{3320}{3377}No chodź tu. Mews! {3498}{3615}Chodź chodź. Otwórz buzię. {3617}{3685}Naucz się doceniać jedzenie. {3687}{3819}W porównaniu z tym, co podajesz|w tej twojej małej brudnej stołówce, {3821}{3905}- to trzygwiazdkowa kolacja. {3929}{4004}Musisz poznać zasady. {4006}{4098}Ja chcę jeść i pić bardzo dobrze,|a to kosztuje. {4101}{4168}Czy słyszałeś kiedyś|o kurczaku a la reine Marie {4170}{4221}albo ostrygach w sosie mornay {4223}{4282}albo żabich udkach Parisienne? {4285}{4334}nie. Jasne, że nie. {4336}{4410}Zdejmuj te gacie! Zdejmuj te gacie. {4609}{4675}Ojejku jejku jejku. {4677}{4761}Tata nie nauczył cię podcierać|sobie tyłka? Co? {4764}{4815}Albert! Zostaw go. {4817}{4885}- Chodźmy zjeść.|- O... chodźmy. {4887}{5000}Zanim zjemy, Georgino,|trzeba nakarmić i napoić zwierzęta. {5022}{5110}Roy! To moja żona, Georgina Spica. {5112}{5171}Ma złote serce serce i takie samo ciało. {5174}{5287}Ja jestem Albert Spica i mam serce ze złota,|a tyle samo pieniędzy. {5290}{5422}A ty jesteś Roy, który nie ma absolutnie nic,|Z wyjątkiem tego, co mi zawdzięczasz. {5424}{5562}Zostałeś poniżony przed kobietą,|zostałeś poniżony przed nami. {5564}{5658}Georgina, będę tak szybko,|jak pewnie będę mógł. {5661}{5770}A... ty, idź i przynieś mi trochę gorącej wody!|I ręcznik i mydło. {5773}{5825}Teraz... {5828}{5890}Taa... {5893}{5984}Teraz po dobrym posiłku|zasłużyłeś na dobrego drinka. {5987}{6065}A teraz, na przyszłość|- płać kiedy cię poproszę. {6068}{6142}- Nie, nie...|- Albo następnym razem każę ci zjeść własne gówno. {6145}{6219}Po wyciśnięciu go z twojego fiuta,|jak pasty do zębów. {6222}{6341}Nie, zostaw tak, Spangler.|Cor blimey, tu jest pani. {6344}{6434}Ona nie chciałaby na to patrzeć. {6511}{6586}Wystarczy. Dziękuję bardzo. Ładnie, czysto... {6589}{6647}Daj mi ten ręcznik {6650}{6703}Daj mi to. Taa. {6706}{6837}Nigdy nie lubiłem tej chińszczyzny|a patrząc na ciebie, jeszcze mniej. {6890}{6947}Dobrze chłopcy! {6950}{7031}Musimy zrobić niespodziankę Richardowi|na nasz jubileusz. {7034}{7085}Przynieś litery. {7110}{7222}Georgie, masz popiół na cyckach.|Jeśli ubierasz się na czarno, nie pal. {7224}{7308}- Wyglądasz jak dziwka w czerni.|- To granat. {7310}{7398}To czerń. I nie pal. To ohydne dla kobiety. {7400}{7454}Nikt przed jedzeniem nie pali. {7456}{7555}To rujnuje ci smak, parzy język|i śmierdzą ci od tego szczochy. {7557}{7615}- Bzdury.|- To nie głupie bzdury. {7642}{7723}Wąchałem klopa po tym,|jak tam lałaś. {7725}{7796}Kiedy ty się nauczysz, mądralo? {8032}{8124}Chodźcie, pospieszcie się chłopcy. {9421}{9470}Gdzie jest Richard? {9472}{9554}- Skubie.|- Skubie, e? Richard! {9581}{9651}Gdzie jesteś?|Dość tego skubania. Gdzie jesteś? {9653}{9722}A to co? A-S-P... {9724}{9834}To nonsens. Przeliteruj to, na litość boską. {9861}{9949}Jasna cholera. Richard! Rich... A! {9951}{10016}Tu jesteś. Teraz... {10018}{10095}Zostaw to, chodź i zobacz|co dla ciebie mam. {10097}{10184}Przyniosłem ci prezent.