{88}{215}T�umaczenie ze s�uchu: k_c2or|Uwagi na k_c2or@o2.pl {335}{465}Recenzja tego i innych film�w na:|W W W . G E N E R A C J A X . P L {1294}{1368}- Stifler! Jak to jest, �e w twojej rodzinie|tylko Steve ma talent a ty nie? {1368}{1408}- Pierdol si�! {1408}{1448}- Chod�, przegapisz najlepsze! {1448}{1532}- Widzia�em to milion razy, pierdolony dupow�azie! {1532}{1628}- Kurde, Steve jest geniuszem filmowym.|- Prawdziwym ameryka�skim bohaterem. {1628}{1671}- Tarantino cyck�w! {1671}{1725}- Dok�adnie, nie ma szans, �eby� kiedykolwiek mu dor�wna�. {1725}{1860}- Ej, s�uchaj! Udowodnie Steve'owi, �e sprostam|wymaganiom Stiffmeister Productions. {1860}{1966}- Po tym jak zobaczy m�j talent re�yserski,|w��czy m�odego braciszka do rodzinnego biznesu! {1966}{2039}- Tak powiedzia�?|- W ko�cu oddzwoni�? {2039}{2132}- Nie, ale zostawi�em mu wiadomo�c. {2157}{2229}- Oddzwoni, to dopiero 3 tygodnie. {2229}{2370}- Ej! Glutofiuty! Toast!|Od jutra zaczynamy ostatni rok budy! {2416}{2490}"American Pie: Band Camp" {3861}{3931}- Dobra, zr�bmy przerw�. {3931}{4086}- Pami�tajcie, gramy TO na koniec ceremoni.|Nie chc�, �eby kto� zn�w zacz�� nie t� piosenk�. {4086}{4159}- Elyse, uspok�j si�.|- Jestem spokojna! {4159}{4229}- Po prostu... pierwszy raz dyryguj�. {4229}{4305}- Tak, ale to po�egnanie absolwent�w, a nie wybory prezydenckie. {4305}{4395}- Ten wyst�p to nasze wej�cie w ostatni rok w tej szkole. {4395}{4566}- Pos�uchaj, pami�taj tylko,|�e ka�dy tutaj gra dla ciebie. {4721}{4746}- Co ty tu robisz Stiffler? {4746}{4826}- Chcemy tylko powiedzie� sayonara|i da� wam zna�, pierdolcy, �e... {4826}{4951}- ... mistrzostwo stanu w przysz�ym roku nale�y do nas!|Dlaczego? Bo Stiffmeister wkracza do gry! {4951}{5003}- Adios dupo! {5003}{5057}- Jeszcze wi�kszy dupek, ni� jego starszy brat. {5140}{5204}- O kurwa, Arrianna! {5204}{5256}- Matt, co tutaj robisz? {5256}{5360}- Pilnuj� tylko, �eby absolwenci|zapami�tali ten dzie� na d�ugo. {5360}{5499}- Spoko, s�uchaj, jest dzi� imprezka na powietrzu.|Tylko dla absolwent�w, ale mo�e wpadniesz? {5499}{5599}- Niech sprawdz� w planie dnia. Jasne, �e tak! {5599}{5752}- Przynie� �piw�r na wypadek, gdyby�my chcieli roz�o�y� namiot. {5813}{5870}- Prosz�, prosz�. Idealnie! {5870}{6017}- Czas rozpocza� operacj� udupienia absolwent�w! {6082}{6107}- To b�dzie zajebiste! {6107}{6165}- O tak! Bingo! {6219}{6289}- Tylko nie upieprz si� gazem �zawi�cym. {6337}{6437}- Absolwenci udupieni przez Stiffmeister'a! {6492}{6542}- Powinni�my opryska� dyplomy! {6609}{6690}- Przykro mi, przepraszam za to. {6757}{6861}- O �esz kurwa! [ powiedzmy ] {6877}{6892}- Co? {6892}{7000}- Dwustronny docipnik! Vibrator! {7014}{7065}- Ja pierdole!|- Ma nawet imi�. {7083}{7137}- Picardo.|- Picardo? {7137}{7221}- Opryskaj go!|- Wal si�! Znalezione, nie kradzione! {7307}{7360}- Orkiestra! Spadajmy! {7469}{7494}- Matt? {7546}{7614}- Jak leci? Widz�, �e cycuszki wci�� ma�e. {7634}{7699}- A to dobre!|- Jasne! {7699}{7803}- Co tutaj robisz, Matt?|- Przyszed�em tu �yczy� wam powodzenia. {7803}{7862}- Z tym ca�ym wyst�pem i w og�le.