie mo�e namierzy� celu. 00:09:26:Cholera!| Co si� dzieje do diab�a?! 00:09:29:Puk, puk tu NERV. 00:09:31:Chcecie mo�e troch� informacji o wrogu i o tym jak go pokona�? 00:09:34:Jeste�my w gotowo�ci bojowej! Nieupowa�nionym wst�p wzbroniony! 00:09:37:Z tego, co mi wiadomo, to jest Anio�. 00:09:41:Wszystkie statki, ognia! 00:09:43:Tylko marnuj� amunicj�. 00:09:55:Tym nie przebijecie si� przez Pole AT. 00:09:59:Ale sk�d tu Anio�? 00:10:01:Za Unit'em 02? 00:10:06:Hej, gdzie idziemy? 00:10:10:Zaczekaj chwilk�! 00:10:13:Co ona robi...? 00:10:22:Nie podgl�daj, zbocze�cu! 00:10:25:Dlaczego wszyscy faceci to zboczone �winie?! 00:10:36:Do dzie�a, Asuka. 00:10:45:Dlaczego to nie tonie? 00:10:46:Wiedzia�em! Tylko Eva mo�e to pokona�. 00:10:54:Idziemy! 00:10:57:Idziesz ze mn�! 00:11:01:Po co mam zak�ada� ten Plug Suit? 00:11:05:Zg�upia�e�? Pokonamy Anio�a moim Unit'em 02. 00:11:11:Nie ma mowy! Nie powinni�my najpierw zapyta� Misato? 00:11:14:Zapytamy jak go pokonam. 00:11:18:W�a�. Zademonstruj� ci moje niesamowite umiej�tno�ci. 00:11:23:Po prostu mi nie przeszkadzaj. 00:11:31:To dziwne. Wygl�da jakby czego� szuka�. 00:11:35:Nie spodziewa�em si� zobaczy� Anio�a tutaj.| To nie tak mia�o by�, prawda? 00:11:39:W ko�cu po to jest Unit 02| i kolejny pilot w odwodzie. 00:11:44:Je�li stanie si� najgorsze, zmywaj| si� stamt�d na w�asn� r�k�. 00:11:49:Wiem. 00:11:53:Nape�nianie Entry Plug'a LCL'em... 00:11:57:...Rozpocz�� aktywacj�, pod��czy� A - 10 Nerve... 00:12:00:...Uaktywni� monitor stanu serca |Rozpocz�� synchronizacj�! 00:12:08:B��d?!| Co si� sta�o? 00:12:10:To przez ten ha�as w twoim umy�le! |M�wi�am �eby� mi nie przeszkadza�! 00:12:13:Co masz na my�li? 00:12:14:My�lisz po japo�sku, nie?| My�l po niemiecku! 00:12:19:A...dobra...| St...strudel... 00:12:22:Debil! 00:12:23:Dobra! | Prze��czy� j�zyk na podstawowy Japo�ski. 00:12:31:Evangelion Unit 02, start! 00:12:34:Wiadomo�� z "Othello":| Evangelion Unit 02 rozpocz�� aktywacj�. 00:12:37:Co?! 00:12:38:Nie�le, Asuka! 00:12:42:Nie, przerwa� aktywacj�.| Powstrzymajcie j�! 00:12:45:Olej to!| Asuka, dawaj! 00:12:48:�e co!? 00:12:49:Unit 02 i jego pilot s� pod nasz� komend�,| nie b�dziecie robi�, co si� wam podoba! 00:12:53:Co ty wygadujesz?!| Kogo obchodz� procedury w takiej chwili? 00:12:57:Hej...! 00:12:58:Czy ona nie �artuje? Unit 02 ma wci�� wyposa�enie typu - B. 00:13:02:Je�li wpadniemy do oceanu to ju� po nas. 00:13:04:A je�li nie to wszystko b�dzie w porz�dku. 00:13:06:Shinji, te� jeste� w �rodku? 00:13:08:Tak. 00:13:09:Dw�jka dzieciak�w... 00:13:10:Niez�y pomys�... 00:13:12:Asuka, do dzie�a! 00:13:16:Zbli�a si�. 00:13:17:Do dzie�a. 00:13:25:W kt�r� stron�? 00:13:26:Tam. 00:13:28:Mamy jeszcze 58 sekund. 00:13:30:Wiem! Misato, przygotuj zapasowe zasilanie na pok�adzie! 00:13:35:Rozumiem. 00:13:36:Co chcesz zrobi�? 00:13:38:Dobra, b�dziemy skaka�! 00:13:39:Skaka�? 00:13:44:Ucieka�! 00:13:58:Dodatkowe z��cze zasilanie gotowe. 00:13:59:Reaktor pod��czony. 00:14:01:Oczy�ci� pok�ad. 00:14:03:Eva, masz pozwolenie na l�dowanie. 00:14:05:Za�oga, przygotowa� |si� na uderzenie! 00:14:07:Nonsens! 00:14:08:Eva Unit 02, l�dujemy! 00:14:20:Co za marnotrawstwo! 00:14:22:Cel zbli�a si� szybko w stron� okr�tu! 00:1...
indianka2