|To nasz jubileusz. {10186}{10273}Trzy miesiące wzajemnego zrozumienia,|co, Richard? {10275}{10407}Trzy miesiące odkąd zostałeś moim|ulubionym restauratorem. {10459}{10544}Mr. Spica, to jest kaczka. {10546}{10605}Kaczki rodzą się z piórami. {10607}{10670}Ale to jest pana obiad, Mr Spica. {10672}{10798}Jeśli pan chce żeby została z piórami,|możemy ją tak podać, {10800}{10897}Ale myślę, że lepiej je usunąć. {10899}{10951}Canard en ses plumes torche. {10991}{11046}Mitchel, ty ośle. {11048}{11108}Richard, chodź zobacz, no chodź. {11110}{11187}Proszę, błagam cię. Ha! Chodź. {11240}{11343}Georgina, ile razy ci mówiłem?|Nie palić w kuchni. {11345}{11462}- Mitchel, rusz tu tyłek, szybko. {11464}{11594}Teraz, Richard, to jest twoje...|no, nasze nowe logo. {11869}{11922}O Boże! {11979}{12029}Richard. {12059}{12137}- W restauracji jest ciemno.|- Tak, Phillipie. {12139}{12246}Dzięki hojności pana Spica,|wszędzie jest ciemno. {12329}{12419}Nie ma prądu, nie ma światła. {12446}{12572}- Myślał pan o zimnym bufecie dziś wieczorem?|- Ale ja nie chcę zimnego bufetu. {12574}{12717}- Paté d'alouettes w sosie z cykorii.|- Paté d'alouettes w sosie z cykorii. {12744}{12837}- Terrine de caneton.|- Terrine de canton. {12839}{12981}- Indyk na zimno z cytryną i bazylią.|- Indyk na zimno z cytryną i bazylią. {13008}{13057}Anchovies w occie czosnkowym. {13059}{13155}Nie musi być zimny,|macie tu gaz, do cholery! {13216}{13306}Jej tyłek jest|jak dwa dojrzałe arbuzy w worku. {13308}{13385}Kurczak na zimno, paté d'alouettes, {13437}{13528}salade de langoustine,|gâteau de carottes et Gruyére... {13530}{13652}Ty. Ty im zrób elektrykę, Mitchel.|Napraw to albo ... {13654}{13703}...nie dostaniesz jeść. {13705}{13754}Nie dostaniesz jeść. {13823}{13887}Mówiłem ci nie pal. {13922}{13997}Powinienem się chyba nie ruszać, Mr. Spica.|Bo kto wie? {13999}{14083}Jeszcze coś zepsuję,|albo włożę pana jedzenie do czegoś. {14085}{14204}A więc, gorący posiłek dziś wieczorem.|Coś specjalnego, proszę. Może... {14206}{14307}e... les oh d'oeuvres, albo, gâteau au poivres, {14309}{14430}albo, terrine et fillet lamb et poison au er, poi, poi... {14432}{14517}- To ''poisson''.|- Co powiedziałaś, Georgie? {14519}{14576}Co powiedziałaś? Co powiedziałaś? {14601}{14650}Poisson. {14784}{14903}- No, panie Spica, mam nadzieję, że jest pan głodny.|- Zawsze. Idziemy, chłopcy. {15046}{15167}No już, Georgie, idź tam,|zadrzyj kieckę i zagrzej mi siedzenie. {15255}{15335}No to jak myślisz, he? Co zrobisz...? {15474}{15565}Jeśli poświęca pan tyle pieniędzy|na jedzenie, Mr. Spica, {15567}{15637}ile wydaje na dekoracje, {15689}{15800}pańskie poczucie smaku musi wzrosnąć. {15865}{15974}Tylko nie przesadź z bezczelnością, kuchto.|Zależysz ode mnie, nie zapominaj. {15976}{16076}Beze mnie, ty, obcokrajowiec,|nie utrzymałbyś się tu zbyt długo. {16078}{16138}Popatrz, co mam dla ciebie. {16140}{16231}Dwie ciężarówki pełne dobrych rzeczy,|wystarczy do twojej kuchni. {16233}{16314}- l nie dotknąłbym tego.|- A czemuż to nie? {16316}{16419}Nalegam, żebym sam kupował jedzenie, Mr Spica. {16421}{16497}Wtedy mogę być pewien jego jakości. {16499}{16587}Ja tutaj reprezentuję jakość,|moje nazwisko jest z tego znane. {16614}{16701}Zapewniam jakość i protekcję. {16703}{16814}Protekcję przed czym,|zastanawiam się, Mr Spica? I kim? {16816}{16927}Protekcję przed nadmiernym|temperamentem moich ludzi. {16957}{17051}Przed nagłym zatruciem pokarmowym. {17068}{17173}Przed szczurami. Przed inspektorami Sanepidu. {17175}{17284}Jeśli jest pan głodny dzisiaj,|to będzie pan musiał poczekać. {17311}{17410}Niech pan zapnie trzeci guzik|pańskiej drogiej marynarki, Mr. Spica. {17431}{17577}Poczuje się pan mniej|pusty w środku, Mr. Spica. {17579}{17635}Nie możesz kazać mi czekać. {21041}{21114}Nie, tak się tego nie je! Pokażę ci. {21117}{21218}Wyobraź sobie, że ssiesz|drobne paluszki pewnej pani albo ... {21221}{21355}Nie, nigdy tak blisko nie będziesz z kobietą.