[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [13][41]/To jedno z najbardziej ruchliwych|/lotnisk w Europie. [47][84]/Każdego roku przewija się przez nie|/ponad 40 milionów pasażerów. [87][136]/Nasze kamery przez pół roku towarzyszyły|/ludziom, którzy tu pracujš. [138][156]/Poczšwszy od pracowników|/odprawy pasażerskiej... [158][174]- Dokšd pan leci?|- Do Bangkoku. [176][199]Bangkok, ty wstrętny wintuchu.|Dobrze, spójrzmy. [201][227]/...poprzez personel pokładowy|/na wysokoci 9,7 km... [229][246]Kurczak, czy indyk?|Kurczak, czy indyk? [248][270]- Co mógłby pan polecić dla wegetarian?|- Kurczak. [272][292]/...a skończywszy na włacielu linii lotniczych. [294][322]Toalety zajmujš w samolocie|zbyt dużo miejsca. [324][366]Jeżeli jest to godzinny lot,|bšd dwugodzinny do Rzymu, czy Paryża [368][382]można się powstrzymać. [384][396]/Tak więc usišdcie, [398][410]/zapnijcie pasy [412][445]/i polećcie wraz ze mnš. [770][797]Ile macie lat dziewczęta?|Wszystkie ponad szesnacie, prawda? [799][850]/Omar Baba jest ekstrawaganckim|/włacicielem tanich linii lotniczych FlyLo. [852][876]Bóg dał mi zadanie. [878][917]Przyszedł do mnie i rzekł:|"Omar, wybrałem cię, aby uruchomił [919][943]tanie loty w obrębie Europy, [945][972]a także na kilku wybranych|trasach przez Atlantyk". [974][1016]A ja mu odpowiedziałem:|"Nie zawiodę cię Panie Boże". [1018][1055]/Omar jest jednym z czołowych|/brytyjskich biznesmenów. [1057][1093]/Dzisiaj znalazł się w rodku|/wizerunkowej klęski. [1103][1114]Dlaczego? [1116][1147]Nie miałem katastrofy lotniczej od wtorku. [1149][1173]/W dzisiejszej prasie pojawiły się zarzuty, [1175][1204]/iż samoloty linii FlyLo|/latajš bez kamizelek ratunkowych. [1206][1220]/Omar szybko na nie zareagował. [1222][1262]Ten fotel, kamizelka ratunkowa.|Ten fotel, kamizelka ratunkowa. [1264][1287]Ten fotel, kamizelka ratunkowa. [1289][1305]Ten fotel... [1307][1323]kamizelka ratunkowa wkrótce. [1325][1346]Ten fotel, kamizelka ratunkowa. [1348][1357]Co więcej! [1359][1402]Usprawniłem sposób korzystania|z kamizelek ratunkowych. [1404][1419]Pokażę ci. [1448][1470]A więc, jestemy na wakacjach. [1472][1496]Nagle, samolot wpada do morza. [1498][1506]Kaboom! [1508][1528]Samolot wypełnia się wodš. [1530][1559]"Ach! Ach! Pomóż mi!"|Żaden problem. [1561][1582]Wystarczy sięgnšć pod swój fotel. [1629][1650]"Czy chcesz kupić|kamizelkę ratunkowš?" [1652][1659]Tak. [1661][1678]"Skorzystaj z karty płatniczej|i wprowad kod pin." [1680][1696]Ok. [1721][1750]"Czy chcesz zamówić|pierwszeństwo w wysiadaniu?" [1752][1779]Hmm... tak. [1781][1800]"Zakup gwizdka?".|Tak. [1802][1811]"Dodaj do koszyka". [1813][1832]Kwota ogólna: 60 funtów. [1834][1860]Kamizelka ratunkowa jest|teraz moja na 20 minut. [1862][1888]Po 20 minutach automatycznie sflaczeje [1890][1921]więc po prostu z powrotem przypływam|do samolotu i kupuję ich więcej. [1923][1942]To dobre, nie? [1995][2020]Jest doć wšska w szyji. [2022][2052]/Fearghal pracuje dla jednego|/z konkurentów FlyLo, [2054][2085]/irlandzkich tanich linii|/lotniczych "Our Lady Air". [2087][2098]Dzień dobry. [2100][2124]/Podobnie jak reszta jego rodziny. [2126][2137]Jest, nas dziesięciu, [2139][2147]dziesięciu chłopców. [2149][2196]Wszyscy jestemy gejami za wyjštkiem Fibnara,|który jest bi - i wszyscy jestemy stewartami. [2198][2230]Zgadza się, wszyscy jestemy lotnikami.