{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{155}movie info: divx 576x432 25.000fps 339MB {56}{153}Rozpacz zimy... jest niczym|pod��anie wiosennej nadziei. {174}{282}Piekielny �ar lata ust�puje pod naporem,|delikatnej jesiennej bryzy. {296}{426}Brudna rzeczywisto�� zaprawiona| kropl� mi�osierdzia. {436}{466}Podoba mi si� to. {676}{759}Pisanie pomaga mi wyrazi� moje|g��boko ukryte uczucia. {780}{825}Nie wiem, jak bym bez tego wytrzyma�a. {852}{892}Szkoda, �e nie masz podobnej pasji. {920}{986}�artujesz? Mam to. {1074}{1294}Cudownie. Gor�cy piasek. Ci�ko jest|podr�owa� w takich warunkach. {1300}{1363}Kiedy b�dziemy w miasteczku|zaprowadz� Argo do kowala. {1374}{1418}M�wi�am, �e mnie jest ci�ko. {1800}{1822}Gotowi?! {3251}{3270}Tara! {3270}{3316}To Istefan! Uciekajcie! {3416}{3467}Chyba wiesz co zrobi�a�? {3470}{3499}Wiem. {3500}{3565}To niewybaczalna zbrodnia. {3586}{3650}Z�ama�a boskie prawo. {3705}{3746}Spotka ci� za to kara. {3840}{4030}Pope�niono potworn� zbrodni� przeciw naszej dobrodziejce|i protektorce... wielkiej muzie Calliope. {4036}{4104}Calliope? Tak daleko od domu. {4104}{4255}Winowajczyni� spotka zas�u�ona kara. {4443}{4497}/Dziesi�� bat�w. {4500}{4681}Nie oszcz�dzaj r�ki Licinus, takie|przest�pstwo nie mo�e uj�� p�azem. {4744}{4781}Nie �adnie. {5050}{5088}Zostaw co� dla mnie! {5386}{5422}Zast�p mnie. {6604}{6786}Tara? Nie chc� krzywdzi� ciebie, ani twojego ludu,|ale nie dopuszcz� do ch�osty. {6798}{6858}Ka� rozej�� si� t�umowi. {6866}{7022}To �aden t�um, tylko stra� miejska.|A ja jestem s�dzi�. {7039}{7068}Co zrobi�a�? {7066}{7200}Pope�ni�a tak straszliw� zbrodni�,|�e nie mo�na zwleka� z kar�. {7242}{7288}No pi�knie, znowu narozrabia�a�. {7288}{7319}Ta�czy�a. {7355}{7378}Co? {7400}{7447}Ta�czy�a. {7892}{7945}/W czasach pradawnych Bog�w... {8004}{8028}/... Wojownik�w... {8037}{8066}/... i Kr�l�w... {8084}{8119}/�wiat pogr��ony w chaosie... {8120}{8171}/... czeka� na bohatera. {8398}{8444}/Oto XENA {8462}{8497}/Wojownicza ksi�niczka {8502}{8550}/Zahartowana w ogniu bitwy {8668}{8689}/Pot�ga... {8742}{8768}/... Nami�tno��... {8854}{8878}/... Niebezpiecze�stwo. {9019}{9091}/Jej odwaga zmieni �wiat. {9121}{9182}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {9240}{9315}A teraz wypu�cicie z miasta ca�� nasz� tr�jk�. {9326}{9371}Nie chcemy wi�cej k�opot�w. {9480}{9598}S�dz�, �e banica to wystarczaj�co surowa kara. {9986}{10094}Niech b�dzie, ale masz natychmiast wyjecha�. {10152}{10230}ZAKAZANY TANIEC|- B�d� za tob� t�skni�. {10230}{10285}Dzi�kuj�, �e da�e� mi prac�|w swoim sklepie, Telamon. {10298}{10362}To cudownie, �e mog�a� z nami mieszka�. {10451}{10533}Trzymaj si�, przykro mi, �e ci si� nie uda�o. {10569}{10609}�egnaj, Androsie. {10617}{10703}Nie powinienem by� uciec kiedy ci� aresztowali,|powinienem by� ci� broni�. {10703}{10748}Musia�e� troszczy� si� o siebie. {10760}{10791}To zrozumia�e. {10845}{10930}Opiekuj si� ojcem, to dobry cz�owiek. {10975}{11005}Obiecuj�. {11258}{11289}Chod�my. {11428}{11483}Odk�d to Calliope zabrania ta�ca. {11483}{11632}Odk�d sze��dziesi�t lat temu wi�kszo��|miasta spali�a si� po wielkiej pota�c�wce. {11696}{11760}Mi�o by�o ci� widzie� Xeno, ciebie te� Gabrielo. {11776}{11822}A ty dok�d? {11834}{11902}Musz� zakra�� si� do miasta. {11942}{11984}Przecie� chcieli ci� wych�osta�. {11995}{12066}Kto wie co ci zrobi� jak ci� z�api�. {12073}{12105}Mam misj� do spe�nienia. {12136}{12282}Telamon i jego syn Andros to wspaniali ludzie. {12300}{12383}Utkn�li w tej dziurze gdzie|nikomu nie wolno ta�czy�. {12408}{12521}Ja nie potrafi� walczy� tak jak wy.