{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 620x272 23.976fps 698.6 MB {1223}{1243}23.976 {1247}{1305}SUPER 8 {1343}{1411}napisy: Zbiniol {1415}{1493}pozdro z Małej Moskwy {1558}{1674}Huta stali Lillian|BEZPIECZEŃSTWO ponad WSZYSTKO {1678}{1789}Ostatni wypadek wydarzył się 784 dni temu... {2086}{2148}1 dzień... {2422}{2509}Martwię się o tego chłopaka {2517}{2609}Joe sobie poradzi.|- Ona była dla niego wszystkim. {2613}{2705}Wpadnie Jack. To dobry człowiek. {2709}{2813}Ale do teraz nie miał okazji być ojcem. {2853}{2947}Sądzę, że Joe tego nie zrozumie. {3069}{3161}Jak myślisz - co było w trumnie?|- Jezu, zamknij się! {3165}{3209}No powiedz|Sposób w jaki zginęła... {3213}{3305}Nie zastanawialiście się nad tym?|- Nie, kurcze jem pasztet i sałatkę. {3309}{3377}Też się nad tym zastanawiałem.|Słyszałem, że ją całkiem zmiażdżyło. {3381}{3449}Stalowe szyny ważą z tonę co najmniej. {3453}{3520}Jak możecie teraz jeść?|- Spróbuj indyka to pogadamy. {3524}{3589}Lucy! Leżeć! {3596}{3664}Joe? Widzieliście go? {3668}{3736}Założę się, że Joe|nie będzie już chciał robić ze mną filmów. {3740}{3808}Czemu? - A jak sądzisz?|Historie żywych trupów? {3812}{3856}Jego mama nie jest przecież zombiakiem.|- Ale umarła, głupku! {3860}{3983}Roladki z indyka są naprawdę dobre.|- A nie mówiłem? {4699}{4767}...|Czekaj no! {4795}{4839}Czekaj! {4843}{4941}Jack, pozwól mi tylko...|- Wynocha! {5083}{5163}To była pomyłka, Jack. {5467}{5548}Joseph, niebawem wrócę. {5970}{6051}Cztery miesiące później {6426}{6470}O boziu, to był najdłuższy dzień w historii {6474}{6565}Zobacz. - Co to?|- Nowe sceny, spójrz. {6569}{6637}Hathaway ma teraz żonę?|- Pomyślałem, że tak będzie lepiej dla filmu {6641}{6733}Lepsza historia to bonus dla każdej produkcji.|- Chłopaki, Martin jest dzisiaj w kinie {6737}{6805}przez cały dzień horrorów.|- Oj, przestań! {6809}{6901}Kto zagra jego żonę, Jen? - Przestań,|mówiłem ci, że zagra z moim twardzielem. {6905}{6997}Ale kto zagra?|- Alice Dainard. {7001}{7093}Przeglądałem akurat Księgę symboli w czytelni,|ona tam była {7097}{7165}no to zapytałem|czy zagrałaby żonę Hathawaya. {7169}{7213}Serio gadałeś z Alice Dainard? {7217}{7285}Nie za bardzo można gadać w czytelni {7289}{7381}ale zgodziła się i przyjedzie dzisiaj na zdjęcia. {7385}{7475}Przyjedzie? Gdzie przyjedzie? {7936}{8028}To jest serio niezły film zombiakowy.|- Tia, ale historia do bani. {8032}{8076}Starsi od nas brali udział w konkursie, {8080}{8216}15-16-latowie mają lepsze scenariusze|samochody i inne bajery {8224}{8316}U mnie tego nie ma.|- Vera. - Idę. {8320}{8412}Chcę napisać artykuł, wyjaśniający te historie {8416}{8484}Kurcze, nie wiem jak kobieta|może nam pomóc {8488}{8555}Właśnie to chcę wyjaśnić,|sceny, które dziś nakręcimy, {8559}{8627}gdy babka rozmawia z detektywem,|którego się boi, bo go kocha. {8631}{8699}Nie mogę uwierzyć, że gadałeś z Alice Dainard.|- No chodź! {8703}{8757}Idę! {8799}{8963}Kiedy zajmują się zombiakami, zdają sobie sprawę,|że nie chcą umrzeć, bo się kochają {8967}{9035}To ma sens?|- Alice Dainard, zajebiście. {9039}{9083}Niemożliwie!|- Charles, gdzie jesteś? {9087}{9155}Kurcze, mamo, już idę! {9159}{9293}O północy, OK? Nie zapomnij.