{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1662}{1720}Co my tu, do kurwy nędzy robimy? {1745}{1827}Cały czas robimy to samo,|dla tych samych ludzi, {1830}{1883}z tych samych pieprzonych powodów. {1912}{1977}No i tak to się musiało skończyć. {2255}{2315}Boże, przeszlimy długš drogę, stary. {2385}{2425}Dobry z ciebie człowiek Fred. {2427}{2470}Doprawdy prezesie? {2472}{2502}Ta. {2505}{2550}Ta, ta. {2552}{2583}Dokładnie. {2585}{2650}Wiesz, ten towar... {2652}{2727}Robi się lepszy od wszystkiego.|Zajebiste gówno. {2818}{2893}Dobra. Ze mnš się zmierzcie, skurwysyny. {2940}{2985}O Boże, stary. {2987}{3047}Chętnie bym z tobš pojechał, {3050}{3110}Odpalił starš Bonneville i... {3140}{3205}Uderzył z tobš w góry. {3208}{3262}Nie wiedziałem,|że jedzisz na motorze prezesie. {3283}{3335}To zostało tutaj, Fred. {3337}{3418}Kilka mil sobie tu zapamiętałem. {3450}{3510}Większoć ludzi tak robi ze swoimi wyprawami. {3550}{3575}Tutaj. {3577}{3630}Byłby mile widziany|z tyłu mojego Bandita. {3633}{3685}Problem w tym, że nie mogę. {3687}{3722}Muszę tu zostać. {3747}{3805}Mam własnš bitwę. {3922}{3987}Zrobisz to dla mnie. Czyż nie? {4055}{4102}Ta. {4105}{4165}Dobrze. To bardzo dobrze stary. {4168}{4272}Ta odmiana trawska jest wyjštkowa, {4275}{4345}Wyhodowana specjalnie pod Brytyjski klimat. {4347}{4397}Czyste złoto. {4400}{4510}Dobra wiem, że prosiłem cię|by ustawił to z tym gociem, {4512}{4580}No wiesz miło spędził weekend|Na wsi... {4622}{4687}Ale tak naprawdę to chcę|by trochę tego ze sobš przywiózł. {4740}{4783}I nie ważne... {4815}{4850}Jak to zrobisz. {4935}{5015}Załatwię to prezesie,|Załatwię. {5018}{5075}Bo naprawdę mocno tego potrzebuję. {5077}{5115}Kurwa. {5118}{5168}To jest problem ze mnš. {5170}{5222}Że muszę być w kilku miejscach na raz. {5225}{5285}Za dużo miejsc, za dużo ludzi. {5368}{5400}O! {5402}{5435}Ja pierdolę. {5625}{5665}Wszytko gra prezesie? {5800}{5833}Ta. {5870}{5920}Widziałem Hendrixa na wyspie Wight. {5922}{5977}To była zakurwista jazda. {5980}{6058}Tak czy siak piszesz się do tego? {6120}{6150}Ta. {6175}{6220}Nie wyglšdasz mi na podekscytowanego. {6222}{6272}Jeste podekscytowany? {6312}{6337}Ta. {6340}{6385}- ta?|- ta. {6387}{6430}Dobra. {6433}{6477}Więc kto jedzie z tobš? {6508}{6545}Tyg i Grouch. {6747}{6795}Znajd tego pieprzonego hipisa. {7010}{7052}Zrobię kawę. {8555}{8608}- Czeć stary.|- Jak się masz Terry? {8610}{8665}- Gdzie się wybierasz?|- Do Walii. {8668}{8710}M3. A303. {8712}{8755}M4. {8758}{8833}- A, ta Walia nie Walia miasto.|- Dokładnie. {8835}{8887}Jak się przeprawiasz?|Starym czy nowym mostem? {8890}{8945}- Starym.|- Piękna przejażdżka. {8975}{9033}- Trzymaj się Terry.|- Do zobaczenia stary. {9060}{9085}Dobry Fred. {9087}{9115}Dobry. {9118}{9202}- Doć razy dzwoniłem?|- Serio się na to cieszę. {9205}{9270}To będzie dobry weekendowy wypad. {9347}{9410}Dwóch tajemniczych gostków|przejeżdża przez miasteczka, {9412}{9460}grupa wieniaków się na nich gapi. {9462}{9487}Trzech. {9490}{9537}Jak to trzech?|Kto jeszcze jedzie? {9640}{9690}O nie tylko nie Grouch, Fred. {9733}{9843}Zobacz jak on wyglšda.|On jest przecież kompletnie zajebany. {10010}{10050}Co? {10052}{10090}Co? {10093}{10143}- Co?