Auschwitz. The Nazis & The Final Solution. 2. Orders and initiatives.txt

(37 KB) Pobierz
{68}{139}Jesieni� 1941 roku
{143}{189}hitlerowcy wkraczali w kilkumiesi�czny okres,
{193}{239}kluczowy w planowaniu tego,
{243}{314}co okre�lili jako �ostateczne rozwi�zanie�:
{318}{389}eksterminacji �yd�w.
{393}{439}Tutaj, w obozie koncentracyjnym Auschwitz
{443}{514}w po�udniowo-zachodniej Polsce,
{518}{564}komendant Rudolf H�ss zmaga� si� z zadaniem
{568}{639}zorganizowania masowego mordu|na niewinnych cywilach,
{643}{689}w tym - po raz pierwszy -
{693}{774}na kobietach i dzieciach.
{918}{964}W takich jak ten budynkach w Auschwitz
{968}{1039}H�ss i jego ekipa u�ywali w�asnej inicjatywy,
{1043}{1138}by opracowa� nowe sposoby zabijania.
{1193}{1239}Mog�em zobaczy� wszystko dok�adnie,
{1243}{1325}widzia�em to jak na d�oni.
{1343}{1389}Esesman wlaz� na p�aski dach budynku,
{1393}{1439}za�o�y� mask�,
{1443}{1489}otworzy� klap�
{1493}{1569}i wsypa� tam proszek.
{1643}{1689}Oto opowie�� o tym,
{1693}{1788}jak jesieni� 1941 i wiosn� 1942 roku
{1793}{1839}nazi�ci wkroczyli na zupe�nie nowe obszary
{1843}{1927}w historii masowych mord�w,
{1968}{2014}Przez po��czenie rozkaz�w z samej g�ry
{2018}{2064}i inicjatyw z do�u
{2068}{2139}wprawili w ruch polityk� zag�ady,
{2143}{2262}kt�ra w ko�cu dotkn�a|niemal ka�dego narodu w Europie.
{2568}{2664}AUSCHWITZ|Nazi�ci i �Ostateczne Rozwi�zanie�
{2668}{2756}Odcinek 2|ROZKAZY I INICJATYWY
{2893}{2964}W pa�dzierniku 1941 r. w obozie Auschwitz
{2968}{3069}wprowadzano w �ycie radykaln� inicjatyw�.
{3093}{3164}Nowo mianowany szef zarz�du budowlanego,|Karl Bischoff
{3168}{3214}i architekt SS Fritz Ertl
{3218}{3289}opracowywali plany zupe�nie nowego obozu.
{3293}{3339}Mia� si� on znajdowa� mniej wi�cej 1,5 mili
{3343}{3414}na p�nocny zach�d od istniej�cego obozu,
{3418}{3526}w miejscu wsi,|kt�r� Niemcy nazywali Birkenau.
{3693}{3764}Nowy ob�z mia� by� zbli�ony wielko�ci�|do ma�ego miasta,
{3768}{3862}a mia� pomie�ci� 100 tysi�cy ludzi.
{3893}{3939}Wed�ug bada� prowadzonych w latach 90.,
{3943}{4014}kt�re odwo�ywa�y si�|do oryginalnych niemieckich plan�w,
{4018}{4064}ju� na etapie projektu by�o jasne,
{4068}{4114}�e ob�z jest budowany tak,
{4118}{4226}by wi�niowie �yli w przera�aj�cych warunkach.
{4243}{4367}Nazi�ci wpisali w ten ob�z cierpienie|ju� na etapie plan�w.
{4443}{4514}W obozach koncentracyjnych na terenie Niemiec
{4518}{4589}na takiej przestrzeni|musia�o si� pomie�ci� 3 wi�ni�w.
{4593}{4664}Oryginalny plan przewidywa�,|�e w nowym obozie Auschwitz
{4668}{4739}zostanie w ten spos�b st�oczonych|9 wi�ni�w -
{4743}{4822}po 550 w ka�dym baraku.
{4843}{4889}Brak by�o bie��cej wody,
{4893}{4939}brak by�o pod�ogi,
{4943}{5014}a st�oczenie tylu ludzi w ka�dym baraku
{5018}{5134}czyni�o to miejsce|doskona�� wyl�garni� dla epidemii.
{5268}{5339}Ale kiedy dokonano ko�cowych oblicze�,
{5343}{5414}sta�o si� jasne, �e nawet tak �cis�e|zape�nienie obozu wi�niami
{5418}{5524}b�dzie dla potrzeb nazist�w niewystarczaj�ce.
{5893}{5939}Tak Bischoff zdecydowa� si�
{5943}{5989}wcisn�� wi�ksz� liczb� wi�ni�w|do ka�dego baraku.
{5993}{6039}Dokumenty ujawniaj�,
{6043}{6114}�e wprowadzi� r�cznie poprawk�:
{6118}{6189}Liczba 550 dla ka�dego baraku|zosta�a skre�lona,
{6193}{6264}a w jej miejsce wpisano: 744.