|Za to umiem ta�czy�. {12576}{12753}Ta�czy�am ju� od dziecka, uwielbia�am to.|W Tebach nawet mi za to p�acili. {12764}{12899}Andros musi przystawa� z lud�mi,|kt�rzy zabraniaj� ta�ca. {12956}{13021}Chc� to zmieni�. {13021}{13169}Znam takich ludzi, sama pochodz� z podobnego miasta,|oni si� nie zmieni� a ty napytasz sobie biedy. {13200}{13239}Powinna� z nami zosta�. {13236}{13268}Wracamy. {13278}{13303}Pomo�esz mi? {13354}{13638}I rzek�a Calliope, pierwsza w�r�d muz: "Nie b�dziesz|przede mn� ta�czy� ni w domu, ni w �wi�tyni." {13650}{13717}Musimy zachowywa� nasze tradycje. {13722}{13752}Zgadzam si�. {13896}{13993}Tara przedyskutowa�a to ze mn� i pragnie|przeprosi� ca�� spo�eczno��. {14195}{14245}Bardzo mi przykro. {14280}{14371}Skoro si� zmieni�a,|mo�emy okaza� jej �ask�. {14380}{14438}Sk�d mamy wiedzie� czy|naprawd� si� zmieni�a. {14449}{14509}Tara chce zamieszka� z|Telamonem i Androsem. {14520}{14589}Wie, �e musi by� pos�uszna waszym regu�om. {14597}{14696}Zostan� tu kilka dni,|�eby zobaczy� jak si� zachowuje. {14696}{14777}Je�li zn�w co� przeskrobie,|mo�ecie j� ukara�. {14777}{14822}To rozs�dne rozwi�zanie. {14924}{15085}Zgadzam si�, ale masz przekona� t� dziewczyn�,|�e taniec jest z�em. {15068}{15085}Uczyni� tak. {15515}{15588}Na pewno nie przenocujecie w sklepie? {15588}{15625}Mogliby�my przygotowa� wam pos�ania. {15625}{15677}Poradzimy sobie. {15690}{15731}Dzi�kuj�, �e sprowadzi�y�cie do nas Tar�. {15749}{15772}Nie ma za co. {15777}{15808}Dobranoc Gabrielo. {15815}{15844}Dobranoc Taro. {16367}{16397}Co robisz. {16438}{16578}Odk�d us�ysza�am, �e to zakazane, mam|nieprzepart� ochot� �eby zata�czy�. {16627}{16662}To takie wspania�e. {16666}{16709}Chod�my ju� spa�. {17000}{17035}Wdro�y�a� ju� sw�j plan? {17215}{17243}Musz� zata�czy�. {17255}{17296}�pij. {17878}{17908}Reperujesz buty? {17920}{17993}Buty, p�buty, torby i siod�a. {18028}{18165}Sporo podr�uj�, napraw je tak,|�eby by�y nie do zdarcia. {18188}{18246}To zajmie trzy dni. {18250}{18272}Trzy dni? {18274}{18380}Nie s�ysza�a�, �e do miasta przyje�d�a|Phillipan reformator. {18380}{18429}Ludzie od rana o tym rozprawiaj�. {18450}{18533}To podobno wielki m�wca i prawy cz�owiek. {18536}{18602}Jeszcze tylko �wi�toszka nam tu trzeba. {18602}{18650}Uwa�aj na s�owa, m�oda damo. {18664}{18773}Wybacz. Nie mog� chodzi� przez|trzy dni na bosaka. {18825}{18855}Co� ci po�ycz�. {19364}{19398}Nadchodzi! {19440}{19478}Usu�cie si� z drogi! {19626}{19840}W imieniu Calliope, mieszka�c�w Pelios i|wszystkich prawych ludzi na ca�ym �wiecie... {19840}{19976}... chcia�bym serdecznie powita� w naszym|mie�cie zacnego cz�owieka i wielkiego proroka. {19979}{20114}Panie i panowie oto Phillipan... reformator. {20620}{20671}Podoba ci si�, co? {20688}{20763}Dotar� do mnie tw�j go��b pocztowy.|Wystrzeli�a� go z katapulty? {20763}{20799}Mia� przypalony ogon. {20818}{20850}Jak zebra�a� tych ludzi? {20862}{20960}Rozpu�ci�am plotk�, o twoim przybyciu.