{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2409}{2519}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {3508}{3588}Gilly, ładuj się tu. {3656}{3709}Prędzej, ludzie czekajš. {3780}{3854}Pocinij, stary. {4250}{4329}{y:b}PORWANIE {4406}{4490}- Witam panie! Już jestemy.|- Gotowi na imprezę. {4823}{4912}- Facet, jeste powalony.|- Zgadza się. {4966}{5061}- Jeste cały?|- Tak. Idziemy. {5299}{5373}Patrz na to. {5426}{5495}Zaraz wracam. {5598}{5685}- Super jakoć.|- Ekstra. {5898}{5947}200 dolców. {5973}{6057}- To przestępstwo.|- Nie, takie sš ceny. {6070}{6190}- Robię najlepsze fałszywki.|- Napisz to w podaniu na studia. {6330}{6428}Nie mogę,|jakie z was naiwniaki. {6462}{6518}Muszę wam naraić jakie studentki. {6547}{6620}- Patrzcie, kto tu idzie.|- Zaczyna się. {7072}{7120}Idzie tu. {7135}{7189}Czeć, Nathan. {7216}{7287}- Uważaj.|- Na co? {7300}{7342}Sam na mnie wpadłe. {7346}{7423}Billy, daj spokój. {7543}{7580}Chod. {7714}{7773}No bez jaj. {7837}{7934}Ale emocje,|idziemy się zrobić. {8334}{8387}Za każdym razem. {8482}{8578}Uwaga, ogłoszenie.|Prezent od mojego ojca. {8649}{8755}Wejciówki dla VIPów na mecz Piratów. {8788}{8861}Trzeba to oblać. {8865}{8920}To będzie super wieczór. {9462}{9562}Widziała go?|Pobudka! {9588}{9693}Zbieraj się.|Za godzinę wracajš moi starzy. {9732}{9839}Prędzej dziewczyny,|bo mam przeršbane. {9932}{9991}Wszystko do worków. {10008}{10124}- Nie musisz mi pomagać.|- W porzšsiu. Przynajmniej tyle mogę. {10148}{10219}Jak rodzice to zobaczš,|mam szlaban. {10239}{10301}Ja też. {10456}{10524}O wilku mowa. {10935}{11014}- Nie grzeb się tak.|- Każesz mi walczyć na kacu? {11030}{11146}Chcesz pić jak mężczyzna,|to tak samo walcz. {11156}{11252}Przyłóż mi. {11327}{11419}Walnij mnie w szczenę. {11503}{11556}Pracuj nogami.|O tak, niele. {11677}{11755}{y:i}- Ręce wysoko.|- Moi chłopcy. {11807}{11872}Trzymaj gardę. {11899}{11943}Do dupy z tym. {11954}{12096}Do dupy jest spić się tak,|że nie jeste w stanie się bronić. {12270}{12350}Oto, co jest do dupy. {12436}{12496}Odwróć się! {12524}{12583}Kevin! {12648}{12707}Cieszy cię wczorajsza popijawa? {12720}{12852}W drugš stronę już|nie smakuje tak dobrze, co? {12896}{12959}Takie imprezy lubię. {12970}{13007}Chcesz mi nastukać? {13033}{13100}Nie trać głowy. {13110}{13174}Skup się. {13240}{13321}Misiek?|Tylko tyle? {13353}{13431}Twoja matka lepiej bije.|Stać cię na więcej. {13641}{13751}Pokaż mi co,|nim cię rozłożę na łopatki. {13967}{13990}Mielimy boksować. {14004}{14077}Mówiłe, że wygrywa ten,|kto kończy walkę. {14093}{14162}Wyglšdam jakbymy skończyli? {14191}{14233}Zasady na bok? {14243}{14312}No to uważaj. {14413}{14477}Wstawaj, nie było mocno. {14496}{14582}Wykorzystaj swój gniew, myl! {14631}{14726}Co teraz?|Nie nabierzesz mnie. {14852}{14927}Przewróć mnie.|Zaskocz mnie czym. {15013}{15074}Dobrze.|To rozumiem. {15208}{15327}Chyba nie sšdziłe,|że mnie załatwisz. {15538}{15575}Staroć nie radoć. {15601}{15665}Chłopaki! {15719}{15778}Kevin! {15885}{15925}Doć tego! {15948}{15990}Tylko ćwiczymy. {15994}{16049}Próbujecie się pozabijać. {16066}{16155}Jest w porzo, co nie, Nate? {16226}{16305}Dobra robota, synu. {16363}{16449}Chod.