{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.1 MB {2446}{2550}Tłumaczenie: lylus {2604}{2671}Szkoła Sztuk Walki Wing Chun {3082}{3111}Przybył Mistrz Chan. {3114}{3142}Proszę wejć. {3212}{3233}Dokończ lekcje za mnie. {3236}{3267}Jak sie miewasz Misztrzu Ip {3296}{3389}Dziewczęcy kadra, bez sensu. {3392}{3428}Zważaj na słowa {3430}{3492}Mistrz Ng Mui jako pierwszy zapoczštkował |styl Wing Chun , {3500}{3543}Sekretem jest jednoczesna kontrola siły i elastycznoci. {3598}{3636}To dla mnie przyjemnoć widzieć {3639}{3670}jak trenujš twoi uczniowie. {3672}{3739}Mistrzu słyszałem o twoich podróżach do Hong Kongu i Foshan. {3742}{3771}Interesy muszš przebiegać pomyslnie. {3773}{3838}Bym zapomniał, musze zapłacić ci czynsz. {3840}{3907}Bez popiechu,|w koncu jestemy dobrymi przyjaciółmi. {3910}{3958}Wynajmujesz Ogród Mulberry za tak niskš cenę. {3960}{4010}Nie widziałem nigdzie takiej okazji. {4013}{4080}Poważnie,|odwdzięczysz sie innym razem {4082}{4116}Man! {4152}{4178}Tak, tato. {4195}{4276}To mój najmlodszy syn, lp Man, {4279}{4322}z krwi i koci. {4324}{4370}Tin Chi! {4394}{4478}To moj adoptowany syn, jest z nami od roku {4528}{4610}Celem mojej wizyty| jest sprawienie by zostali prawdziwymi Mistrzami {4612}{4643}Mistrzami? {4646}{4737}Tak, obaj pasjonujš się Kung fu. {4821}{4866}Mistrzu proszę przyjmij tę herbatę|jako znak mojego oddania. {5044}{5080}Proszę Mistrzu. {5281}{5315}Jako członkowie szkoły {5317}{5360}musicie przystrzegać zasad przewodnich.|Szkoły Sztuk Walki. {5363}{5396}szczeroć i prawoć {5399}{5444}należytoci postepowania {5446}{5473}obiektywnego orzekania {5475}{5545}Rozumiemy, Mistrzu. {5547}{5629}Czy nie mowiłe ze kochasz Kung fu? {5631}{5674}Wielu innych uczniów bedzie dotrzymywać ci towarzystwa {5677}{5732}Interesy czekaja, musze jechać do Hong Kongu {5734}{5806}Tato, dbaj o siebie. {5892}{5964}Opiekuj sie młodszym bratem, Tin Chi {5967}{6024}Obiecuje. {6048}{6087}Tato! {6533}{6578}Czas na lekarstwo, Mistrzu {6581}{6624}Odłóż je tam! {6717}{6839}Pamietaj, by wszystkie ruchy rękoma|płynęły wprost z waszych umysłów {6842}{6926}Jesli wasze intencje sš słuszne,|to podšżacie prawidłowym torem {6955}{6993}Mistrzu, lekarstwo zaraz wystygnie {9450}{9484}Robisz postępy {9609}{9743}Pamiętajcie!|Szlachetny umysł,| nadaje waszym ruchom autentycznoci {9745}{9810}która zapewnia stabilnoć podczas obrony i|nietykalnoć podczas ataku {9812}{9884}Istotš Wing Chun jest podšżać za własnym|cieniem, a nie rękš {9887}{9959}Skoncentrujcie sie na tym co czujecie |a nie co widzicie. Zrozumiano? {9961}{10014}Tak, Mistrzu {10438}{10513}Utrzymanie pokoju na wiecie {10515}{10592}Zapewnienie dobrobytu| wschodnio azjatyckiej corporacji {10594}{10656}Jestecie nadziejš imperium {10659}{10704}Przyszloć Japonii opiera sie na was. {10707}{10834}Tato... {10836}{10923}Tin Chi, Obudz sie.|Miałe zły sen? {10949}{10999}Co... Co mówiłes? {11002}{11093}Jeste głodny?|Bo ja zgłodniałem. {11594}{11639}Tu nie ma nic do jedzienia. {11714}{11788}Widze że dwa duże szczury zwęszyły|co do jedzienia {11791}{11850}Mistrz jak zobaczy, to was pozabija. {11853}{11898}To nie on... To moja wina {11901}{11975}Nie... To moja wina {11978}{12021}Cisza! {12023}{12093}Kiedy dałe mi toffi, {12095}{12129}Wiec bedę dla was pomocna. {12150}{12191}To dla was. {12265}{12316}*Ciekawe czemu paluchy smażone sš w parach? {12318}{12383}Lepiej gdyby były w trzech kawałkach. {12865}{12910}Wypij tš, Mistrzu. {12913}{12953}Ta jest swieżo zrobiona. {13030}{13064}Jeste zbyt zajęty. {13066}{13119}Mikstura nie będzie skuteczna jeli bedzie odgrzana. {13148}{13246}Chung So, jeste taki oddany i posłuszny. {13248}{13347}Bedę uradowony gdy odziedziczysz po mnie szkołe {13349}{13438}Man jest utalentowany w sztukach walki. {13440}{13531}Daj mu to co najlepsze,|po tym jak odejde {13586}{13615}Tak! {13656}{13697}Doglšdaj uczniów {13932}{14083}Mistrzu!|Mistrzu! {14085}{14140}Odsuńcie sie,|zróbcie miejsce. {14207}{14598}Miej spokojnš podróż, Mistrzu!|Daj nam swoje błogosławieństwo. {14857}{14939}Zachodzi słońce,|oczyć wszystkie przeszkody i nieszczęcia {14941}{14991}Podniecie trumnę. {15135}{15176}Upucie trumnę. {15464}{15552}Dotrzymam obietnicy złożonej Mistrzowi Wah {15555}{15629}Jestem Chung So, wytęże całš mojš siłę i energię {15631}{15718}by rozwijać Wing Chun tak długo|jak bedę żył {15804}{15840}1, 2, 3, 4 {15842}{15914}dłonie w góre, uderzenie, wycofanie,|dojcie, uderzenie {15917}{15986}1, 2, 3, 4, dłonie w góre, uderzenie. {16204}{16612}1, 2, 3, 4, 5, 6... {16614}{16641}Wycofanie {16665}{16725}Wystarczy na dzisiaj. {16754}{16790}Idzcie do domów {16876}{16931}Tin Chi, byłe dzisiaj doć dobry {17020}{17092}Odpocznij, Man! {17094}{17154}Posłuchaj brata Chung So.|Chodzmy co zjeć! {17156}{17188}Mei Wai, pozwól ze pomoge ci nakryć do stołu {17190}{17219}Dobrze! {17322}{17370}Odpocznij! Obiad gotowy. {17372}{17403}Dobrze! {17919}{17964}Spędz więto Lampionów ze słotkociami. {17967}{18027}Radujmy sie wcinajšć słodkie kluski. {18029}{18070}Tin Chi, jak idzie! {18072}{18099}Kukiełkowy pokaz włanie sie rozpoczyna. {18101}{18144}Przyniesie nam spore zyski {18147}{18226}To nie szczęcie, to bylo starannie zaplanowane. {18228}{18281}Jeste wspaniały! {18283}{18334}Ip Man, to specjalnie dla ciebie {18336}{18422}Włanie zjadłem szeć misek,|jestem pełny {18425}{18456}Dlaczego cišgle jesz, co? {18458}{18513}Idz sie przejć, pomoże na twoje trawienie {18516}{18573}Tin Chi, bisnes niezle idzie; {18576}{18609}Chce wzišć troche wolnego by się rozejrzeć {18612}{18643}Dobrze! {18645}{18760}Swięto Lampionów...|...zobacze czy mam troche szczęcia w miłoci {18763}{18815}Ja zostaje {18818}{18851}idzcie sie bawić. {18854}{18875}Dobra, Dobra. {18878}{18955}Chodzmy {18957}{18981}Czekajcie na mnie! {18983}{19029}Mei Wai, nie możesz tak odejć {19031}{19094}Kto będzie gotował kluski? {19127}{19194}Pójde z tobš, kiedy oni wrócš. {19197}{19223}Nie, dzięki. {19427}{19484}Patrz! Cudzoziemcy potrafiš grać w Chińskie szachy {19487}{19537}Chińczycy potrafiš grać w zagraniczne gry także! {19540}{19590}Jeli cudzoziemcy sš zdolni do nauki Chińskiej kultury {19592}{19643}może my powinnimy zajšć sie kulturš Zachodu. {19707}{19748}Chodzmy tam!|Chodzmy. {19751}{19782}Do zobaczenia {20597}{20640}Z pewnociš wiesz co dobre. {20642}{20722}To najwiekszy dorobek kultury: Gramofon {20724}{20796}Może zawierać twój piękny głos {20798}{20868}Niewiarygodne!|Nawet głos da sie okiełznać {20901}{20937}To angielska folkowa muzyka {20940}{20990}Historia którš Król Henry VII napisał {20993}{21048}dla dziewczyny, która odrzuciła jego miłoć. {21050}{21141}Naprawde? Niewiarygodne!|Dziewczyna miała charakter. {21218}{21287}Uważaj! Jak ja to teraz sprzedam? {21290}{21326}Porysowałe mojš płytę. {21328}{21355}Jak ja mam to teraz sprzedać? {21357}{21431}Zrobilem to nieumyslnie...|...zapłace ci za to. {21434}{21518}Jest drogi. Masz pienišdze? {21592}{21633}Dobra, Szefie,|Ja kupie jš od ciebie. {21635}{21695}Z porysowanš płytš nie bedzie chodził już tak płynnie. {21697}{21760}Powiedziałam, ze zapłace? To nie wystarczy? {21918}{21956}Czy mogę znać Pani imię? {21959}{22007}Zwrócę pienišdze. {22009}{22055}Nie przejmuj sie tym. {22057}{22091}Dziękuje {22141}{22184}Siostro! {22239}{22316}Nie mamy gramofonu w domu.|Po co kupiła tę płytę? {22318}{22409}Nie kupiłam płyty,|tylko uczucie. {22848}{22913}Uderzyła mnie w głowe. Płać! {22915}{22951}Przepraszam! Ale nie mam pieniędzy. {22954}{22985}Nie obchodzi mnie to {22987}{23059}Masz mi zapłacić 50 dolarów. {23062}{23105}Gdzie znajde 50 dolarów? {23136}{23160}Bez kasy, co? {23193}{23213}Siostro! {23215}{23256}Do czego zmierzasz? Oszukujesz ludzi? {23258}{23306}Cofnšć się! {23328}{23373}Widziałam co sie stało. {23376}{23440}Kršżek upadł na ziemię,|nawet cie nie dotknšł. {23443}{23496}Jak smiesz mnie oskarżać! {23498}{23520}Ostrzegam cie, {23522}{23570}jeli nie przestaniesz,|zawiadomie policję. {23572}{23613}Zaraz naucze cie manier! {23615}{23649}Zostaw jš w spokoju! {23651}{23692}Dostaniesz nauczke! {24457}{24481}Pokaż mu ! {25970}{25991}Siostro! {26459}{26483}Trzymaj! {27022}{27051}Proszę, oszczędz mnie! {27078}{27106}Proszę, oszczędz mnie! {27109}{27164}Nigdy więcej tego nie zrobie! {27197}{27229}Poszli won! {27291}{27363}Dziekuje niezmiernie za pomoc. {27365}{27430}Twoje bohaterstwo wzbudziło we mnie podziw. {27432}{27488}Moge znać twoje imię? {27516}{27550}Może innym razem. {27552}{27629}Jego imię to Ip Man,|Ja nazywam sie Siu Shan {27631}{27660}A ja Yiu Choi {27663}{27696}Jestemy ze szkoły Wing Chun {27699}{27766}Ale możesz nas nazywać|Trzema Muszkieterami Wing Chun {27842}{27914}Siostro,|nie zapomnij płyty. {27917}{27972}Po co wtykasz nos w nie swoje sprawy.|Jeste ranna? {27974}{28020}Nie, chodzmy już. {28094}{28118}Idziemy! {28528}{28562}W czym moge pomóc? {28567}{28629}-Szukam Ip Mana.|- Ip Mana... {28665}{28701}...wyszedł {28703}{28749}Ale jesli masz cos dla niego, to moge przekazać {28751}{28804}Niestety, powiedziano mi {28806}{28859}aby dostarczyć list do ršk własnych. {28861}{28902}To zależy od ciebie.|Jeli chcesz możesz zaczekać {28905}{28950}Ale z pewnociš pogryzš cie komary. {28953}{29005}Komary? Czekaj! {29008}{29036}W porzšdku! {29065}{29156}Proszę, przekaż ten list Ip Manowi, {29159}{29204}Dobra! {29207}{29243}Dziękuje. {29271}{29327}Wuju lp! Mei Wai! {29329}{29401}Proszę wchodzić, Syn na ciebie czeka {29430}{29475}Tato! Tato! {29494}{29542}Co wy tak dzwigaćie? {29545}{29593}Nowa zabawka. {29782}{29828}Bšdz ostrożnal! Jest bardzo ciężki! {29830}{29883}Ciekawe czemu jeszcze nie odpisa...
slawekkruczek