{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{99}Pomocy! {592}{633}Megan! {634}{666}Tutaj, mamo. {693}{717}Oh. {718}{770}Czeć. {771}{819}Taka jak zawsze. {820}{868}Dziękuję. {869}{921}Więc... {922}{994}co właciwie chcesz zrobić z tym pokojem? {995}{1043}Cóż, nie jestem dekoratorem wnętrz, {1044}{1094}ale chcę go wyremontować dla Lacey. {1095}{1161}Projektant wnętrz. Tak nazywajš go profesjonalici. {1162}{1194}Okej. Chcę, żeby był przyjemny {1195}{1234}bo Lacey będzie tu zostawać częciej. {1235}{1263}Naprawdę? {1264}{1310}A wyjaniła wszystko z Toddem? {1311}{1334}Mamo. {1365}{1403}jeste tu, żeby pomóc mi w wyborze koloru. {1404}{1451}Co mylisz o tym? {1452}{1536}Mylę, że powinnam przedstawić cię mojemu projektantowi wnętrz. {1661}{1724}Dr Hunt. {1775}{1804}Dzień dobry, dr Hunt. {1804}{1833}Hej, Dani. {1835}{1862}Hej, jestem Dani. {1862}{1891}Oh, wy dwoje się nie... {1891}{1919}Nie, ale widziałam cię już. {1920}{1948}Tak, ja ciebie też. Pewnie. Jestem Peter. {1949}{1977}Miło cię w końcu poznać. {1977}{2004}Ciebie też. {2005}{2046}Patrz na to. {2077}{2117}Hej, Dani. {2169}{2208}Co jest z dziewczynami, które używajš męskich imion? {2209}{2248}Mylę, że to super. {2358}{2395}Nie zaczynaj, okej? {2431}{2497}Kilku idiotów z bractwa miało inicjację {2498}{2545}na mocie nad rzekš. {2546}{2618}Jeden z nich wykorzystał nieboszczyka jako ostatniš deskę ratunku. {2619}{2687}Nurkowie wycišgnęli jš 10 minut temu. {2688}{2740}Droga bielizna. {2740}{2788}Zrobione paznokcie. {2789}{2874}Stan skóry sugeruje, że była zanurzona od co najmniej dwóch dni. {2875}{2928}Zakładam, że nie mamy ID. {2929}{2975}Nie. I nic z bazy zaginionych osób. {2976}{3027}Powierzchowne rany, {3027}{3059}ale... {3060}{3135}żadna z nich nie wyglšda na miertelnš. {3136}{3169}Oh. {3170}{3246}Otwarte złamanie lewej koci ramiennej. {3247}{3274}Cóż, nurkowie mieli ciężkie zadanie {3275}{3304}wycišgajšc jš ze skał. {3305}{3352}Więc kto jš walnšł {3353}{3400}albo to była rzeka albo nurkowie {3401}{3447}albo kombinacja tych trzech. {3448}{3481}Peter. {3481}{3510}Tak. {3511}{3538}We próbkę wody. {3540}{3568}Jasne. {3569}{3607}Do zobaczenia na autopsji. {3760}{3806}Szukasz gupików? {3838}{3871}Okrzemek. {3872}{3920}To jednokomórkowce, które rosnš w wodzie. {3921}{3976}Jeli utonęła, powinnimy znaleć je w jej krwi. {3977}{4035}Mylałam, że woda w płucach decyduje, że to utonięcie. {4036}{4077}Cóż, tak, ale to też jest dobry sposób. {4078}{4127}I, uh, odkšd żyjš w grupach wzdłuż rzeki, to... {4127}{4188}Pomogš ci dowiedzieć się, skšd przyszła. {4189}{4221}Szybko się uczysz. {4222}{4282}Tak mi mówiš. {4383}{4459}Doceniam, że podrzuciłe mnie do pracy. {4460}{4518}Ah, nie. Żaden problem. {4519}{4576}Wynagrodzę ci to w następny weekend. {4577}{4639}Mylałem o jakiej wycieczce. {4640}{4672}Gdzie? {4673}{4712}Gdzie poza zasięgiem telefonu. {4713}{4746}Co z Lacey? {4746}{4787}Hej, teraz kiedy nie przeprowadzamy się do Kalifornii, {4788}{4827}Megan korzysta i spędza z niš więcej czasu. {4828}{4886}To także oznacza więcej czasu dla nas. {4947}{4999}Wszystko w porzšdku? {5000}{5054}Tak. Porozmawiamy o tym póniej. {5212}{5251}Czy to nie jest twój wolny dzień? {5252}{5279}Tak. {5280}{5313}Chcę wiedzieć? {5314}{5341}Nie. {5342}{5374}Dr Murphy. {5374}{5422}Prowadzisz jakš sprawę beze mnie? {5423}{5459}Ah, cholera. {5459}{5503}Może po prostu zaakceptujesz pomoc, Megan? {5504}{5536}Dlaczego to sprawia, że się denerwuję? {5536}{5582}Jeli skończyłycie spotkanie przy kawie, {5583}{5618}możemy zaczšć, prosze? {5619}{5654}Cóż, sprawdzilimy jej odciski. {5655}{5693}Mamy trafienie w bazie FBI. {5694}{5737}Nazywa się Amy Green. {5738}{5796}Tak jak po francusku <i>Amee.