{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.3 MB {120}{190}NAPISY: C14CH0|- DEMENTED CREW - {195}{250}Troch� poprawi�: Kadet Ja'Wu {264}{358}Milly, zejd� na d� i powiedz im, �e nie|jeste�my w stanie utrzyma� tej pozycji! {360}{435}- Ruszaj!|- Tak jest! {695}{795}Tunel energetyczny jest niestabilny! {839}{934}Energii wystarczy tylko|na kilka razy. We� go! {935}{1040}Ruszaj!|Przysz�o�� jest w twoich r�kach! {1415}{1474}RETURNER {1750}{1828}19 Pa�dziernik, 2002. {2541}{2626}Przyby�a pa�ska przesy�ka. {2733}{2780}Cisza! {2781}{2828}Zamkn�� si�! {2829}{2897}B�d�cie cicho! {2973}{3080}Panie Mizoguchi...|Zamknijcie to, szybko. {3117}{3195}Prosz� by� rozs�dnym. {3285}{3356}O co chodzi?|Dzi�ki temu si� zamkn�li. {3357}{3441}Ci�ko ich by�o zdoby�... {3500}{3578}P�jd� do helikoptera. {3596}{3715}Tak czy inaczej, tw�j|towar nie jest dobry.|To by�a twoja ostatnia szansa. {3716}{3763}Prosz�... {3764}{3819}Jezu! {4052}{4099}Wyno�my si� st�d. {4100}{4147}Nie ma mowy! {4148}{4210}Ruszajcie! {4220}{4278}Za nim! {4412}{4435}No dalej! {4436}{4483}Dorwijcie go! {4484}{4552}Jest na g�rze! {5227}{5305}St�j!|Nie ruszaj si�! {5419}{5466}Nie zabijajcie go! {5467}{5567}Dowiedzmy si� najpierw,|kim on jest. {5874}{5981}Nie wystawiaj na pr�b�|swojego szcz�cia. {6857}{6904}Nie zabijaj mnie! {6905}{7000}Przeka� to bezpo�rednio|swojemu szefowi. {7001}{7096}Nigdy wi�cej nie r�bcie|tu interes�w. {7097}{7194}To miejsce nale�y|do kogo� innego. {7840}{7907}Uda�o mi si�! {8823}{8885}Rzu� bro�. {8991}{9071}Ca�kiem niez�a robota. {9111}{9195}Kim ty do cholery jeste�? {9231}{9296}Mizoguchi... {9950}{10031}Jestem pod wra�eniem... {10070}{10117}Wyluzuj si�. {10118}{10189}W ko�cu si� spotykamy. {10190}{10254}Kim jeste�? {10454}{10516}Dzieciak?! {12252}{12304}Co? {12348}{12419}Kto to by�, Miyamoto? {12420}{12523}Mizoguchi!|Go��, kt�ry zabi� Xi-Huana. {12539}{12660}Zdob�d� wszelkie informacje|o nim, jakie dasz rad�. {12683}{12754}Nie mog� uwierzy�, �e|pozwoli�e� mu uciec. {12755}{12825}Nie pozwoli�em! {12827}{12922}Przeszkodzi� mi jaki� dziwny dzieciak.|Postrzeli�em j�, {12923}{12994}a on w tym czasie znikn��. {12995}{13109}Bierz si� do roboty.|Zaraz do ciebie przyjad�. {13475}{13534}Cholera. {13858}{13929}- Dowiedzia�a� si� czego�?|- Najpierw pieni�dze. {13930}{13995}Uspok�j si�. {14026}{14145}Jak mam si� uspokoi�? Wreszcie|uda�o mi si� go odnale��. {14146}{14217}Mo�esz zatrzyma� moj� dzia�k�.|Powiedz mi czego si� dowiedzia�a�. {14218}{14286}Popatrz na to. {14338}{14433}To on. Cz�owiek, kt�rego|przysi�g�em zabi�. {14434}{14548}Pracuje dla najsilniejszej|z wszystkich Triad. {14625}{14672}Co z tego? {14673}{14757}Gdzie on jest?|Zabij� go! {14769}{14816}- Drogi ch�opcze...|- Po prostu mi powiedz. {14817}{14960}W porz�dku, powiem ci|jak tylko si� dowiem.|Prosz�, nie zr�b niczego g�upiego. {14961}{15072}Nie szar�uj tam i nie daj|si� zabi�, dobrze? {15105}{15173}Zrelaksuj si�. {15273}{15351}20 Pa�dziernik, 2002. {16184}{16274}Zapas energii na wyczerpaniu. {16495}{16566}Jak si� czujesz? {16567}{16614}Gdzie ja jestem? {16615}{16690}M�wisz po japo�sku? {16711}{16821}Nie jeste� jednym z|miejscowych dzieciak�w? {16855}{16930}Gdzie ci� trafi�em? {17215}{17312}Rozumiem.|To si� nazywa szcz�cie. {17335}{17426}- Gdzie jest G�ra Ibusuki?