|Dzi�kuj�, �e tak szybko si� zjawi�e�. {20960}{21034}Domy�li�em si�, �e to co� wa�nego. {21033}{21084}No i ta nagroda, kt�r� obieca�a�. {21146}{21240}Mam nadziej�, �e nie chodzi|zn�w o sam� satysfakcj�. {21308}{21351}A tak ci� powa�a�em. {21407}{21579}Mo�e wr�c� to Omanu. Tamtejszy kr�l nie|podejrzewa, �e zamierzam mu zw�dzi� klejnoty. {21590}{21652}Teraz ju� podejrzewa.|Wys�a�am dwa go��bie. {21680}{21710}Chod�. {21950}{22222}Mieszka�cy Pelios, przedstawiam wam Phillipan'a z|Krety, kt�ry nawraca zb�j�w, tancerzy i z�oczy�c�w. {22270}{22440}Podobno nam�wi� samego kr�la z�odziei, �eby ten|spe�ni� dobry uczynek, nie ��daj�c w zamian nagrody. {22451}{22498}Nie dawajcie wiary pog�oskom. {22550}{22642}Kr�la z�odziei, tego degenerata? {22655}{22678}/Co prosz�. {22696}{22832}Tacy grzesznicy nigdy nie maj� do�� odwagi,|�eby odnie�� prawdziwy sukces. {22844}{22914}Jestem pewien, �e to zwyk�y oszust i idiota. {22937}{22959}Bez w�tpienia. {23000}{23043}Przepraszam na chwil�. {23143}{23220}Czy tw�j plan zak�ada upokorzenie tego je�opa? {23220}{23241}Tak. {23241}{23265}No to wchodz�. {23336}{23455}Obywatele Pelios... s�uchajcie moich s��w. {23476}{23553}Wiecie jak to jest. {23566}{23703}Wszystko zaczyna si� od niewinnej melodyjki,|kt�ra chodzi wam po g�owie. {23716}{23803}Bezwiednie zaczynacie j� sobie pod�piewywa�. {23861}{23930}Znacie to, prawda?|Wszyscy macie to na sumieniu. {23983}{24050}Nast�pnie zaczynacie|przytupywa� sobie nog� do taktu. {24070}{24283}Najpierw rusza si� stopa, a p�niej|ca�e kolano bo s� po��czone stawami. {24283}{24379}To wprawia w ruch ca�e cia�o i potem ju�|nie ma si�y, trzeba zata�czy�. {24556}{24683}Uwierzcie mi dobrzy ludzie,|wiem o czym m�wi�. {24709}{24830}Sam by�em kiedy� na najlepszej|drodze do tartaru. {24836}{24886}W�a�nie tak bracia i siostry. {24900}{24975}Ja te� przehula�em m�odo��. {24980}{25068}Ja te� ta�czy�em. {25165}{25191}Ta�czy�em. {25226}{25462}Ale wtedy zdarzy�o si� co� niezwyk�ego, wst�pi�a|we mnie bogini Calliope i uzna�a za swojego. {25456}{25511}Chwa�a Calliope! {25560}{25602}Chwa�a jej! {25635}{25661}G�o�niej! {25900}{26002}Tw�j lud jest niezwykle bogobojny, Istefanie. {26009}{26112}/Ale czy robisz wszystko co w twojej mocy? {26129}{26154}Co masz na my�li? {26180}{26240}Czy wystarczy zakaza� jedynie ta�ca? {26267}{26355}A �piew, malarstwo, grzeczne haftowanie? {26553}{26731}Powiadam wam, to nie grzech by� ekstremist�,|je�li przy�wieca nas zbo�ny cel. {26780}{26821}Chwalcie Calliope! {27021}{27098}Wychwalajcie j� pod niebiosa. {27226}{27258}Dasz wiar�? {27300}{27341}Wszystkich nabra�. {27380}{27447}Nie, nie wszystkich. {27889}{27941}Nie wys�ucha�e� do ko�ca mowy Phillipana. {27978}{28064}Mam robot�. {28066}{28100}To wszystko wyja�nia. {28100}{28200}A mo�e uwa�asz pogl�dy Phillipana|za zbyt ekstremalne? {28217}{28258}S� na pewno surowe. {28260}{28311}Ale on i Istafan najlepiej wiedz� co dobre. {28328}{28378}Szkoda, �e m�odzie� tak nie uwa�a. {28387}{28465}Smutny by�by to widok gdyby dzieci z|politowaniem patrzy�y na w�asnych rodzic�w. {28466}{28586}To niedorzeczne. Kocham Androsa.|To dobry ch�opak. {28600}{28674}Odk�d opu�ci� go brat Andros|jest dla mnie najwa�niejszy. {28662}{28700}Jego brat? {28740}{28784}Kilka lat temu przeprowadzi� si� do Aten. {28790}{28813}Dlaczego? {28852}{2...
Cotek1