|- Ty. {10145}{10190}- Ja?|- Tak, ty. {10193}{10237}Zdarza ci się czasem to? {10240}{10287}- Co?|- Deja vu. {10290}{10327}To nie było deja vu, Grouch. {10330}{10410}- To było teraz.|- Nie, to na pewno było deja vu. {10412}{10483}Nie miałem tego od miesięcy. {10485}{10518}Wielka noc była wczoraj? {10520}{10560}Nie wielka tylko chna. {10562}{10622}- Wielgachna.|- Nie, tylko chna. {10662}{10747}Boże, ale cudowny dzień na wyprawę. {10750}{10785}Grouch, powiedz mi co. {10787}{10860}Jak możesz przeżyć deja vu,|skoro jeste cały czas zjebany? {10862}{10927}Z tego co wiesz, może być nadal 1987. {10930}{10965}Oj, to jest dziwne. {10968}{11020}Glastonbury '87. {11022}{11120}Czerwone pola, zakonnice z wymionami,|latajšce hamburgerowe auta. {11122}{11168}Które pojawiły się kilka dni temu. {11170}{11230}Ej. Nie jestem cały czas zajebany. {11262}{11300}Jeste, Grouch. {11333}{11385}To co jedziemy?|Z życiem? {11387}{11447}Czy ty nie masz dzieciaka po drodze? {11493}{11560}- Czemu?|- Cóż, moglibymy wpać się przywitać. {11562}{11610}Raczej nie, Grouch. {11612}{11645}Chodzicie. {13025}{13150}/Lokalny bohater motocyklistów "Guzz",|/znaleziony martwy w Walii. {13470}{13533}- Van załadowany?|- Ta. {13535}{13565}Chłopaki. Wszyscy odpalili? {13580}{13647}-Ta.|- Już się nie mogš doczekać tej Walii. {13745}{13787}Guzz. {13790}{13847}Wiesz, miałby dzisiaj czterdziechę. {13850}{13920}Niedobrze mi jak sobie pomylę|co żelazne Konie z nim zrobiły. {13945}{13970}Ta. {13972}{14045}Dobra.|W drogę. {14312}{14390}Dobra Fred, przyznaję.|Mam ze sobš broń do obrony. {14393}{14443}Nawet dwie jeli mam być dokładny. {14445}{14500}Jednak to nie może być powodem|twojego chujowego nastroju. {14502}{14600}czemu nie zrzucisz tego z siebie|bymy mogli jechać i dobrze spędzić czas. {14602}{14677}- Łykniemy po piwku?|- Nabijasz się? {14680}{14768}Masz "łyknšłem - przeszukajcie mnie"|wypisane na twarzy. Ile masz towaru? {14770}{14818}Tylko troszkę na własny użytek, nic więcej {14820}{14847}Serio, Fred. {14850}{14920}Serio to bardzo poważne słowo. {14922}{14972}Spójrz, mam tylko tyle. {15010}{15062}Tu jest doć gówna by|zabić pieprzonego konia. {15065}{15122}Jestem tylko po bezpiecznej stronie. {15125}{15177}Ale szpaner. Spójrzcie chłopaki. {15180}{15300}O kurwa. Jeli to kolejne deja vu,|to muszę się wysrać. {15302}{15327}Hej. {15330}{15418}- Freddy. Co słychać?|- Dobrze, a u ciebie? {15420}{15472}- No wiesz Freddy...|- Frajer. {15475}{15583}Co tu tak wczenie robicie chłopaki?|Mały postój po nocnej podróży? {15585}{15643}Idę srać. {15645}{15722}- Jedziemy do Walii na weekend.|- O. Niezła jazda. {15725}{15755}Dobrzy ludzie. {15758}{15802}A ty? {15805}{15850}Wracam do domu. {15852}{15935}Miałem zjazd zeszłej nocy w Planet Hollywood.|Poznałem Bruce'a Willisa. {15937}{15965}Jaki jest ten Willis? {15968}{16015}- Bruce jest w porzo.