|- Powodzenia? {7862}{7925}- Nie odezwa�e� si� do mnie od �smej klasy. {7925}{8096}- Taa. I w�a�nie dlatego b�d� ju� lecia�. {8169}{8343}- Panie i panowie. Prosz� wsta� aby uczci� naszych absolwent�w. {8607}{8655}- Oooo tak! {8730}{8788}- Co oni? P�acz�? {8833}{8871}- O �esz kurwa! {9583}{9636}- Pierdolcie si�, "absolwenci"! {10130}{10187}- STIFFLER! {10187}{10245}"Pedagog Szkolny" {10245}{10355}- Czeka�em na t� chwil�, bardzo, bardzo d�ugo. {10355}{10443}- I o to nadszed� s�dny dzie�. {10504}{10555}- Witaj Matthew. {10555}{10649}- Tw�j brat musi by� bardzo dumny. {10679}{10725}- Kontynuujesz jego legend�... {10750}{10817}- ... legend� prze�ladowania niewinnych... {10817}{10918}- ... niszczenia wszystkiego co dobre, czyste. {10974}{11046}- Ale teraz, le�ysz! {11046}{11163}- I co zrobisz? Wywalisz mnie, Sherminatorku? {11187}{11323}- Jestem wyj�tkow�, pedagogiczn� maszyn�|przys�an� z przysz�o�ci aby broni�... {11323}{11490}- ... m�ode i niewinne umys�y. Moim priorytetem|jest chroni� uczni�w tej instytucji. {11490}{11658}- I ca�y, zaprawd�, ca�y gatunek ludzki,|przed z�em, jakim jest kolejny Stiffler. {11658}{11812}- Wymagana jest modyfikacja systemu twoich zachowa�.|Nie jest jeszcze za p�no, aby zmieni� twoj� przysz�o��. {11862}{11994}- Nie, wydalenie ci� ze szko�y|by�oby zbyt prostym rozwi�zaniem. {11994}{12135}- Hmm... Chyba wiem, co by�oby idealn� kar�. {12169}{12317}- Skoro masz taki problem z orkiestr�.|My�l�, �e powiniene� si� zaprzyja�ni� z jej cz�onkami. {12317}{12373}- Chyba, kurwa, �nisz! {12399}{12535}- Albo nauczysz si� by� milszy,|albo zostaniesz wydalony ze szko�y! {12535}{12768}- Koniec futbolu, koniec imprez,|koniec wakacji, koniec szko�y! {12768}{12940}- Bez wykszta�cenia, bez studi�w, bez komentarza. {13004}{13104}- Pakuj si�, Stiffler.|Jedziesz na ob�z muzyczny! {13104}{13144}- Ob�z muzyczny!? {13288}{13367}- Pierdolenie, g�wno, �mie�. {13367}{13477}"Pozdrowienia z ze stolicy porno:|San Fernando Valley!" {13477}{13526}"Szkoda, �e ci� tu nie ma pierdolcu!|Ssij! - Steve" {14010}{14133}- M�wi�em wam, �e Steve si� odezwie.|To tylko poczt�wka, ale podsune�a mi pomys�. {14133}{14167}- S�uchajcie... {14167}{14284}- ... Jim, t�py kumpel Steve'a o�eni� si�|z t� jebni�t� babeczk� z orkiestry, Michelle. {14284}{14348}- Podobno na takich obozach wszyscy|pieprz� sie 24 godziny na dob�! {14348}{14480}- Cz�owieku! Nie b�dziesz chyba pieprzy�|lasek z orkiestry!? To paszczaki! {14480}{14576}- Nie nie m�wi� o pieprzeniu! {14576}{14629}- M�wi� o nagrywaniu na video! {14629}{14716}- Ludzie marz� o tym, �eby zobaczy�|co ci popierdole�cy robi� na obozie! {14716}{14809}- "Napalone laski z orkiestry"?|Steve b�dzie mia� konkurencj�. {14809}{14880}- Bo m�ody braciszek do��cza do rodzinnego biznesu! {15060}{15105}- Ukryte kamery. {15224}{15277}- Podczerwie� w kolorze? Bior�! {15448}{15540}- Dostawa jutro? To b�dzie zajebiste. {16535}{16630}- Witajcie na obozie "Tall Oaks 2005"! {16630}{16823}- Powitajmy Lloyd Memorial High! {16823}{16923}- Powitajmy Mt. St. Marie! {16923}{17082}- Powitajmy East Great Falls High! {17082}{17265}- I pi�ciokrotnego obro�c� tytu�u - Beechwood Academy! {17339}{17483}- Jak wszyscy dobrze wiecie, jak co roku,|jednemu z was zostanie przyznane pe�ne stypendium... {17483}{17587}- ... w presti�owej szkole artystycznej Robards Conservatory. {17632}{17778}- W tym roku Dr. Susan Choi, dyrektor tej�e szko�y|osobi�cie oceni i wybierze najlepsz� kompozycj�. {17778}{17920}- I nie zapomnijmy te� powita�...|... opiekun�w "Tall Oaks 2005"! {18067}{18204}- A je�li b�dziecie musieli odwiedzi�|piel�gniark�, siostra Sanders ch�tnie si� wami zajmie. {18225}{18367}- Tak wi�c pracujmy ci�ko!|I niech zwyci꿹 najlepsi! {19004}{19048}- Co jest, kurwa!? {19048}{19197}- Jeste� nowy? Chyba si� zgubi�e�.|- Jeste� dupkiem? Chyba �mierdzisz g�wnem. {19210}{19385}- Zignoruj� t� gadk�. Ten jeden raz.|Nie m�wimy tu w ten spos�b. {19406}{19513}- Nowi musz� nosi� czapeczki przez ca�y czas.|Takie s� zasady. {19513}{19592}- A kto ci� wybra� burmistrzem|miasta wykoleje�c�w? {19592}{19697}- Nazywam si� Brandon Vandecamp.|Absolwent, Beechwood Academy... {19697}{19788}- ... i prezes rady "Tall Oaks"|- A kim s� ci dwaj, panie prezesie? {19788}{19890}- pierwsa i druga vice-cipka? {19973}{20020}- Pasuje jak ula�. {20020}{20162}- Ojejku jej, dzi�kuj�! Skoro jestem ju� oficjalnie|orkiestrowym wykoleje�cem, zgadnijcie... {20162}{20218}- ... jaki jest m�j ulubiony kawa�ek?|- Nie mam zielonego poj�cia. {20218}{20310}- "Dziadek do orzech�w"! {20338}{20423}- �wi�ta matko! {20451}{20479}- Niedobrze! {20560}{20602}- Przesta�cie! Przesta�cie natychmiast! {20602}{20661}- Tych trzech pajac�w zacz�o! {20661}{20717}- Chcieli�my mu po prostu przypomnie�|o zasadzie noszenia czapeczki przez nowicjuszy... {20717}{20765}- ... a on brutalnie zaatakowa� genitalia Brandon'a. {20765}{20808}- G�wno prawda pa�oci�gi! {20808}{20927}- Oscar, Jimmy, zaprowad�cie tego pana|do O.R.P.I.K. {20927}{21021}- Gdzie?|- Jazda, panowie! {21120}{21229}- Chcesz mi powiedzie�, co ty odpierdalasz, Stiffler!?|- Co za r�nica, nie zostanie tu d�ugo. {21229}{21273}- Dziwka! {21273}{21334}- O.R.P.I.K zer�nie ci dupsko a� mi�o! {21334}{21379}- Co to do chuja O.R.P.I.K? {21379}{21428}- Oficer Rozwi�zywania Problem�w I Konflikt�w. {21428}{21586}- S�ysza�em, �e potrafi wsadzi�|ci w dupsko klarnet, ca�y klarnet. {21779}{21835}- Cipki! {22152}{22199}- Oh! Przepraszam. {22232}{22316}- Frankenstein, przera�aj�ca historia. {22316}{22419}- Jestem O.R.P.I.K, pan Levenstein. {22433}{22563}- O �esz kurwa, jest pan ojcem Jim'a!|Jim posuwa� t� rud� nimfomank� w moim domu nad jeziorem. {22563}{22686}- Stiffler?|- Tak, Matt Stiffler, m�odszy brat Steve'a. {22686}{22775}- By�o dw�ch Stiffler'�w?|- Tak jest! Co pan tu robi? {22775}{22984}- Jim si� wyprowadzi�, o�eni� z Michelle,|t� rud� nimfomank�, o kt�rej wspomnia�e�... {22984}{23136}- ... Jako by�a opiekunka "Tall Oaks" zosta�a|wybrana na stanowisko O.R.P.I.K tego lata... {23136}{23261}- ... ale zasz�a w ci���, dzi�ki swoim hobby,|o kt�rym wspomina�e� wcze�niej... {23261}{23390}- ... a ja �wietnie dogaduj� si� z m�odymi lud�mi,|wi�c wst�pi�em i zg�osi�em si� na stanowisko. {23390}{23490}- Ten kretyn nie nale�y do orkiestry i nie|ponosimy odpowiedzialno�ci za jego wybryki. {23490}{23595}- Kto ci naszcza� do fleta?|- Zatruwasz moj� orkiestr�! {23595}{23657}- Jestem O.R.P.I.K i...|- Co on tu w og�le robi? {23657}{23810}- Matt Stiffler to czyste z�o,|dok�adnie jak jego brat! {23903}{23952}- Wydaje si� mi�a. {23952}{24138}- Obowi�zuj� tu zasady, b�dziesz musia� nosi� czapeczk�.|Taaak, wiem, to troch� g�upie, ale taka jest tradycja... {24138}{24309}- ... co� co pewnie znasz z dru�yny futbolowej,|z chodem s�onia i picia piwa z dupy... {24309}{24401}- ... a tu musisz tylko nosi� ma�� g�upi�|c...
wonhej