{5}{}Ale mamy w kraju kryzys energetyczny i musimy zapomnieć|o swoich prywatnych, egoistycznych celach. {153}{}Jeste podłym kłamcš. Mylisz jedynie|jak wycišgnšć z tego jak najwięcej korzyci. {226}{}Profesorze, szkoda zdrowia. Idziemy! {348}{}Nie będę nadstawiał karku dla białych. {481}{}Kto ci powiedział,|że małpa idzie w naszym kierunku? {3804}{}W porzšdku - to Roy! {3908}{}Fred, zbadałem próbki pochodzšce ze złoża. {4044}{}-To będzie wspaniała ropa. {4184}{}-A mówili, że Fred Wilson jest szalony. {4257}{}To cudownie. Niech tylko te urzędasy|w Nowym Jorku się dowiedzš. Zobaczysz jak ich przycisnę. {4432}{}Byłaby to wspaniała ropa,|gdyby matka natura popracowała nad niš dłużej. {4572}{}Gdyby była nieco starsza. {4619}{}O ile? {4663}{}O jedno tyknięcie geologicznego zegara,|powiedzmy 10 tysięcy lat. {4866}{}Na razie z równym powodzeniem|mógłby ci nasikać do baku muł. {5062}{}O mój Boże! {5170}{}Nie lubię kopać leżšcego, ale mówiłem, nie powiniene był|depeszować do Nowego Jorku, że przywozisz tego olbrzyma. {5465}{}Tego olbrzyma... Jezu! {5624}{}A kto powiedział,|że go nie przywiozę? {5692}{}Wilson, do statku. Połšcz mnie z Surabaya.|Muszę zorganizować zrzut. {6244}{}Jack, idziesz pierwszy. {7090}{}Chodcie, mocne jak głaz. {7615}{}Nie strzelać! {11137}{}-Brown - spróbuj jeszcze raz! {11287}{}-Powiedz Wilsonowi, że idę dalej! {12088}{}Załoga gotowa do przyjęcia zrzutu. {12629}{}Odbiór. Rozmiecie baterie.|Trafilimy w dziesištkę. {12761}{}-Wspaniale. Ruszcie się chłopcy!|Bierzcie sprzęt i do roboty! {12930}{}Mylisz że zwariowałem. {12970}{}Ty to powiedziałe Fred. {13006}{}Gdybymy znaleli ropę, to Galf,|Shell zaraz by zaczęli tu węszyć. {13127}{}Tylko nie to przyjacielu!|Kong należy do mnie i Petroxu. Tylko Fred Wilson. {13336}{}Rusz tyłek cwaniaku! {13468}{}Mylisz, że ci ten numer przejdzie?|Obiecujesz ropę a przywozisz małpę? {13563}{}Spójrz na reklamę Eksonu,|włożyli ci do baku tygrysa. {13638}{}Odnieli ogromny sukces|z tym tygrysem na papierze. {13709}{}Cannghan zgło się! {13796}{}Zgło się natychmiast!|Nie narażajcie życia Konga. {13946}{}Cannghan, słyszysz mnie? {15085}{}Wilson! Nadal brak łšcznoci z Cannagghanem. {15186}{}Ich radio nie działa. {15247}{}Id na poszukiwania. {15295}{}Przykro mi kapitanie, ale nie mam ludzi. {15360}{}Szeciu pańskich ludzi siedzi w buszu|odciętych od wiata, a pan buduje pułapki na małpy. {15474}{}Wilson, pan igra z ich życiem. {15569}{}Proszę się tym nie przejmować. {15772}{}Bob! {15938}{}Gdzie sš inni? {16967}{}Kong, zapomnij o mnie. {17060}{}Przecież to niemożliwe, nie widzisz? {20734}{}Jack! {22800}{}Nie ma innego wyjcia. Jeste gotowa? {23594}{}Radar zlokalizował małpę.|Jest 1500 metrów stšd na północny-zachód. {23786}{}Porusza się z prędkociš 3 km na godzinę,|za 5 minut zbliży się do twojej pozycji. {24261}{}-Logan! Jak idzie? {24349}{}-Już prawie skończone, jeszcze minuta. {24530}{}Wszystko gotowe! {24636}{}W porzšdku. {24694}{}-Gotowe? {24748}{}-Robi się goršco. {24815}{}Mylisz, że małpa sforsuje bramę? {24963}{}Tak, odsuniemy rygle do połowy. {26248}{}Otwórzcie bramę. {26290}{}Na pomoc! {26429}{}Jack! {26504}{}To Prescott, otwórzcie bramę. {27403}{}Zaryglujcie bramę! {29790}{}Wilson - rozlej chloroform. {34068}{}Grasz dalej? {34197}{}Dwuan! Moje gratulacje Jack! {34590}{}Jack, czy wyglšdam jako inaczej? {34714}{}Owszem, jeste rozpromieniona. {34788}{}To prawda. Jestem gwiazdš. {34877}{}Wszystko zaplanowane Jack.