|- Nie zapomnę. - Przeczytaj to. {9303}{9371}To nie fair, że nie mogę iść do Wendy,|wszyscy tam będą. {9375}{9419}Dlatego będziesz widziała jak było. {9423}{9491}Posprzątaj puzzle, idź po naleśniki.|- Mamo... - Podano... {9495}{9538}Dlaczego nie mogę się zamienić z Charlsem?|- Może dlatego, że mu zniszczyłaś kapelusz? {9542}{9610}Nie pomyślałaś o tym?|- Wiesz co? Zamieńmy się. {9614}{9706}Tak? Nie mam zamiaru.|- Dość! Charles, zanieście to. {9710}{9802}Benji, czas na obiad. Cześć Joe.|- Dobry wieczór Pani Kaznyk. {9806}{9904}Zapraszam, częstuj się.|- Dziękuję. {9926}{9970}Cześć, Charles.|- Do zobaczenia. {9974}{10066}Wiesz, że zawsze jest tutaj miejsce dla ciebie. {10070}{10138}Tak, dziękuję. {10478}{10533}Tato? {10621}{10676}Tato? {11101}{11169}Zaraz przyjdę. {11461}{11549}To sześciotygodniowe zajęcia {11556}{11624}Bezpośredni trening z zawodowymi szkoleniowcami. {11628}{11719}Spodoba ci się, jestem pewien. {11724}{11864}Sądziłem, że te wakacje będą po mojemu...|- Trochę się pozmieniało {11868}{11936}Powinieneś spędzić ten czas|z rówieśnikami {11940}{12027}a nie z kamerą pośród drzew {12084}{12184}Pomagam Charlesowi|zrobić jego film. {12444}{12559}Nie mam nic przeciwko twoim przyjaciołom,|lubię ich {12563}{12661}Poza Cary, który ciągle coś podpala {12707}{12820}Spodoba ci się tam,|obydwaj tego potrzebujemy {13666}{13758}{Y:i}Dobra, już czas,|żeby cię tylko nie przyłapali, odbiór. {13762}{13847}{Y:i}Na pewno nie, odbiór. {14146}{14262}Chwila, ludzie zmieniają się w zombiaków|przez chemikalia, no nie? {14266}{14382}Nie łapię, jak gość który gra detektywa Hathawaya|może pytać o to, się biorą zombiaki {14386}{14480}Jezu.|- Technicznie, Hathaway... {14505}{14590}To był kamol?|- Taki mały. {14625}{14700}Chłopaki spójrzcie! {14937}{15002}Cześć Alice. {15009}{15077}Joe Lamb?|- Tak. {15081}{15173}Skąd u licha się tu wziął?|- Odpowiada za make-up, dźwięk i efekty specjalne. {15177}{15245}On jest synem szeryfa.|- I co z tego. - Wiedziałeś? {15249}{15341}Charles, ja nie mam prawka,|nie mogę z nim jechać. {15345}{15492}Jeśli go mamy zostawić...|- Za późno, już mnie widział w samochodzie! {15560}{15652}Możesz mi zaufać.|Tata nigdy się nie dowie. {15656}{15730}Nic mu nie powiem. {15872}{15934}Wsiadajcie {15968}{16036}Dopisałem kilka nowych kwestii,|pokazać ci? {16040}{16084}Co? - Nowy scenariusz? Charles,|mamy nowy tekst? {16088}{16180}Wiesz, byłoby super, jeśli mogłabyś się rozpłakać|podczas sceny, dasz radę? {16184}{16276}Raczej. - Wiesz gdzie zabiorę cię|jak tylko dostanę prawko? {16280}{16397}Do Newcastle,|amerykańskiej stolicy fajerwerków. {16735}{16827}Ludzie, tu mamy przyłącze prądu! {16831}{16944}Charles! Chłopie, mam ten nowy tekst|czy nie? {17023}{17108}Ludziska, to będzie super! {17119}{17211}Ustaw światła i kamerę na końcu|Najpierw kręcimy w tę stronę! {17215}{17259}Joe, włącz mikrofony|i sprawdź czy są naładowane baterie {17263}{17343}zanim zrobicie make-up {17359}{17427}Zrobiłem dwie wiśniowe bomby. {17431}{17498}Chcesz zobaczyć?|- Masz obsesję na punkcie fajerwerków, {17502}{17618}mówię ci jako kumpel,|bo mnie to martwi, i moją mamę też. {17622}{17690}Złotko, to moja praca, nie mam wyboru. {17694}{17762}Nie martw się.|Co mam zrobić? Jechać z tobą do Michigan? {17766}{17915}Martin, napisałem nowy tekst.