|Wszyscy w mojej rodzinie latajš. [2232][2251]Za wyjštkiem mojej matki.|Ona nigdy nie została przelecona. [2253][2272]Dlatego nigdy nie była w cišży. [2274][2289]Proszę wyłšczyć telefon. [2291][2330]/Jednym z obowišzków Fearghala|/jest przygotowanie pasażerów do startu, [2332][2347]/bez względu na ich wiek. [2349][2360]Och, witaj! [2362][2382]Spójrz na siebie!|Co za słodziak! [2384][2422]- Ma 3 miesišce.|- Och, jest liczny. [2424][2448]Kocham dzieci.|Sam nim kiedy byłem. [2450][2478]Spójrz na siebie!|Twoje maleńkie pucołowate polika. [2480][2498]Czy mogę go na chwilę potrzymać? [2500][2519]- Tak, jeżeli chcesz.|- Tak, Tak. [2521][2539]Och, spójrz na siebie. [2541][2560]Kto jest małym przystojniakiem? [2562][2578]Spójrz na siebie. [2593][2622]Muszę go umiecić|w schowku na bagaże. [2649][2680]Proszę pani, mówiłem już pani,|proszę wyłšczyć ten telefon. [2682][2720]/Pracownice odprawy pasażerskiej FlyLo|/sš czarujšcym obliczem linii lotniczych. [2722][2737]Dzień dobry paniusiu. [2739][2781]/A 22-letnia Melody Baines|/nie jest wyjštkiem. [2788][2830]Mam nadzieję, że nie przeszkadza pani, że tak paniš nazwałam.|Nie mogłam się powstrzymać - jest pani po prostu dosyć stara. [2832][2856]- No cóż, tak. [2858][2895]Więc zastanawiam się, czy nie chciałaby pani skorzystać|z naszego programu szybkiego wejcia na pokład? [2897][2904]Co to takiego? [2906][2936]Nie ma rezerwacji miejsc na ten lot,|więc musi pani dopłacić 20 funtów. [2938][2958]i dzięki temu może pani wejć|na pokład samolotu przed innymi pasażerami. [2960][2970]Czy muszę to zrobić? [2972][2995]Nie chciałabym widzieć jak paniš tratujš. [2997][3024]/Niektórzy pasażerowie sš oburzeni|/z powodu ponoszenia dodatkowych kosztów, [3026][3078]ale zaledwie w zeszłym tygodniu|stracilimy w popłochu starszego pana. [3080][3103]But - tylko tyle po nim zostało. [3105][3139]Och, nie wydaje mi się abym miała|jeszcze jakie karty szybszego wejcia na pokład. [3141][3162]Proszę chwilę poczekać. [3178][3198]Odprawa FlyLo,|Keeley przy telefonie. [3200][3215]- Czeć.|- Przepraszam, kto dzwoni? [3217][3227]Melody [3229][3255]Czeć Melody. Dzwonisz w sprawie|kart szybszego wejcia na pokład? [3257][3274]Tak, moje się już skończyły.|Masz jakie w zanadrzu? [3276][3299]Tak, dam ci jednš|tak szybko jak będę mogła. [3301][3321]- Ok, czeć.|- Czeć. [3323][3340]To nie powinno długo zajšć. [3430][3464]Przepraszam paniš, czy mogłaby pani|podać to mojej współpracowniczce? [3474][3486]Dziękuję kochana. [3504][3543]- Proszę bardzo, jedna karta szybszego wejcia na pokład.|- Dziękuję. [3545][3558]- Czy dużo ich sprzedajecie?|- Tak! [3560][3586]Dzisiaj sprzedalimy jš każdemu pasażerowi. [3588][3602]Następny proszę. [3614][3662]/Dla każdego lotniska,|/bezpieczeństwo jest priorytetem. [3664][3694]Najważniejsze jest oczywicie|bezpieczeństwo pasażerów. [3696][3722]Niektórzy z nich narzekajš na zbyt|dogłębne sprawdzanie niektórych okolic. [3724][3742]Uważajš, że jest to naruszenie ich prywatnoci, [3744][3777]ale dokładne kontrole sš na porzšdku dziennym|we współczesnych podróżach lotniczych. [3779][3816]Nie lubię tego, ale niestety|jest to jak najbardziej konieczne. [3836][3865]Proszę się zatrzymać.