|- Co? {17502}{17549}Jaki dzi� mamy dzie�? {17550}{17657}- 20 Pa�dziernika.|- Zosta�y tylko dwa dni. {17670}{17765}Jestem Milly. Mama wa�n� misj�.|Potrzebna mi twoja pomoc. {17766}{17813}Wygl�da na to, �e dosz�a�|ju� do siebie. {17814}{17909}Potrzebuj� broni, informacji|i twojej pomocy. {17910}{17933}Pos�uchaj. {17934}{18005}Panienko, jestem zaj�ty. {18006}{18029}Do zobaczenia. {18030}{18133}Pos�uchaj.|Wydarzy si� co� strasznego. {18198}{18309}Wpu�� mnie. Nie m�w, �e|ci� nie ostrzega�am! {18342}{18463}Jeste�my skazani na zag�ad�.|To koniec cywilizacji! {18581}{18639}Spadaj. {19349}{19449}Jeszcze nie przejad�|ci si� makaron? {20691}{20758}Nie strzelaj. {20787}{20861}Po co tu wr�ci�a�? {20907}{20954}Sp�jrz na swoj� szyje. {20955}{21030}Zada�em ci pytanie! {21195}{21242}Nie r�b tego! {21243}{21362}Przykro mi, ale nie zostawi�e� mi|wyboru. Przyklei�am ci bomb�. {21363}{21434}Je�li b�dziesz pr�bowa�|j� usun��, zginiesz. {21435}{21505}- Przera�aj�ce...|- Nie r�b tego. {21506}{21577}Chcesz dowodu... {21842}{21952}Ty jeste� na "1".|To jest ustawione na "2". {22298}{22405}Pos�uchasz mnie teraz,|czy wolisz umrze�? {22418}{22505}Zdejmij to albo ci� zabij�. {22513}{22584}Nie masz szans. To urz�dzenie monitoruje|funkcje �yciowe mojego organizmu. {22585}{22656}Je�li umr�... BANG.|Urwie ci g�ow�. {22657}{22719}Nie szarp. {22729}{22836}Je�li sygna� zaniknie... BANG.|Wybuchnie. {23137}{23184}Kim ty jeste�? {23185}{23256}Nie mog� ci powiedzie�. {23257}{23328}Na lito�� bosk�! {23640}{23735}Co jest?|Nie dzwoni�am po ciebie. {23760}{23807}Jakie� nowe informacje|o Mizoguchim? {23808}{23890}Przyszed�e� tylko po to? {24024}{24114}Potrzebny mi samoch�d i bro�. {24120}{24177}Po co? {24240}{24311}Zlecenie, dla niej. {24312}{24383}Pracujesz z tym dzieciakiem? {24384}{24469}Nazwa�a� mnie dzieciakiem? {24479}{24600}Nie "pracuj� z tym dzieciakiem".|Ona jest klientem. {24647}{24721}Chod� na zaplecze. {25007}{25078}Prosz�, po�piesz si�,|nie ma czasu. {25079}{25205}Nie mog� uwierzy�, �e pozwalasz|jej sob� komenderowa�. {25223}{25294}Ona nie jest zwyk�ym dzieciakiem. {25295}{25392}Przesta� nazywa� mnie dzieciakiem. {25582}{25695}Straszny antyk, ale b�dzie|musia� wystarczy�. {25702}{25749}To jest najnowszy model. {25750}{25809}Jasne... {25846}{25893}- Co teraz?|- G�ra Ibusuki. {25894}{25971}Wiesz gdzie to jest? {26350}{26445}Ten teren zosta� chwilowo|zamkni�ty. Prosz� zawr�ci�. {26446}{26469}Co� si� sta�o? {26470}{26548}Znale�li�my niewypa�. {26565}{26626}Niewypa�? {26949}{27052}Co ten "niewypa�" ma|wsp�lnego z tob�? {27213}{27285}Co tu jest grane? {27548}{27619}Sp�nili�my si�. {27620}{27684}Co to by�o? {27692}{27739}Hej! {27740}{27811}Dlaczego nie chcesz|mi powiedzie�? {27812}{27928}Narodowy Instytut Bada�|Przestrzeni Kosmicznej. {28531}{28596}Mizoguchi... {28603}{28657}Tak. {28675}{28755}Czy wiesz, dlaczego... {28795}{28888}trzymam ci� tutaj,|w Japonii? {28939}{29047}Co wiemy o tym draniu|z zesz�ego wieczora? {29059}{29120}Karasawa. {29155}{29202}Szukamy go. {29203}{29270}"Szukamy go"? {29299}{29390}To naprawd� �a�osna odpowied�! {29467}{29513}Mizoguchi. {29514}{29609}To samo mo�na powiedzie� o tobie. {29610}{29729}Zobaczy�e� jednego szczura i ju� chcesz|podwin�� ogon pod siebie i ucieka�? {29730}{29871}Od czasu gdy wyci�gn��em ci� z|rynsztoka nie doros�e� ani troch�. {29898}{29966}Co, Mizoguchi? {30330}{30401}Tak czy inaczej,... {30402}{30472}nie wr�ci�em do Japonii, {30473}{30554}�eby ci� kontrolowa�. {30569}{30677}Otrzyma�em bardzo|interesuj�ce informacje. {30761}{30880}Je�li chcesz odzyska� m�j szacunek|po wpadce z wczorajszej nocy,... {30881}{30963}rusz si� i sprawd� je. {31121}{31185}Naturalnie. {31433}{31479}Hej, durny dzieciaku. {31480}{31587}Chc� ju� sko�czy� t�|durn� robot�, dobra? {31600}{31665}- Milly.