|Będziemy jedzić po całym kraju. {34931}{}Zaczynamy od Nowego Jorku.|wiatła, kamery i Kong. {35148}{}Staram się o inscenizację fragmentu "Pięknej i bestii". {35310}{}Nie macie zamiaru się pobrać? {35386}{}Sama nie wiem... {35479}{}To wszystko stało się tak nagle. {35523}{}Trzeba pomyleć, jak Kong|ma zaprowadzić pannę młodš do ołtarza. {35733}{}Trudno go będzie do tego namówić. {35796}{}Małżeństwo nie jest w modzie. {35894}{}Bo ja wiem. Co mylisz Jack? {36364}{}Wiesz, po tylu latach. {36455}{}Nie będę już chodziła do psychoanalityka. {36704}{}Zostałam gwiazdš dzięki temu,|że go porwano. {36841}{}Uprowadzono go z pięknej wyspy|i zamknięto w tym parszywym pojemniku na ropę. {36933}{}Mówisz o nim jak o człowieku,|to tylko zwierzę - bestia, która usiłowała ci zgwałcić. {37091}{}Nieprawda. Ryzykował życie,|żeby mnie uratować. {37208}{}Usiłował cię porwać, kochanie, i nim zaczniesz rozpaczać|spytaj tubylców co mylš o stracie Konga. {37388}{}Będš za nim tęsknili. {37443}{}Jak za tršdem. {37498}{}I tu się mylisz.|Był dla nich postrachem, magiš, tajemnicš. {37685}{}Za rok wyspa będzie pełna|sfrustrowanych pijaków. {37806}{}Porywajšc Konga pozbawilimy ich Boga. {38007}{}Boże, jakie to przerażajšce. {38084}{}Niech to szlag. Nie chcę więcej słuchać|jak robisz wodę z mózgu dziewczynie. {38155}{}To dla niej wielka szansa i dla ciebie też. {38222}{}Wiesz, w Prinston jak w Hoolywood sš gwiazdy.|Chcesz się wycofać? {38310}{}Mam zadepeszować do Harwardu albo Yale|i zorganizować Kongowi innego opiekuna? {38384}{}Podróż po całym kraju, "Piękna i bestia"|- to groteska, farsa. {38461}{}Twój kontrakt się skończył,|proszę cię o odpowied i to zaraz. {38684}{}Do zobaczenia na premierze. {39105}{}Mam już doć rozmylania. {39463}{}Małpa miała dobry pomysł. {39545}{}Jaki? {41278}{}Zaraz wracam. {41434}{}Zaraz wrócę. {43004}{}Mówi kapitan. Napełnić pompy wodš|i dać maksymalne cinienie. {43116}{}Przygotować się do zatopienia|czwartego zbiornika. {43167}{}Zatopić małpę. {43311}{}Hej Kong! Jestem tutaj. {43547}{}Pamiętasz mnie?|Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie? {43668}{}Przecież mnie nie zapomniałe? {43980}{}Wracaj natychmiast! On dostał szału! {44087}{}Przestań bo skoczę. {44132}{}Dwuan, proszę, nie możesz mu już pomóc. {44202}{}Jack, nie zbliżaj się. {44426}{}Kong! Dlaczego budzisz pišcych ludzi? {44555}{}Nikt nie zrobi ci krzywdy. {44625}{}Jedziesz do Ameryki żeby zostać gwiazdš. {44922}{}Nie zatapiać zbiornika.|Dziewczyna tam wpadła. {48085}{}Masz szczęcie! {49681}{}Jestem taka szczęliwa, że cię widzę! {49787}{}Co się stało, jeste nie ubrany? {49855}{}A rzeczywicie. {49924}{}Pomyliłem się, to nie jest farsa,|to jest tragedia. {50038}{}Opuszczam twój cyrk, Fred. {50099}{}Głupcze, podpisałe kontrakt.|Wzišłe zaliczkę. {50200}{}Owszem, i przekazałem jš w twoim imieniu|na fundusz odesłania Konga na wyspę. {50295}{}To twoje pokwitowanie. {50379}{}Możesz podać mnie do sšdu. {50446}{}Jack, nie opuszczaj mnie, proszę...|Mój horoskop mówi, że będę... {50538}{}Zamilknij. {50570}{}Kocham cię. {50698}{}Chod ze mnš, do diabła z kontraktem. {50838}{}Id. Tylko pamiętaj,|że nie dostaniesz już nigdy żadnego angażu. {50953}{}Skończysz karierę w tańcbudzie. {51115}{}Jack, nie rozumiesz tego? {51177}{}Rozumiem. {51323}{}Przepraszam. {51414}{}Baw się dobrze. {52039}{}Panie i panowie.|Widzowie telewizji satelitarnej. {52136}{}Transmitujemy nasz program na żywo na cały wiat. {52280}{}Z Nowego Jorku. {52373}{}Będziecie lepiej widzieć niż zaproszeni na dzisiejszy wieczór|szczęliwi zwycięzcy konkursu Petrox King-Kong. {53045}{}I oto piękna postawiła nogę|na zakazanej wyspie, i została porwana. {53198}{}Wielka była trwoga i przerażenie, kiedy pięknš|przywišzano do tego strasznego weselnego ołtarza bestii. {54317}{}Co za siła! Nadzwyczajna potęga. {54485}{}Chwała sile. {55361}{}Czeć potędze Konga i Petroxa! {55783}{}Zostawcie jš, jeszcze pomyli, że... {56047}{}Panie i panowie, proszę się nie obawiać! {56157}{}Z tej klatki nie da się uciec.|To model zatwierdzony przez nowojorski... {56939}{}Spokojnie, ma na łapach kajdany... {57104}{}Wszystko w porzšdku. {57179}{}No chod! {60113}{}Most Quinsborow zabezpieczony,|jak wyglšda sytuacja na mocie Broolkyńskim? {60226}{}Prędzej sprzedam most małpie,|niż pozwolę po nim przejć. {60395}{}Chod, nadjeżdża pocišg. {63389}{}Zapalić wiatła! {64785}{}Postaw mi drinka. Postaw mi drinka! {64909}{}Chod, mamy klucze do wspaniałego|apartamentu niedaleko stšd. {64971}{}Nie musimy się spieszyć. {65034}{}Rzeka dzieli nas od Konga. {65088}{}Mosty sš zaminowane,|a małpy nie umiejš pływać. {65150}{}Piszesz o tym w swojej ksišżce. {65198}{}Proszę. Postaw mi drinka. {65289}{}Proszę. {65530}{}-Co się stało? {65609}{}-Co mi ten widok przypomina. {65680}{}Chyba nie chcesz,|by zastrzelona nas za rabunek? {66854}{}A co z twojš propozycja?|Masz jeszcze na mnie ochotę? {67109}{}-Szynszyle - wspaniale na tobie wyglšdajš. {67199}{}-Zadałam ci pytanie... {67320}{}-Czy wiesz, ile zarabia profesor? {67393}{}-Sšdzisz że potrzebuję futer? {67423}{}Tak. Prowadzisz pełne emocji życie,|masz to już we krwi, jak narkotyk. {67610}{}Będziesz miała coraz to nowe zachcianki,|a ja nie będę ich w stanie spełnić. {67723}{}Nie bšd głupi. {68818}{}Pewnie który z Gwardii Narodowej|rozwalił elektrownię. {68950}{}Pamiętasz awarię, która pogršżyła|całe miasto w ciemnoci? {69034}{}W 9 miesięcy póniej|urodziło się mnóstwo dzieci. {69168}{}Zdrowie przyszłych synów i córek King-Konga. {69452}{}Do diabła z futrami Jack.|Czy dalej twoja propozycja jest aktualna? {69660}{}To zależy od Konga. {69746}{}Jest większy niż my wszyscy razem wzięci,|wiesz o co mi chodzi? {69818}{}Nie kpij ze mnie! {69858}{}Mówię poważnie. {70037}{}Oczywicie, już wiem co mi to przypomina! {70464}{}Mamy szansę, nie ruszaj się stšd,|idę zadzwonić. {70595}{}Mylisz, że on oszalał? {70905}{}Proszę mi wybaczyć, profesorze. {70961}{}Mówi pan, że wie dokšd idzie Kong? {71009}{}Tak, wiem. I możecie go tam schwytać|bez żadnego ryzyka. {71088}{}Trzeba zorganizować kilka helikopterów|i wielkš stalowš sieć do zarzucenia na łeb. {71200}{}Wspaniale. Dokšd idzie, profesorze Prescott? {71307}{}Powiem panu, ale proszę mi przyrzec,|że wyjdzi...
poinker