Godzina Zemsty.txt

{2060}{2092}RP.
{2124}{2184}Tak m�wi� w szpitalu.
{2201}{2245}Rana postrza�owa.
{2268}{2346}Lekarz musi powiadomi� policj�.
{2375}{2452}Takim jak ja, rzadko|trafia si� tak zwana...
{2474}{2519}''dobra opieka lekarska''.
{2664}{2739}Ma�o kto wie,|ile warte jestjego �ycie.
{2745}{2773}Ja tak.
{2784}{2887}Siedemdziesi�t kawa�k�w.|Tyle mi zabrali.
{2900}{2979}l tyle zamierzam odzyska�.
{3582}{3646}Powiadaj�: ''Czas leczy rany''.
{3663}{3749}My�licie wi�c, �e po|5. miesi�cach le�enia na plecach...
{3758}{3829}powinienem zapomnie� o zem�cie.
{3834}{3894}By� mi�y i da� sobie spok�j.
{3950}{4062}Mili go�cie s� w porz�dku.|Kogo� trzeba wykorzystywa�.
{4067}{4114}Ale oni niczego nie osi�gaj�.
{4119}{4198}GODZINA ZEMSTY
{4260}{4330}Pom�cie kaIece.|Dzi�kuj�.
{4339}{4414}Pom�cie weteranowi z Wietnamu.
{4467}{4528}Dzi�kuj� panu.
{4533}{4600}Co ty robisz?!
{4606}{4667}Cicho. Uzdrowi�em ci�.
{4728}{4752}PaIant.
{4886}{4964}- IIe jestem winien?|- 2 doIary 98 cent�w.
{5391}{5469}Sukinsyn.|Moje papierosy!
{6270}{6326}Przepraszam.
{6919}{6968}Edward Johnson
{7169}{7198}Dzi�kuj�.
{7321}{7347}Sto. . .
{7352}{7382}dwie�cie. . .
{7388}{7418}trzysta.
{7426}{7474}Mi�ego dnia, panie Johnson.
{7493}{7539}Jak uIa�.
{7546}{7589}P�aci pan got�wk�?
{8023}{8081}LOMBARD
{8378}{8419}Dam za nie 900 doIar�w.
{8432}{8462}Poka� to Magnum.
{8569}{8589}Tak, to.
{9165}{9196}Pi�� st�w i spIuwa.
{9276}{9319}Ma pan dokumenty?
{9332}{9365}Oczywi�cie.
{9696}{9780}Przykro mi, ta karta|zosta�a zabIokowana.
{9786}{9820}Niemo�Iiwe.
{9826}{9893}Pr�bowa�em dwa razy.|Mo�e ma pan inn�?
{9898}{9934}Niech pan pr�buje.
{11619}{11682}Trudno si� wyzby� starych nawyk�w.
{11713}{11814}A one potrafi� nie�le dokopa�.
{11843}{11898}Ma��e�stwo jest super.
{12556}{12586}Porter.
{12620}{12666}Ty �yjesz.
{12735}{12783}Co teraz? Zabijesz mnie?
{14421}{14464}Nie teraz.
{14551}{14584}Zaczynasz odwyk.
{18146}{18200}Val chce pogada�.
{18277}{18314}Przykro mi, kochanie.
{18355}{18419}Mam powiedzie�,|�eby oddzwoni�?
{18434}{18527}Nie, pogadam z nim.|Inaczej si� nie odpieprzy.
{18659}{18723}To co zwykIe, a u ciebie?
{18729}{18769}Tak, dobrze, dobrze.
{18805}{18844}A co, jeste� tam?
{18931}{19005}DIa nich wszyscy|jeste�my tacy sami.
{19060}{19122}Sta�a obsada, ChinoIe.|Dwa razy w tygodniu.
{19128}{19228}Wtorek i pi�tek.|Mi�dzy 1 1 . a 1 2. Sta�a trasa.
{19240}{19284}Chi�ska praInia forsy.