{6268}{6314}SS projektowa�o baraki nie tyle po to,|by trzyma� w nich ludzi,
{6318}{6403}co po to, by ich wyniszcza�.
{6543}{6589}Co ciekawe,|przeznaczeniem projektowanego obozu
{6593}{6664}by�o pocz�tkowo przetrzymywanie nie �yd�w,
{6668}{6714}lecz ludzi takich jak ci:
{6718}{6803}sowieckich je�c�w wojennych.
{6843}{6933}Nazi�ci uwa�ali ich za podludzi.
{7018}{7064}W czasie wojny w niemieckiej niewoli
{7068}{7139}zmar�y 3 miliony z nich;
{7143}{7248}od g�odu, chor�b i nieludzkiego traktowania.
{7493}{7564}Jesieni� 1941 roku
{7568}{7614}10 tysi�cy nowo przyby�ych|radzieckich je�c�w wojennych
{7618}{7664}zacz�o budow� nowego obozu -
{7668}{7742}Auschwitz-Birkenau.
{7793}{7839}To by�o w pa�dzierniku,
{7843}{7889}pada� ju� �nieg,
{7893}{7964}pami�tam, �e pada� �nieg.
{7968}{8014}Wy�adowano ich na rampie dworca towarowego.
{8018}{8088}Byli wyczerpani,
{8093}{8187}z trudno�ci� si� w og�le poruszali.
{8243}{8289}Jest trudno sobie wyobrazi� cz�owieka,
{8293}{8403}w �achmanach, brudnego, chorego, wyg�odzonego...
{8418}{8517}To by�a karykatura cz�owieka po prostu.
{8543}{8614}Spo�r�d tych 10 tysi�cy|sowieckich je�c�w wojennych
{8618}{8689}tylko kilkuset prze�y�o do wiosny.
{8693}{8807}Jednym z tych, kt�rzy prze�yli,|by� Pawe� Stienkin:
{8893}{8939}Znali�my swoje miejsce:
{8943}{8989}gr�b.
{8993}{9039}Teraz �yj�,
{9043}{9114}a po chwili - ju� po mnie.
{9118}{9164}To by�o ci�g�e uczucie,
{9168}{9214}mogli zabi� w ka�dej chwili
{9218}{9313}i nawet si� nie wiedzia�o, dlaczego.
{9418}{9489}Spos�b, w jaki Niemcy - i SS, i kapowie -
{9493}{9564}dr�czyli tych je�c�w...
{9568}{9639}Nawet nas nigdy nie bili tak mocno.
{9643}{9714}Nie wiem dlaczego,
{9718}{9789}ale je�li kapo nie zabi�|7 czy 10 ludzi w ci�gu dnia,
{9793}{9839}to nie m�g� potem zasn�� -
{9843}{9928}my to tak interpretowali�my.
{10118}{10189}Ludzie umierali od g�odu,
{10193}{10264}od chor�b i bicia.
{10268}{10360}K�adziesz si� spa� i jeste� �ywy -
{10393}{10474}a rano ju� jeste� martwy.
{10618}{10704}�mier�... �mier�... �mier�...
{10718}{10764}�mier� w nocy, �mier� rano,
{10768}{10839}�mier� po po�udniu...
{10843}{10928}�mier�. �yli�my ze �mierci�.
{10968}{11052}Jak si� cz�owiek mo�e czu�?
{11193}{11239}Cz�owiek odpowiedzialny za te cierpienia -
{11243}{11289}komendant Auschwitz, Rudolf H�ss -
{11293}{11364}odbywa� rutynowe spotkania o 9. rano,|w ka�dy wtorek i pi�tek,
{11368}{11414}by omawia� dzia�alno�� obozu
{11418}{11504}ze starszymi rang� oficerami.
{11818}{11889}Z bada� nad hitlerowskimi dokumentami,|odkrytymi niedawno w Moskwie,
{11893}{11939}wynika jasno, �e powolne post�py w budowie
{11943}{11989}obozu jenieckiego w Birkenau
{11993}{12096}by�y dla dow�dztwa SS sporym zmartwieniem.
{12318}{12364}W tym czasie, jesieni� 1941 roku,
{12368}{12414}ob�z Auschwitz prawie nie bra� udzia�u
{12418}{12518}w hitlerowskich akcjach przeciwko �ydom.
{12593}{12639}To gdzie indziej nazi�ci pomogli zainicjowa�
{12643}{12689}masow� zbrodni� na �ydach.
{12693}{12739}Tak jak w Hamburgu -
{12743}{12839}jednym z g��wnych niemieckich port�w.
{13068}{13139}Lokalni przyw�dcy partii nazistowskiej
{13143}{13189}mieli zamiar wykorzysta�|bombardowanie miasta przez RAF
{13193}{13303}jako pretekst do nasilenia|represji wobec �yd�w.