|- Spoko. {16018}{16055}Wywiadczył by mi przysługę Marl? {16058}{16133}Mógłby się tym dla mnie|zaopiekować na czas weekendu? {16135}{16165}Fred. {16202}{16245}Nie zostawię tak tego Tyg. {16270}{16375}Zostawię trochę trawy i parę grzybów. {16412}{16440}To wszystko. {16518}{16560}Słuchaj Marl. {16562}{16622}Zaopiekuj się również i tym. {16668}{16722}Masz rację Fred. {16725}{16775}Znaczy, wszystko czego chcę... {16795}{16855}to spędzić przyjemny weekend,|ja, ty i Grouch. Żadnej zastawy. {16935}{16990}Oddałem wszystko. {16993}{17025}Szczerze. {17055}{17102}OK. Do zobaczenia... {17105}{17147}po lepszej stronie. {17295}{17352}Gdzie jeste kurczaczku? {17385}{17462}Maleńka, wiesz że cię kocham. {17465}{17512}I ja ciebie kocham kurczaczku. {17562}{17608}Masz dobre składniki {17630}{17680}Jestemy... {17683}{17758}ulepieni z tej samej gliny. {17790}{17840}Gdyby w zeszłym roku,|kto mi powiedział. {17843}{17935}Że zakocham się w kim|kto nie lubi motorów. {17937}{18000}W kim kto nigdy na|żadnym nie siedział. {18002}{18145}Najprawdopodobniej bym mu pierdolnšł|i powiedział co w stylu "zwal mi" {18147}{18250}Albo "strzel se w łeb",|albo "totalnie ci odjebało" {18252}{18310}Wiem, że zmieniłe się nie tylko dla mnie. {18312}{18362}Zrobiłe to dla nas. {18365}{18495}No włanie. Nawet nie zajarałem|blanta od szeciu tygodni. {18518}{18568}Kocham cię Lionel. {18570}{18625}I ja ciebie kocham maleńka. {18712}{18800}Grouchy, wpadłe do kibla?|Chod już, z życiem. {18802}{18870}Dobra chłopaki jedziemy.|Ruszajmy i spędmy miły weekend. {18872}{18933}Jak znajdziemy tego hipisa,|pierwszy się z nim przywitam. {18935}{18995}Nie martw się Fred.|To ci oszczędzi zmartwień. {19400}{19487}Dobra. 54 herbaty, 30 z cukrem. {19490}{19540}54 kanapki z bekonem. {19543}{19650}32 z ketchupem, 21 z ciemnym sosem|i jedna z musztardš. OK? {19683}{19733}Zamów też co dla siebie. {20650}{20700}/Głupek {20850}{20910}/Gwiazda {21050}{21070}/Podróżnik {21975}{22030}Co robisz, Grouch? {22033}{22097}- Czemu zjechałe stary?|- Chodcie tu chłopaki. {22100}{22143}Miło i spokojnie. {22280}{22333}- Co robisz, Grouch?|- Ci. {22335}{22410}Patrzę przez palce. {22433}{22485}- Po co?|- Po prostu to zrób, Tyg. {22515}{22560}Widzisz? {22610}{22643}Widzę co? {22645}{22697}To duży czarny kot. {22720}{22783}A ... więc to kot.|Masz je w Londynie, Grouch. {22785}{22865}Chłopaki sš w miecie. {22940}{23022}Czy to nie twoja stara ekipa Grouch?|"wiry Pijaki"? {23025}{23062}To chłopaki z Wessex. {23065}{23110}Gdzie oni jadš? {23112}{23165}Pewnie gdzie nad morze. {23168}{23247}Miejmy nadzieję|Nie powinni się tak daleko zapuszczać. {23375}{23443}Może powinnimy obgadać sprawę kota? {23445}{23500}To nie jest taki zwykły wałek. {23502}{23575}To niele popierdolony wałek. {23577}{23690}Grouch. W zestawieniu 40 najlepszych pomysłów|ten oscyluje gdzie około popierdolonego. {23693}{23735}Widziałe przecież no nie Fred? {23737}{23822}Ta, widziałem. Ale on nie robi nikomu|żadnej krzywdy no nie Grouch? {23825}{23865}Zostaw go w spokoju. {23868}{23905}Odpuć. {23908}{23950}Nich ucieka wolny. {24047}{24085}MacCartnejowe przesłanie. {24118}{24165}Co to takiego? {24168}{24205}Niech tak będzie. {25000}{25068}Jak mylisz Fred gdzie jest ten hipis? {25070}{25147}Według tych map, powinien tu gdzie być. {25150}{25200}Według tych map, Fred... {25245}{25333}Jestem po rodku Walii. Według mojego|pęcherza przejechalimy pół Europy. {25335}{25435}Nich stary Grouchy na nie|spojrzy, ma do tego nosa. {25475}{25540}Inaczej na wsi no nie Tyg? {25543}{25595}Ta ty mi powiedz Gro...
Martynka021082