{19378}{19412}IIe jest w waIizce?
{19433}{19498}Pomi�dzy 340 a 400 tysi�cy.
{19622}{19656}IIe potrzebujesz?
{19684}{19731}DzieIimy si� po po�owie.
{19739}{19817}Pyta�em, iIe musisz im zwr�ci�?
{19922}{19952}Syndykatowi.
{19983}{20015}IIe?
{20020}{20061}- KIanowi?|- Mo�e by�.
{20066}{20124}Wiesz o wszystkim.
{20146}{20184}Cze��, maIutka.
{20226}{20264}1 30 kawa�k�w.
{20466}{20575}NajIepsze, �e ChinoIe|nie p�jd� z tym do gIin.
{20580}{20619}I s� mniej wra�Iiwi na b�I.
{20636}{20698}Zauwa�y�e� co� szczeg�Inego?
{20703}{20776}S� gro�ni. Sami|mistrzowie kung-fu.
{20781}{20869}- O co chodzi?|- Nie zapinaj� pas�w.
{20926}{20974}Za�atwimy ich w pi�tek.
{21350}{21398}Ho, ho, ho.
{22457}{22490}Popatrz.
{22719}{22774}Podoba�a ci si� st�uczka?
{22861}{22924}Tatu� przyni�s� papu.
{23107}{23127}VaI!
{23148}{23172}Co?!
{23545}{23644}Najgorsze w dopieprzaniu ��tkom|jest to, �e nigdy nie masz dosy�.
{24122}{24152}1 40 kawa�k�w.
{24170}{24199}1 40 na �ebka.
{24224}{24244}W sumie.
{24296}{24320}W sumie?
{24418}{24495}Wi�c po 70? To za ma�o.
{24500}{24593}DIa mnie nie.|Odpoczn� par� miesi�cy.
{24598}{24705}Brakuje mi sze��dziesi�ciu.|Pieprzone ��tki.
{24710}{24756}Trzeba by�o zaczeka� do wtorku.
{24761}{24799}Psiakrew!
{24824}{24858}Nikt nas nie widzia�.
{24885}{24931}I mamy si� czym pochwaIi�.
{24946}{25020}Ciesz si� z tego, co masz,|zasada numer jeden.
{25106}{25164}Jasne, zasada numer jeden.
{25390}{25411}Co?
{25585}{25624}Wszystko w porz�dku. . .
{25654}{25709}po prostu to za ma�o.
{25716}{25754}Jak zawsze.
{25776}{25849}W�� pieni�dze do samochodu.
{26110}{26204}Nie mog� uwierzy�.|Wiesz co, Porter?
{26256}{26279}To zabawne.
{26289}{26329}Padniesz.
{26386}{26435}Zawsze jest 1 40.
{26580}{26636}M�g�bym za to dosta� doktorat.
{26762}{26838}Zaczekaj a� si� odsun�!
{27111}{27157}Wszystko w porz�dku.
{27371}{27471}�wietnie si� spisa�a�.|Wszystko w porz�dku.
{27477}{27523}Dobrze, trzymaj bro�.
{27528}{27636}O tak. Wszystko posz�o|zgodnie z pIanem.
{27642}{27729}Nie rozkIejaj si� teraz.
{27744}{27789}W porz�dku.
{28047}{28134}Pewnie chcia�by� teraz|zada� mn�stwo pyta�.
{28281}{28328}Lynn si� w�ciek�a.
{28362}{28394}Wiesz jak to jest.
{28399}{28484}�ony dziwnie podchodz�|do sprawy kochanek.
{28554}{28579}Co?
{28618}{28656}Nie us�ysza�em.
{28688}{28718}Dobra.
{29494}{29573}Panno Porter, spieszy mi si�.
{30087}{30110}Jest panna Porter?
{30148}{30173}Pani Porter.
{30271}{30294}Jak chcesz.
{30393}{30431}Kutas!
{30521}{30569}Wstawaj. Odwr�� si�.
{30579}{30611}Ruszaj si�.
{30718}{30761}A to co?
{30823}{30861}IIe tu jest?
{30878}{30902}Dwa kawa�ki.
{30908}{30951}- Co to jest?|- HeI.
{30958}{31012}A jak my�Iisz?|Heroina.
{31220}{31266}Psiakrew.
{31323}{31361}VaI Resnick. . .
{31381}{31401}Gdzie go znajd�?
{31437}{31486}Chcesz wiedzie�?
{31514}{31534}Jest tutaj.
{31544}{31584}Patrz.|Odpieprz si�.
{31602}{31623}Z�a odpowied�.
{31676}{31744}Ty kutasie!
{31749}{31808}- Psiakrew!|- VaI Resnick.
{31842}{31890}Nie znam go.
{31896}{31934}Sk�d masz fors� i to g�wno?
{31966}{32059}Oni mnie zabij�.
{32154}{32237}Martw si� o to,|co ja teraz zrobi�.
{32262}{32340}O, daj spok�j.|W porz�dku.
{32348}{32412}Stegman.|Artur Stegman.
{32436}{32471}Gdzie on jest?
{32511}{32558}South End Taxi.
{32580}{32621}Farragut Road.
{32698}{32718}Dzi�ki.
{32768}{32806}Nie ma za co.
{33366}{33407}Szukam Artura Stegmana.
{33440}{33506}Nie ma go. Mog� w czym� pom�c?
{33519}{33579}Nie mo�esz. Gdzie on jest?
{33596}{33629}Nie wiem. Nie ma go.
{33710}{33731}Zgaduj.
{33763}{33786}Co?
{33846}{33901}Zgaduj, gdzie mo�e by�.
{34137}{34181}Mo�e w domu?
{34273}{34314}Odpieprz si�.
{34403}{34427}W porz�dku.
{34433}{34484}Rzucaj.
{34489}{34536}Wygra�em.
{34712}{34766}Kto� do ciebie.
{34852}{34901}Szukam Stegmana.
{35035}{35056}Co� ty za jeden?
{35123}{35153}Jestem Porter.
{35178}{35270}To mi wygI�da na napa��.
{35333}{35411}I pewnie b�dzie stawia�|op�r przy aresztowaniu.
{35508}{35544}Nie tutaj.
{35550}{35601}Przecie� on chce tyIko pogada�.
{35609}{35681}Prawda? Mam racj�?
{35763}{35787}Jeste� Stegman?
{35836}{35896}Mo�e. Czego chcesz?
{35935}{35987}Tw�j ch�opak|nie dostarczy� przesy�ki.
{36088}{36149}To nic takiego, panowie. Wyjd�my.
{36154}{36181}Jeste� deaIerem?
{36213}{36277}Zapomnijcie o tym.
{36282}{36349}I nie ruszajcie moich pieni�dzy.
{36355}{36389}To heroina?
{36432}{36464}Heroina.
{36481}{36543}To nic takiego.|Nie przejmujcie si�.
{36561}{36584}Pogadajmy.
{36618}{36679}Na co si� gapicie?|Grajcie.
{36700}{36766}ZapIamisz mi kanap�.
{36772}{36796}Dajcie spok�j.
{36930}{36986}Nie chcia� si� z nami dzieIi�.
{37015}{37053}Sprawdz� to.
{37080}{37121}VaI Resnick.
{37180}{37218}- Co z nim?|- Gdzie jest?
{37224}{37295}Nie powiedzia�bym ci,|nawet gdybym wiedzia�.
{37301}{37380}- Gdzie spotka�e� mojego dostawc�?|- Przyszed�.
{37385}{37407}Przekr�ci� si�?
{37413}{37501}Nie. AIe ona tak.|Przedawkowa�a.
{37508}{37568}Co ci do tego?
{37574}{37616}Jestem jej m�em.
{37655}{37702}Chyba mnie nie zabijesz, co?
{37782}{37819}Nie przy dzieciach.
{37871}{37906}Gdzie on jest?
{38006}{38031}Nie wiem.
{38058}{38086}To prawda.
{38092}{38199}Wczoraj przywie�Ii mi towar.|Wr�c� dopiero za miesi�c.
{38251}{38291}Po co to wszystko?
{38322}{38381}Boi si� tej babki.|To znaczy. . .
{38390}{38446}pani Porter.
{38451}{38525}Tak mi si� zdaje.
{38708}{38750}Nic o tym nie wiem.
{38758}{38806}VaI to m�j kumpeI sprzed Iat.
{38812}{38874}Trzy miesi�ce temu|poprosi� o przys�ug�.
{38880}{38966}Tysi�c doIc�w miesi�cznie.|Pomy�Ia�em, czemu nie?
{38971}{39084}A ty chcesz mnie zabi�? A� takim|kumpIem VaIa to ja nie jestem.
{39090}{39162}Jest w mie�cie.|TyIe wiem.
{39168}{39202}Sk�d wiesz?
{39229}{39273}- Powiedzia� mi.|- Kiedy?
{39283}{39378}Kiedy tu by�. Powiedzia�,|�e dogada� si� z syndykatem.
{39384}{39449}Powiedzia�, �e wr�ci� i zostaje.
{39455}{39488}Bardzo si� cieszy�.
{39494}{39566}Przeka� mu,|�e Porter te� wr�ci�.
{39573}{39628}I szuka swoich pieni�dzy.
{39634}{39716}Inaczej spotkamy si� gdzie�,|gdzie nie ma dzieci.
{39793}{39832}Kiedy mu to powiem?
{40352}{40376}Nawijaj.
{40392}{40477}M�oda dama do pana.|Nazywa si� Pere�ka.
{40482}{40531}Ma dwa z�e nawyki.
{40536}{40612}Teraz interesuje mnie|tyIko jeden.
{40625}{40666}Przy�Iij j�.
{40733}{40826}Pok�j 71 8. Na samej g�rze.
{41283}{41313}Powiedzia�em, przy�Iij j�!
{41319}{41396}Tu Haskel. Przepraszam,|�e ci� niepokoj�...
{41401}{41452}Nie przepraszaj i nie dzwo�.
{41457}{41554}Pomy�la�em, �e to wa�ne.|Dzwoni� do mnie taks�wkarz.
{41560}{41607}- I co?|- To on, Stegman.
{41613}{41672}Zaczekaj.
{41865}{41964}Na koIana, dziwko.|Zaraz mi dogodzisz.
{41973}{42021}Rozmawiam, Pere�ko.
{42111}{42166}WieImo�na Pere�ko, zasra�cu.
{42171}{42246}Rozmawiam!
{42333}{42364}M�w, szybko.
{42378}{42425}Dzwoni� Stegman.
{42431}{42536}Cholernie zdenerwowany.|Kto� go musia� nie�le nastraszy�.
{42541}{42631}M�wi�, �e musi z tob� pogada�.
{42643}{42734}- Wiesz o co mu chodzi?|- M�wi�, �e Lynn nie �yje.
{42746}{42862}l �e pyta� o ciebie jaki� rozrabiaka.|To wszystko.
{42868}{42907}Pomy�la�em,|�e ci powiem.
{42927}{42988}S�usznie. Pogadam|z tym sukinsynem.
{42994}{43031}Ze Stegmanem?
{43048}{43119}Nie, z prezydentem Nixonem.|Jasne, �e ze Stegmanem.
{43126}{43183}W barze Varrick, przy mo�cie.
{43189}{43214}Za. . .
{43267}{43311}Za dwadzie�cia minut.
{43341}{43373}Nie widzisz, �e pracuj�?
{43543}{43616}Nie widzisz, �e pracuj�?
{43693}{43724}Zapisz mi na kredyt.
{43730}{43776}Szukam dziewczyny.
{43795}{43896}M�wi� na ni...