{13593}{13639}Bombardowania we wrze�niu 1941 roku
{13643}{13739}pozostawi�y setki mieszka�c�w|bez dachu nad g�ow�.
{13743}{13814}Ale Karl Kaufmann,|Gauleiter i Regionalny Gubernator Hamburga,
{13818}{13914}dostrzeg� w tych wydarzeniach okazj�,|by wykaza� sie w�asn� inicjatyw�.
{13918}{14017}Podyktowa� wi�c list do Adolfa Hitlera:
{14093}{14164}�... Dlatego prosz� o zezwolenie
{14168}{14264}na ewakuacj� hamburskich �yd�w na wsch�d.
{14268}{14337}Umo�liwi�oby to
{14393}{14489}przydzielenie nowych dom�w|przynajmniej niekt�rym obywatelom,
{14493}{14564}poszkodowanym w wyniku bombardowa�.
{14568}{14639}Pro�by i sugestie takie jak ta|natrafi�y na podatny grunt
{14643}{14750}w postaci uprzedze�|i pragnie� samego Hitlera.
{14793}{14864}Od lat chcia� on usuni�cia �yd�w.
{14868}{14914}Tak jak wielu polityk�w|nacjonalistycznej prawicy,
{14918}{14964}wierzy� w urojenie, �e to �ydzi
{14968}{15039}doprowadzili Niemcy do kl�ski|w I wojnie �wiatowej.
{15043}{15089}Oraz w to, �e istnieje|mi�dzynarodowy spisek �ydowski,
{15093}{15164}skierowany przeciw Niemcom.
{15168}{15239}Odk�d nazi�ci obj�li w�adz�,
{15243}{15314}osoba Hitlera gwarantowa�a,|�e na niemieckich �yd�w spadn� represje.
{15318}{15364}Szybko stali si� oni koz�ami ofiarnymi,
{15368}{15472}t�umacz�cymi wszystkie niemieckie bol�czki.
{15543}{15614}Jesieni� 1941 roku
{15618}{15689}Hitler uczyni� zado�� pro�bom Kaufmanna|i innych wa�niejszych nazist�w,
{15693}{15739}by niemieccy �ydzi zostali deportowani.
{15743}{15814}Pod koniec pa�dziernika
{15818}{15914}do �yd�w w Hamburgu dotar�y wie�ci,|kt�re ich przerazi�y.
{15918}{15964}Dostali�my list polecony,
{15968}{16039}w kt�rym nakazywano nam za 24 godziny
{16043}{16089}stawi� si� w budynku|w pobli�u dworca kolejowego,
{16093}{16139}z jedn� walizk�.
{16143}{16189}Mieli�my by� przesiedleni na wsch�d.
{16193}{16268}Tylko tyle napisano.
{16418}{16514}W scenach, kt�re ostatecznie|mia�y si� powtarza� w ca�ych Niemczech,
{16518}{16564}niemieccy �ydzi pakowali sw�j dobytek
{16568}{16614}i przygotowywali si� do wyjazdu -
{16618}{16729}to wszystko na oczach|ich nie�ydowskich s�siad�w.
{16743}{16789}To by� brzydki �wiat,|a my odwracali�my oczy.
{16793}{16863}To nas z�o�ci�o,
{16868}{16939}ale jeszcze bardziej - przera�a�o.
{16943}{16989}Chcieli�my zawr�ci�,
{16993}{17083}ale wiedzieli�my, �e nie mo�emy.
{17143}{17189}Z samego rana wsadzono nas do poci�g�w,
{17193}{17264}takich normalnych poci�g�w,
{17268}{17362}tyle �e by�y zamkni�te od zewn�trz.
{17368}{17439}To by�a podr� donik�d.
{17443}{17542}Nie wiedzieli�my, czego si� spodziewa�.
{17643}{17714}�adnego z tych niemieckich �yd�w
{17718}{17822}nie wys�ano z Hamburga prosto do Auschwitz.
{17843}{17889}Pierwszym celem ich podr�y
{17893}{17979}by�o getto w �odzi, w Polsce.
{18068}{18114}Nazi�ci tworzyli getta w ca�ej Polsce,
{18118}{18209}by uwi�zi� w nich polskich �yd�w.
{18243}{18289}Tych �yd�w nienawidzili jeszcze bardziej
{18293}{18364}ni� �yd�w z Zachodu.
{18368}{18439}Dla nazist�w byli oni|ze s�owia�skiego Wschodu,
{18443}{18544}co czyni�o ich podw�jnie niebezpiecznymi.
{18643}{18689}To w�a�nie w tak wstrz�saj�cym nowym otoczeniu
{18693}{18788}umieszczono teraz hamburskich �yd�w.
{18793}{18912}Dotarli oni do �odzi|rankiem 26 pa�dziernika 1941 roku.
{18968}{19039}By�o tam 1150 os�b.
{19043}{19089}�ydowska policja
{19093}{19139}prowadzi�a nas do getta.
{19143}{19214}Szli�my dwie godziny piechot�.
{19218}{19289}I ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin