00:00:01:movie info: RMVB 640x480 25.0fps 37.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Tak jak okrutny anio�... 00:00:08:...sta� si� legend�, m�odzie�cze. 00:00:20:NEON GENESIS 00:00:23:Chocia� smutek puka do drzwi twego serca... 00:00:30:...nadal u�miechaj si� i patrz tylko na mnie. 00:00:38:Zagubione w poszukiwaniu delikatno�ci... 00:00:45:...twoje szczere oczy nie odkry�y jeszcze twego przeznaczenia. 00:00:53:Ale kiedy� stwierdzisz, �e na plecach... 00:01:00:...masz skrzyd�a, by odlecie� ku dalekiej przysz�o�ci. 00:01:07:Okrutne widmo anio��w wkr�tce odleci. 00:01:15:Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na �ywy, p�omienny patos... 00:01:22:L�nij i trzymaj si� nieba.|M�odzie�cze, sta� si� legend�. 00:01:31:Pow�d istnienia, la raison d'etre. 00:01:32:Pow�d pozwalaj�cy istnie�. 00:01:34:Sprawa Ikari'ego Shinji'ego. 00:01:37:Ch�opiec chcia� umrze�. 00:01:40:Drugi ch�opiec spe�ni� �yczenie. 00:01:44:Ostatni Anio� znikn��. 00:01:49:Lecz Ikari Shinji prze�ywa m�ki. 00:01:51:Dlaczego go zabi�e�? 00:01:55:Dlaczego go zabi�e�? 00:01:58:Dlaczego go zabi�e�? 00:02:00:Dlaczego go zabi�e�? 00:02:04:Dlaczego go zabi�e�? 00:02:05:Nie mia�em innego wyj�cia! 00:02:08:Dlaczego go zabi�e�? 00:02:09:Bo Kaoru by�...|On by� Anio�em! 00:02:12:Ale by� r�wnie� cz�owiekiem? 00:02:13:Nie! Anio�em! 00:02:15:By� naszym wrogiem! 00:02:16:Ale by� r�wnie� cz�owiekiem? 00:02:18:NIE! NIE! I JESZCZE RAZ NIE! 00:02:22:By� cz�owiekiem, jak ja. 00:02:23:NIE! 00:02:25:On by� Anio�em. 00:02:26:Wi�c go zabi�e�? 00:02:28:W�A�NIE! 00:02:29:Inaczej my by�my zgin�li. 00:02:31:Wszyscy by zgin�li. 00:02:33:Wi�c go zabi�e�? 00:02:34:Nie chcia�em go zabi�. 00:02:35:Ale nie mia�em wyboru! 00:02:38:Wi�c zabi�e�. 00:02:39:Pomocy! 00:02:40:Wi�c zabi�e�. 00:02:41:Pomocy! 00:02:43:Wi�c zabi�e�. 00:02:44:Pomocy! 00:02:45:Wi�c zabi�e�. 00:02:46:Niech kto� mi pomo�e! 00:02:48:Wi�c zabi�e�. 00:02:49:Pomocy! Czy kto� tu jest?!|Niech kto� mi pomo�e! 00:02:57:Tak. Kaoru powinien by� prze�y�. 00:03:01:By� lepszy ode mnie. 00:03:05:Powinien by� prze�y�. 00:03:07:Nie. 00:03:08:Ten, kto ma prze�y�,|musi tego chcie�. 00:03:11:On chcia� umrze�. 00:03:13:Porzuci� ch�� do �ycia|i wszelk� nadziej�. 00:03:18:Dobrze zrobi�e�, Shinji. 00:03:20:Naprawd�? 00:03:21:Niepok�j. 00:03:22:Czy tego chcia�em? 00:03:24:Obsesja. 00:03:25:Sam nie wiem. 00:03:26:Co mam zrobi�? 00:03:28:Co mam ZROBI�?! 00:03:29:Czego si� boisz? 00:03:30:Co? 00:03:31:Czego si� boisz? 00:03:32:Siebie. 00:03:33:Czego si� boisz? 00:03:34:�e b�d� nielubiany. 00:03:35:Czego si� boisz? 00:03:37:Przez kogo? 00:03:37:Czego si� boisz? 00:03:38:Kto? 00:03:38:Czego si� boisz? 00:03:40:To m�j ojciec! 00:03:42:Porzuci� mnie! 00:03:43:By�em nielubiany. 00:03:46:Co mam robi�|gdy jestem nielubiany? 00:03:48:Co mam robi�? 00:04:00:Gdzie jestem? 00:04:02:Dok�d mam i��? 00:04:04:Nic nie wida�. 00:04:06:Nic zrozumia�ego. 00:04:10:Misato? 00:04:12:Misato! 00:04:14:Hej, gdzie jeste�? 00:04:18:Hej, dok�d mam teraz i��? 00:04:23:Misato! 00:04:24:Asuka! 00:04:25:Ayanami! 00:04:26:Touji! 00:04:26:Kensuke! 00:04:27:Ritsuko! 00:04:28:Kaji! 00:04:30:Ojcze! 00:04:31:Mamo! 00:04:33:Powiedzcie... 00:04:35:...co mam robi�! 00:04:41:Evangelion - Jednostka 01. 00:04:45:Musz� j� pilotowa�,... 00:04:48:...zabijaj�c tych, kt�rych kocham,... 00:04:51:...s�uchaj�c rozkaz�w ojca i innych. 00:04:53:Wi�c musz� w tym walczy�? 00:04:55:Mamo! Powiedz co�!|Odpowiedz mi! 00:05:00:Czemu pilotujesz Ev�? 00:05:02:Bo inni mnie o to prosz�. 00:05:04:Wi�c pilotujesz? 00:05:05:Czy to �le? To dla dobra wszystkich!|Czy to �le? 00:05:10:Pilotujesz Ev� dla dobra innych? 00:05:12:Tak! 00:05:13:To dobry uczynek. 00:05:15:To bardzo dobry uczynek. 00:05:17:Dlatego wszyscy mnie chwal�. 00:05:21:To k�amstwo. 00:05:23:Jeste� g�upi? 00:05:24:To w ko�cu i dla twojego dobra. 00:05:27:A ty jak zwykle si� usprawiedliwiasz. 00:05:32:Tak? 00:05:32:�atwiej ci �y� my�l�c,|�e po�wi�casz si� dla dobra innych. 00:05:39:Naprawd�? 00:05:41:Innymi s�owy, jeste� samotny Shinji. 00:05:43:Naprawd�? 00:05:45:To po prostu zwyczajna symbioza. 00:05:50:To mo�liwe. 00:05:52:Chcesz tylko �eby|ludzie ci� potrzebowali. 00:05:56:To mo�liwe. 00:05:58:A sam tylko czekasz,|a� kto� ci� uszcz�liwi. 00:06:03:Fa�szywe szcz�cie. 00:06:05:To tak samo jak ty. 00:06:08:Druga posta�. 00:06:09:Sprawa Souryu Asuki Langley. 00:06:17:Jestem w Evie wbrew mojej woli. 00:06:20:Zmusili mnie do tego. 00:06:22:Ten z�om si� nie rusza! 00:06:26:Nie, to ja jestem z�omem. 00:06:31:Jestem bezu�yteczna. 00:06:33:Nikt mnie nie potrzebuje. 00:06:36:Nikt nie potrzebuje pilota,|kt�ry nie panuje nad Ev�. 00:06:41:Pr�bujesz odnale�� siebie w innych. 00:06:43:Zamknij si�! 00:06:44:Obawa separacji. 00:06:46:Boisz si� samotno�ci. 00:06:48:Obawa separacji. 00:06:49:Boisz si�, �e znikniesz wraz z innymi. 00:06:52:Obawa separacji. 00:06:53:Wi�c pilotujesz. 00:06:55:Okazywanie emocji. 