|- Co? Nie. - Jak to nie, jest wypasiony. {18006}{18074}Mogę?|- Jasne. {18318}{18375}Dzięki {18390}{18458}Teraz jestem nieprzygotowany.|- Ale to lepiej pasuje. {18462}{18553}Kochanie, kocham cie. Ja ciebie też|Widzisz - pasuje. {18557}{18655}Ale ty zawsze musisz coś pozmieniać {18773}{18861}Mój ojciec pracował w hucie. {19061}{19151}Możesz zamknąć oczy?|- Jasne. {19253}{19297}Ta scena jest bardzo osobista. {19301}{19393}Alice, pani Hathaway naprawdę nie chce|żeby jej mąż chciał się dowiedzieć o... {19397}{19512}Wiem, czytaliśmy.|- Kurcze, staram się reżyserować {19516}{19632}Martin, jak dotrzecie na pozycję,|masz ją zatrzymać {19636}{19728}Rozumiesz o co chodzi?|- Tak mi się zdaje. {19732}{19776}Dobra, najpierw kręcimy|od strony Alice. {19780}{19872}Preston, zaraz jak powiem "Akcja" {19876}{19944}ma się tu dziać, rozumiesz? {19948}{20019}Wiem o co chodzi {20044}{20136}Kurde! Nie możesz przestać na moment?|Schrzanisz zdjęcia! {20140}{20197}Sorki. {20212}{20304}Dobra, ludzie. Zapamiętajcie wszystko|do czasu, jak będziemy kręcić na żywo. {20308}{20393}Dobra, na pozycje i akcja. {20428}{20543}Zostanę tu i poszperam.|Lepiej będzie jeśli wyjedziesz na kilka dni z miasta. {20547}{20615}John, nie podoba mi się ta sprawa|to morderstwo. {20619}{20711}Co mam zrobić, przecież nie mogę jechać z tobą do Michigan? {20715}{20783}Wyspa Macinac jest taka piękna|o tej porze roku. {20787}{20855}Kochanie, taką mam pracę. {20859}{20951}Martwi powracają do życia.|Sądzę, że to niebezpieczne dla ciebie. {20955}{21025}Nie mam wyjścia {21075}{21149}Masz, wszyscy mamy {21267}{21362}John, nigdy cię o to nie prosiłam {21387}{21477}Żebyś odpuścił albo wyjechał. {21483}{21561}Ale teraz cię proszę. {21650}{21744}Nie odchodź, nie zostawiaj mnie. {21770}{21900}Chcę mieć pewność, że to nie jest|nasza ostatnia rozmowa. {21914}{21988}Bardzo cię kocham. {22106}{22173}Ja ciebie też {22202}{22263}Może być? {22370}{22451}Jasne, to było świetne! {22681}{22725}Bonus produkcyjny! {22729}{22821}Cary, wsadziłeś film do kamery, tak?|- Jeszcze nie. - Błagam! {22825}{22909}Joe, przygotuj mikrofony! {22969}{23077}Martin, ustaw statyw!|Preston, na pozycję! {23113}{23230}Martin, pamiętasz tekst!|Cary, przygotuj kamerę! {23257}{23351}Boże, obyśmy tego nie przegapili {23377}{23469}Zamknij się, próbuję!|- Ustaw to! {23473}{23607}Przygotujcie się na nagranie|jak tylko minie nas ten pociąg. {23640}{23780}Zostanę tu i poszperam.|Lepiej będzie jeśli wyjedziesz na kilka dni z miasta. {23784}{23852}John, nie podoba mi się ta sprawa|to morderstwo. {23856}{23924}Co mam zrobić, przecież nie mogę jechać z tobą do Michigan? {23928}{24045}Wyspa Macinac jest taka piękna|o tej porze roku. {24072}{24164}Martwi powracają do życia.|Sądzę, że to niebezpieczne dla ciebie. {24168}{24265}Nie mam wyjścia|Masz, wszyscy mamy {24336}{24404}John, nigdy cię o to nie prosiłam {24408}{24498}Żebyś odpuścił albo wyjechał. {24503}{24581}Ale teraz cię proszę. {24599}{24687}Nie idź, nie zostawiaj mnie! {24695}{24825}Chcę mieć pewność, że to nie jest|nasza ostatnia rozmowa. {24839}{24883}- Bardzo cię kocham.|- Ja ciebie też {24887}{24975}Ludzie, uwaga!|- Joe, kto... {25031}{25111}O boziu...
slawekkruczek