|Kto by chciał się do ciebie zbliżyć? {21358}{21462}- Nie interesowałyby mnie jej palce.|- Spodziewałem się, że to powiesz. {21465}{21565}Ty byś tylko wpychał to i wypychał|I wytrzyj sobie marynarkę. {21568}{21638}Popatrz na swoją marynarkę,|jak świńska zagroda. {21640}{21716}I mógłbyś sobie wyczyścić paznokcie. Pokaż. {21739}{21855}Czemu ja nie mogę mieć odrobiny pieprzonej|jakości koło siebie? {21857}{21963}Od teraz każdy nieodpowiednio ubrany|do kolacji zapłaci za to. {21965}{22057}Już ja was nauczę.|Georgina wam to przepisze. {22075}{22200}''Uwagi Dla Gourmets''. To po francusku|dla smakoszy, nie, kuchto? {22202}{22303}- Gourmets nie bekają.|- Przeciwnie, przeciwnie. Robią to. {22305}{22378}To pokazuje, że cieszysz się posiłkiem. {22380}{22479}Nie palcami, Spangler!|To zrozumiesz - {22481}{22567}jeść rękami to jak chodzić|po ulicy własnych na rękach. {22569}{22643}Kazałeś Mewsowi jeść seler palcami. {22670}{22774}To co innego, durniu.|I to jest szparag, nie seler. {22776}{22920}Co za sens topić tysiące w restaurację,|skoro nie chcesz jeść poprawnie? {22922}{23014}- Powiedz im, Georgina.|- Co im powiedzieć? {23016}{23130}Po prostu kopiujcie Georginę. Ona wie jak.|Cory, daj tutaj Richarda. {23132}{23243}Chcę żeby moje logo było przymocowane|i daj je na tę ścianę nad drzwiami kuchni. {23245}{23354}Gdyby Richard więcej myślał o sloganach,|robiłby większa kasę, nie? {23378}{23432}- To miejsce jest za ciemne. {23434}{23526}Mógłby przemalować. Złoto, potrzeba więcej złotego. {23553}{23613}Może złoto i niebieski? {23635}{23738}Co myślisz, Henry?|10,000 powinno wystarczyć - zajmie 2 miesiące. {23740}{23832}Powinieneś tam wejść.|Ceny kuchty są wyjęte z rękawa. {23853}{23960}Ma głowę w chmurach. Dobry kucharz.|Doskonały kucharz! {23962}{24077}Tylko do wszystkiego daje grzyby.|Henry, odłóż tego papierosa. {24079}{24156}Przeszkadza ci, że jem kiedy palisz? {24158}{24264}Gordon ćmił papierosy przy jedzeniu -|spalił sobie gardło. {24266}{24362}Mitchel, ty masz.|I nie chowaj go w spodnie. {24400}{24530}Nie kładź skórki od pomarańczy na brzegu|talerza, położysz to oberwiesz! {24532}{24666}Jak wam się wydaje - co to jest|- mądry kucharz układa niedbale rzeczy ze sobą {24718}{24805}jak kaczkę i pomarańcze,|jak brzoskwinie i szynkę. {24832}{24881}To się nazywa artyzm. {24883}{24985}Jestem artystą w tym, jak kombinuję|mój biznes i moje przyjemności. {24987}{25045}Pieniądze to mój biznes,|jedzenie to przyjemność. {25047}{25151}Georgie to też moja przyjemność,|w bardziej prywatnym tego słowa znaczeniu {25153}{25245}niż zapychanie gęby i kiszek. {25272}{25323}Przyjemności są powiązane, {25325}{25461}Np. łakome kąski i duże kęsy|brzmią podobnie, {25482}{25593}co ma pokazać, jak jedzenie|i seks są ze sobą powiązane. {25595}{25692}Łakome kąski Georgie|są ładnie powiązane, nie? {25694}{25769}Spe...
poinker