|Jedzie od ciebie piwskiem. {16482}{16541}Mogę ić pod prysznic? {16551}{16624}Nie chcę by rozplaskał się|motorem o drzewo. {16652}{16695}Nawet nie prowadziłem. {16705}{16771}Wybyłe na całš noc|i nie zadzwoniłe. {16792}{16831}Masz szlaban na tydzień. {16842}{16902}- Poważnie?|- Tak. {16921}{16979}Czemu, nie ufasz mi? {16996}{17054}Po wczorajszej nocy nie bardzo. {17077}{17169}Na zaufanie trzeba zasłużyć. {17352}{17389}Na zakwasy najlepsza joga. {17393}{17496}- Już ćwiczył.|- No co ty? {17500}{17524}Powiedz tacie. {17528}{17595}- Byłe na jodze?|- Mama mnie zabrała. {17614}{17690}- Poważnie?|- Na drugi dzień miał zakwasy. {17694}{17761}Kiedy to było?|Nic mi o tym nie mówiła. {17765}{17817}O wszystkim musisz wiedzieć? {17821}{17936}Ludzie w tym domu|wiodš podwójne życie. {17940}{18016}Tacie też przydałaby się joga. {18020}{18115}- Sš ważniejsze rzeczy.|- Rozluniłby się. {18119}{18219}Uwolnił umysł i ciało. {18237}{18354}- To już wolę wyplatać kosze.|- Dzisiaj zmywasz, Nathan. {18371}{18514}Mama gotowała, ja cały dzień|pracowałem, a ty? {19683}{19765}{y:i}Zawsze moja wina! {19769}{19847}Bo przeważnie jest, Karen!|Nie rozumiesz? {19851}{19947}Mylisz tylko o futbolu.|Wyno się stšd. {19951}{20043}Pewnie, że pójdę.|Na co mi panna z liceum? {20047}{20157}Na studiach mogę mieć każdš. {20349}{20457}Czego się lampisz, dziwaku? {20786}{20916}Czasem faktycznie|czuję się jak dziwak. {20938}{21055}Robię to, co wszyscy wokół mnie, {21060}{21145}ale w rodku... {21149}{21200}czuję się inny. {21204}{21320}Jakbym był obcy we własnym życiu. {21324}{21436}Siedzę przy stole z rodzicami {21452}{21538}i mylę sobie... {21542}{21603}Kim sš ci ludzie? {21607}{21748}Nie sšdzisz, że wszyscy|to czujš, dorastajšc? {21756}{21820}Czy wszyscy chodzš z tym do psychiatry? {21824}{21957}Nie wszyscy cierpiš|na bezsennoć i napady złoci. {21961}{22064}Wypróbowałem pani technikę. {22068}{22159}Wczoraj jeden gociu na mnie wsiadł. {22163}{22300}Poczułem ogromnš chęć,|by zmiażdżyć mu łeb. {22329}{22408}Ale się powstrzymałe? {22412}{22438}Tak. {22442}{22496}Odłożyłem gniew na bok. {22500}{22549}Ochłonšłem. {22553}{22633}Było warto. {22670}{22716}To wietnie. {22720}{22887}Zdajesz sobie sprawę,|że otarlimy się o sšd dla nieletnich? {22891}{22985}Poczyniłe postępy. {23087}{23194}Nadal nawiedzajš mnie sny. {23266}{23353}Kiedy ostatnio? {23403}{23465}Dwie noce temu. {23469}{23544}Pojawiło się co nowego? {23548}{23598}Głównie to, co zawsze. {23602}{23687}{y:i}Widzę stojšcš kobietę. {23691}{23779}{y:i}piewa mi kołysankę. {23783}{23881}{y:i}Potem następuje atak. {24204}{24280}I koniec. {24385}{24521}Niektóre sny czerpiš|z rzeczywistoci, inne sš... {24525}{24675}przejawem lęków,|które spychamy do podwiadomoci. {24704}{24759}To niekoniecznie co złego. {24763}{24856}Czy większoć psychiatrów nie pragnie... {24860}{24947}wydobywać tego na wierzch? {24951}{25055}Nie jestem jak większoć psychiatrów. {25059}{25142}Czas upłynšł. {25170}{25259}Miłego tygodnia. {26985}{27036}Wygranš masz w kieszeni. {27040}{27096}Ale z was dzwońce. {27100}{27184}Że też dałem się wam namówić|na trenowanie zapasów. {27188}{27215}Sam chciałe. {27219}{27378}"Jest fajnie, Gilly".