|Proszę podnie ręce. [3911][3928]Dobrze, następny. [3930][3964]- Udanego lotu, udanego lotu.|- Dziękuję. [3966][4013]/Moses opiekuje się pasażerami klasy biznes|/linii lotniczych "Great British Air". [4015][4043]/Dzisiaj ma do przekazania|/kilka złych wieci. [4045][4071]Stało się co godnego pożałowania. [4073][4117]Mamy pasażerkę na lot z przesiadkš. [4119][4158]Jej King Charles spaniel Coco,|podróżował w luku bagażowym. [4160][4198]Mielimy awarię ogrzewania|i pies zamroził się na koć. [4200][4232]Włanie go widziałem.|Wyglšda jak wielki lód na patyku [4234][4266]i moim zadaniem jest|powiedzieć jej co się stało. [4282][4299]- Pani Ross?|- Tak. [4301][4320]Nazywam się Moses. [4322][4359]Jestem Pasażerskim Oficerem|Łšcznikowym linii lotniczych. [4361][4382]Czy personel pokładowy|dobrze się paniš zajšł? [4384][4395]Tak, dziękuję. [4397][4425]Czy zaproponowano pani szklaneczkę|wieżego soku z pomarańczy [4427][4450]- i bezpłatne przejrzenie Daily Mail?|- Tak, dziękuję. [4452][4466]Dobrze. [4511][4549]Czas lotu do Genewy wynosi|2 godziny i 20 minut, [4551][4572]więc nie powinno być tak le. [4619][4646]Niebo jest przejrzyste|i nie ma szans na opady, [4648][4669]proszę wybaczyć ten sarkazm. [4700][4720]Wszystko jest w porzšdku. [4722][4732]Jak miewa się Coco? [4734][4754]Dobrze! Dobrze! [4756][4789]Nawet lepiej niż dobrze.|Wspaniale! Cudownie! [4791][4847]Szczeka sobie i je dużš|miskę karmy dla psów i... [4849][4859]...nie mógłby być bardziej żywy [4861][4882]Mam jego zdjęcie na moim telefonie. [4884][4904]Och, był taki słodki. [4906][4932]JEST taki słodki!|Co też ja wygaduję? [4945][4974]Tak więc, mam nadzieję, że pani|dzisiejsza podróż z nami jest udana [4976][4999]i mamy nadzieję, że wkrótce|znowu się spotkamy. [5001][5004]Pies. [5006][5027]- Proszę?|- Nic takiego. [5029][5044]Proszę na siebie uważać pani Ross. [5046][5068]Szczęliwego lotu. [5079][5107]Nie potrafiłem jej powiedzieć.|Nie potrafiłem jej powiedzieć. [5109][5156]/"Panie i panowie, proszę zapišć pasy.|/Mamy pozwolenie na start". [5202][5210]PIES ZDECHŁ. [5322][5336]Proszę przejć. [5338][5351]Proszę się zatrzymać. Ręce. [5363][5372]Dobrze. [5374][5392]Dobrze. Proszę się zatrzymać.|Ręce. [5430][5447]- Pzepraszam.|- Tak? [5449][5460]Czy mogę zamienić słowo? [5462][5485]Ja tylko sprawdzam tego pana. [5487][5505]Mogę zobaczyć jaki dokument? [5533][5546]Nie mam żadnego dokumentu. [5548][5571]Ty tutaj nie pracujesz, prawda? [5656][5668]/Jest 11:00 [5670][5722]/i lot nr 587 linii "Great British Air"|/z Nicei włanie wylšdował. [5724][5748]/Lotniskowi paparazzi Mickey i Buster [5750][5792]/dostali cynk, że wiatowej sławy piosenkarka|/znajduje się na jego pokładzie. [5794][5809]Włanie się dowiedzielimy,|że Gerii Halliwell [5811][5829]będzie lšdowała za kilka minut. [5831][5853]Przylatuje z południowej Francji. [5855][5886]Miejmy nadzieję, że będzie miała przy sobie|swojš córkę Bluebottle. [5888][5901]Zrobimy liczne zdjęcia Geri. [5903][5926]Zawsze sprzedasz zdjęcie z Geri Halliwell. [5928][5947]Tak samo jak wszystkie|ze Spice Girls, co nie? [5949][5980]Tak. Oczywicie zdjęci...
solin08