00:06:56:Zamknij si�! 00:06:57:Okazywanie emocji. 00:06:58:Zamknij si�! Zamknij si�! 00:06:59:Nie b�dzie mi prawi�a kaza�|taka lalka jak ty! 00:07:02:Trzecia posta�. 00:07:03:Sprawa Ayanami Rei. 00:07:05:Kim jestem? 00:07:07:Ayanami Rei. 00:07:08:Kim ty jeste�? 00:07:10:Ayanami Rei. 00:07:12:Ty te� jeste� Ayanami Rei? 00:07:14:Tak. Rzecz nazywana Ayanami Rei. 00:07:18:To wszystko rzeczy|nazywane Ayanami Rei. 00:07:21:Dlaczego one wszystkie s� mn�? 00:07:23:Bo inni nazywaj� nas Ayanami Rei. 00:07:28:Dlaczego masz fa�szywy umys�|i fa�szywe cia�o? 00:07:32:Nie s� fa�szywe.|Dla siebie jestem sob�. 00:07:36:Nie. Jeste� cz�owiekiem,|kt�rego fa�szyw� dusz�... 00:07:39:...stworzy� cz�owiek|nazywany Ikari Gendou. 00:07:45:Jeste� fa�szywk�,|kt�ra pr�buje udawa� cz�owieka. 00:07:49:Popatrz, posiadasz w sobie ciemn�,|niewidoczn� i niezrozumia�� ja��,... 00:07:54:...kt�ra jest twoim prawdziwym "ja". 00:07:58:Ja to ja. 00:08:00:Sta�am si� sob� przez|uprzedmiotowienie moich relacji z innymi. 00:08:06:Uformowa�y mnie stosunki z innymi. 00:08:11:Stosunki z lud�mi i up�yw czasu|wyrze�bi�y m�j umys�. 00:08:16:"To s� wi�zy?" 00:08:18:Tak. One mnie formowa�y,|rzecz nazywan� Ayanami Rei. 00:08:23:I one formuj� mnie nadal. 00:08:25:"To s� wi�zy." 00:08:27:Ale jest jeszcze kto�,|kto jest twoim prawdziwym "ja". 00:08:30:Nie znasz jej. 00:08:34:Bo nie chcesz jej dostrzec.|Pr�bujesz ucieka�. 00:08:38:"Ze strachu." 00:08:39:Bo ona mo�e nie by� cz�owiekiem. 00:08:42:Bo twoje obecne "ja" mo�e znikn��. 00:08:46:"Ze strachu." 00:08:48:Obawia si�, �e ja�� mo�e znikn��. 00:08:55:Strach? 00:08:56:To nie ma sensu. 00:08:58:Zniknie �wiat tamtej ja�ni. 00:09:00:"Nie boisz si�?" 00:09:02:Ja�� zniknie. 00:09:03:"Nie boisz si�?" 00:09:06:Nie, ciesz� si�. 00:09:08:Jestem rzecz�, kt�ra chce umrze�. 00:09:10:Chcia�abym znikn��. 00:09:13:Chc� sta� si� nico�ci�. 00:09:15:Nie mo�esz by� nico�ci�. 00:09:17:Ta osoba nie pozwoli ci si� ni� sta�. 00:09:20:Nie wolno ci wr�ci�. 00:09:22:Istnia�am, bo on mnie potrzebowa�. 00:09:25:Ale to ju� koniec. 00:09:27:B�d� bezu�yteczna. 00:09:29:B�d� porzucona. 00:09:33:Czeka�am na ten dzie�,|a jednak si� go boj�. 00:09:42:Idziemy. 00:09:44:Rei, isnia�a� wy��cznie|dla tego dnia, dnia dzisiejszego. 00:09:50:Tak. 00:09:51:I... 00:09:52:Rozpocz�to dope�nienie cz�owieka. 00:09:54:EPIZOD 25:||�wiat si� ko�czy 00:09:57:EPIZOD 25:|Kochasz mnie? 00:09:59:Ponownie Shinji. 00:10:04:Co to za uczucie? 