|- Co? {31672}{31767}Mam na imi� Milly,|nie "durny dzieciak". {31768}{31911}Je�li nie b�d� wiedzia�|o co w tym wszystkim|chodzi, nie b�d� m�g� ci pom�c. {31912}{32025}Na lito�� bosk�, powiedz|mi co tu jest grane. {32056}{32127}Nie uwierzysz mi. {32128}{32202}To zale�y ode mnie. {32272}{32340}Szukam Daggra. {32368}{32391}"Daggra"? {32392}{32486}To s�owo oznacza wroga|po tybeta�sku. {32487}{32569}Co to do cholery ma by�? {32607}{32678}Istota pozaziemska. {32679}{32818}Pierwszy z nich wyl�dowa� w�a�nie tam...|Upozorowa� katastrof�. {32847}{32947}Cofn�am si� w czasie,|aby go zabi�. {33015}{33086}Przybywam z przysz�o�ci. {33087}{33158}Tybet, rok 2084. {33207}{33275}Za 82 lata,... {33303}{33400}zostaniemy przez nich najechani. {33447}{33563}Ci kt�rzy przetrwaj� schroni�|si� w Tybecie,... {33638}{33746}gdzie b�d� stawia� op�r|do samego ko�ca. {34094}{34197}Czy to zakamuflowany statek kosmiczny? {34214}{34272}Daggra! {34645}{34750}Nasza najci�sza bro�|jest bezu�yteczna! {34789}{34847}Ruszaj. {35101}{35148}Hej!|Milly! {35149}{35220}Zejd� na d� i powiedz|im, �e nie jeste�my|w stanie utrzyma� tej pozycji! {35221}{35268}Ruszaj! {35269}{35334}Zrozumia�am! {35604}{35651}Jak kiepsko to wygl�da? {35652}{35747}Nasza najsilniejsza bro� nie jest w|stanie przebi� si� przez ich os�ony. {35748}{35819}To oznacza, �e maj�|nowe pole si�owe? {35820}{35879}Cholera! {35916}{36059}Nie mamy wyboru.|Potrzebujemy wi�cej mocy!|Ustawi� odliczanie na trzy minuty. {36060}{36107}Uruchomi� urz�dzenia! {36108}{36131}Dow�dco! {36132}{36179}Przygotujcie si� do walki! {36180}{36227}Wszyscy na stanowiska! {36228}{36299}Eric! Przejd� do fazy E!|Natychmiast! {36300}{36347}Zrozumia�em! {36348}{36489}Je�li to zniszcz�, wszystko co uda�o|nam si� osi�gn�� przepadnie. {36539}{36632}Nie mamy wyboru.|Kto� musi i��! {36659}{36806}Tylko kto�, kto przemie�ci si� w czasie,|mo�e zmieni� nasza histori�. {36827}{36850}Mamy zasilanie! {36851}{36898}Tak!|�aduj� systemy wspomagaj�ce. {36899}{36999}Przyj�am!|�aduj� pola energetyczne. {37091}{37162}Dow�dco! Prosz� pos�a� oddzia�|do os�ony wej�cia! {37163}{37313}Ludzie, mamy tyko minut�!|Jedn� minut�, aby|przywr�ci� pe�ne zasilanie! {37355}{37450}Przej�� do fazy D!|Uaktywni� tunel energetyczny! {37451}{37515}Profesorze! {37930}{37995}Ju� tu s�... {38074}{38144}Otworzy� ogie�! {38481}{38586}Nie mo�emy przebi� si�|przez ich os�ony! {38673}{38773}Tunel energetyczny|jest niestabilny! {38865}{38960}Nie mamy czasu.|Potrzebuj� ochotnika! {38961}{39028}Ja to zrobi�! {39153}{39224}Przyspieszacz soniczny?! {39225}{39272}Kiedy go uruchomisz,... {39273}{39368}zwi�kszy twoj� szybko��|dwudziestokrotnie. {39369}{39440}Energii starczy tylko na kilka u�y�.|We� go! {39441}{39535}Ruszaj!|Przysz�o�� jest w twoich r�kach! {39536}{39607}Nie zawiod� was. {39704}...
rudy191