|Nie temu, co leży pod górš mięsa. {28079}{28122}Jasne. {28126}{28201}Łatwo jest, gdy przeciwnik|od razu się podkłada. {28205}{28297}- Nawet nie próbował się bronić.|- Dałby mu radę? {28301}{28374}Pewnie. {28616}{28703}Wstšpiłe do straży obywatelskiej? {28707}{28814}Strzelnica mnie relaksuje. {28825}{28887}Jestem prawiczkiem,|co innego mam robić? {28891}{28917}To prawda. {29048}{29115}Znowu to samo. {29119}{29202}Ty patrzysz na niš,|ona spoziera na ciebie. {29206}{29261}Lecicie na siebie {29265}{29341}i nikt nie przystšpi do dzieła. {29345}{29469}Id do niej, zrób pierwszy krok.|Boisz się zagadać? {29473}{29542}Nie boję się. {29546}{29602}- Nie chcę ić na lekcje.|- Ja też. {29606}{29632}No to zrób co. {29636}{29700}Dobra... {29707}{29763}Obserwuj. {29852}{29935}Hej... Karen! {29968}{30020}Dałe czadu. {30044}{30233}Proszę o minimum wysiłku na lekcji,|udawajcie chociaż, że czego się uczycie. {30237}{30392}Bym miał odrobinę szacunku dla siebie,|jako pedagoga. {30416}{30544}Zajęcia nazywajš się:|"Socjologia - nauka o społeczeństwie." {30548}{30600}Czyli o ludziach. {30604}{30793}Wybierzecie po jednym temacie z tablicy|i napiszecie pracę badawczš na 10 stron. {30797}{30936}Będzie ona stanowiła 75%|oceny semestralnej. {30972}{31038}Tak, wiem. {31042}{31079}Życie legło w gruzach. {31083}{31224}Dlatego będę tak dobry|i przydzielę wam pary. {31259}{31381}Abycie nauczyli się|dzielić odpowiedzialnociš i pracš. {31385}{31438}Ernesto będzie pracował z Suzan. {31442}{31529}Nathan z Karen. {31554}{31682}Gilly z Seanem,|Ladislav z Muhammadem. {31702}{31794}Jak Romeo z Juliš. {32500}{32592}Hej, jak się masz? {33701}{33825}Nie odwalam za ciebie całej roboty,|zrozumiano? {33829}{33900}Jasne. {33941}{34037}Nadal lubisz gierki. {34056}{34159}Kiedy ostatnio tu była? {34163}{34270}Jak miałe łóżko piętrowe. {34333}{34449}Przynieć wam jakš przegryzkę? {34456}{34554}Albo poduszki do siedzenia na podłodze? {34558}{34621}Mamo! {34625}{34671}Zostawić drzwi otwarte? {34675}{34764}Zamknij, proszę. {35051}{35149}Bierzmy się do pracy. {35220}{35381}Tu piszš, że codziennie wpływa|2,300 zgłoszeń o zaginięciach. {35385}{35509}Znalazłem stronę o zaginionych dzieciach. {35513}{35623}Podajš wzrost, wagę, wiek... {35639}{35695}Ulubione potrawy. {35699}{35820}Dane z ksišżeczek zdrowia.|Zobacz. {35855}{35994}Ostatnie miejsce, gdzie je widziano,|osoby z ich otoczenia. {35998}{36074}Wszystko. {36300}{36400}Wylę ci link do tego. {36485}{36671}Podobno po tamtej imprezie obudziłe się|w samych gatkach na trawniku. {36724}{36807}To był kawał. {36832}{36944}Nie warto się w to zagłębiać. {36950}{37053}Miałem na sobie spodnie. {37211}{37298}Mylałem, że twój chłopak|mi wtedy przyłoży. {37302}{37396}To nie mój chłopak. {37450}{37549}Co mu powiedziała,|że tak szybko się wycofał? {37553}{37627}Że jak nie przestanie pajacować, {37631}{37730}kopniesz go w zakuty łeb|i będzie mu wstyd przed wszystkimi. {37734}{37791}Skšd wiesz, że w głowę? {37795}{37893}Znam cię nie od dzi. {37922}{38007}Popatrz na to. {38065}{38130}Co? {38141}{38265}Pokazujš symulację tego,|jak zaginione dzieci wyglšdałyby obecnie. {38269}{38451}Jeli kogo rozpoznasz, możesz|kliknšć na ich zdjęcia z dzieciństwa. {38460}{38534}- Patrz ...
pawel968