00:10:06:Chyba ju� go kiedy� do�wiadcza�em. 00:10:08:Czuj� si� jakby moje cia�o znika�o. 00:10:13:Przyjemnie. 00:10:15:Czuj� jakbym si� powi�ksza� i r�s�... 00:10:19:...tu, tam i wsz�dzie. 00:10:21:To jest pocz�tek dope�nienia ludzko�ci. 00:10:23:Ludzkie straty. 00:10:24:Stracone umys�y. 00:10:25:Dope�nianie pustek w umys�ach. 00:10:27:Rozpoczyna si� dope�nienie umys��w i dusz. 00:10:29:Wszystko powraca do nico�ci. 00:10:30:Rozpoczyna si� dope�nienie|przez uprzedmiotowienie cz�owieka. 00:10:34:Nie. 00:10:35:Wszystko nie powraca do nico�ci. 00:10:37:Wszystko powraca do pocz�tku. 00:10:39:To jak powr�t do matki,|za kt�r� si� t�skni. 00:10:43:Wszystkie umys�y staj� si� jednym,|uzyskuj�c wieczny spok�j. 00:10:47:Tylko tyle. 00:10:49:To jest projekt|uprzedmiotowienia cz�owieka? 00:10:51:Dok�adnie. 00:10:52:Zawsze odczuwamy pustk�,|czego� brakuje naszym umys�om. 00:10:57:To rodzi g��d w naszych umys�ach. 00:10:58:To rodzi strach w naszych umys�ach. 00:11:01:Ka�dy pod�wiadomie obawia si� ciemno�ci,... 00:11:03:...od kt�rej pragnie uciec,|kt�r� chce wymaza�. 00:11:07:Takie jest ludzkie �ycie. 00:11:08:Ale nikomu nie udaje si� uciec. 00:11:10:Wi�c wy jednoczycie ludzkie umys�y|i dope�niacie je nawzajem? 00:11:15:Jak �miecie czyni� z ca�ej ludzko�ci|wasz prywatny eksperyment?! 00:11:18:I ok�amywa� wszystkich,|by tego dokona�?! 00:11:20:Ty r�wnie� sobie tego �yczy�a�. 00:11:23:Naprawd�? 00:11:24:SPRAWA 1 00:11:25:Gdzie jestem? 00:11:27:Sprawa Katsuragi Misato.|(CZʌ� 1) 00:11:29:To ja w twoim umy�le. 00:11:33:I r�wnocze�nie,|m�j umys� w tobie, tak? 00:11:37:Aby si� odnale��, musz� odczu�|wielu r�nych ludzi. 00:11:42:Musz� wejrze� w siebie. 00:11:45:Musz� wpatrywa� si� w Misato we mnie. 00:11:49:Czego oczekujesz? 00:11:51:"Chcesz by� dobrym dzieckiem?" 00:11:52:Musz� by� dobrym dzieckiem. 00:11:54:"Dlaczego?" 00:11:55:Bo nie ma tatusia. 00:11:57:Musz� by� dobrym dzieckiem,|�eby pom�c mamie. 00:12:01:Ale nie chc� by� taka jak ty, mamo. 00:12:03:Kiedy tatusia nie ma,|mama zawsze p�acze. 00:12:07:Nie p�acz! 00:12:08:Nie b�d� zale�na! 00:12:10:Wi�c musz� by� dobrym dzieckiem. 00:12:12:�eby tatu� mnie kocha�. 00:12:16:Ale ja nienawidz� ojca. 00:12:18:I nienawidzi�am by� dobrym dzieckiem. 00:12:20:Nienawidzi�am! 00:12:22:Mam do�� bycia �wi�t�. 00:12:26:Ci�g�ego udawania, �e jestem �wi�ta. 00:12:29:Mam do��. 00:12:32:Chc� si� zbruka�. 00:12:34:Chc� zobaczy� siebie brudn�. 00:12:37:Wi�c pozwoli�a� by on ci� dotyka...
indianka2