</i> {5796}{5847}Oznacza "ukochana". {5847}{5902}Szuka imion dziecięcych. {5903}{5940}Aw. Słodko. {5941}{5995}Okej, możemy się skupić, proszę? {5995}{6037}Jest szansa, że ta młoda kobieta po prostu utonęła? {6038}{6092}Ethan bada krew z tętnicy udowej w poszukiwaniu okrzemek. {6093}{6135}Niedługo się dowiemy. {6136}{6175}Dlaczego ta dziewczyna była w bazie FBI? {6175}{6222}Oszukiwała dla pracy. {6223}{6266}Um, pracowała dla Maven Industries {6266}{6303}jako przedstawiciel farmaceutyczny. {6304}{6343}Oh, była dziewczynš od leków. {6344}{6409}Poznałam kilka takich, kiedy byłam neurochirurgiem. {6410}{6453}bardzo ambitne. {6454}{6501}Mamy adres mieszkania, {6502}{6542}ale wcišż szukamy jej rodziny. {6543}{6588}Ugh. Okej, to dziwne. {6589}{6646}Nie otrzymuję żadnej krwi z tętnicy. {6647}{6683}Sprawd innš. {6684}{6730}Pod paznokciami jest jaki włóknisty materiał. {6730}{6759}Będziemy potrzebować zdjęć, Ethan. {6759}{6811}Ethan... to wietne imię. {6812}{6857}Zawsze zepsute, dzięki ci bardzo. {6858}{6894}Mam otwarte złamanie {6895}{6932}lewej koci ramiennej. {6933}{6992}Nie mogę powiedzieć, czy jest przed czy pomiertne. {6993}{7038}Zrobię rentgen. {7039}{7101}Cóż, była w wodzie przez jaki czas. {7102}{7152}Może to być jaka aktywnoć po wodnych zwierzętach. {7153}{7195}Możesz być bardziej szczegółowa? {7196}{7220}Ugryzienia ryby. {7221}{7248}Ah. {7248}{7282}Ah... {7283}{7348}Ja.. nie mogę znaleć żadnej krwi w jej tętnicach. {7349}{7384}Mogła się wypłukać? {7385}{7429}Nawet jeli przecięła w poprzek tętnicę, {7429}{7468}wcišż byłoby trochę krwi w jej żyłach. {7468}{7511}Okay, ale mówię ci, {7512}{7589}że w ciele tej kobiety nie ma krwi. {7589}{7638}Może jest wampirem. {7638}{7710}Tak, ale wiesz, wampiry majš krew w żyłach. {7711}{7764}Nie, jeli inny wampir wyssie jš z niego. {7765}{7806}Jeste idealna. {7807}{7830}Co? {7831}{7854}Co? {7855}{7893}Uh, tak czy inaczej, no wiesz, {7894}{7945}wampiry nie mogš się utopić, więc... {7946}{7981}Co to jest, zjazd "Zmierzchu"? {7982}{8015}Dani, nie powinna gdzie być? {8016}{8064}- Zostałam zaproszona.|- Przez kogo? {8065}{8101}Włanie dostałem to z laboratorium. {8102}{8124}Hej, Dani. {8125}{8161}Co masz dla mnie? {8161}{8223}Okrzemkę z rzeki. {8264}{8332}To na pewno nie gupik. {8333}{8375}Hej, moja kolej, moja kolej. {8376}{8417}Teraz. Teraz. Moja kolej. {8418}{8496}Znalazłem to w szpiku kostnym Amy. {8496}{8552}Więc utonęła. {8553}{8622}Tak, ale mamy problem. {8651}{8678}Tak, masz. {8716}{8743}Nie pasujš. {8810}{8846}Jestes pewny, że to dobre? {8847}{8897}Zgadza się. Dwa razy sprawdziłem. {8897}{8953}Amy miała okrzemki w szpiku kostnym. {8954}{9011}- Utonęła.|- Ale one nie pochodzš {9012}{9081}- z Schuylkill River.|- Więc skšd pochodzš? {9082}{9153}Tutaj znalelimy jej ciało. {9193}{9253}Tutaj utonęła. {9253}{9313}Zatoka Maine? {9375}{9471}Body of Proof 2x08 - Love Bites|Original air date November 15, 2011 {9471}{9567}Sync and corrected by atrn97g|www.addic7ed.com|Tłumaczenie: asiasinner {9641}{9698}Jeste pewna, że to właciwe miejsce? {9699}{9746}To adres, który dostałam od firmy Amy. {9748}{9780}3 City Lofts. {9781}{9835}Cóż... oh, nie, uh... {9945}{9986}Przepraszam. {9987}{10031}Czy Amy Green tu mieszka? {10032}{10082}Tak, ale teraz jest w Denver. {10083}{10159}Witam, nazywam się Molly Anderson.|Przedstawicielka Himstim. {10160}{10217}To następna Viagra. Chcesz spróbować? {10218}{10279}Oh, um... żona jest w cišży. {10280}{10314}Oh, cóż, najlepszy czas, by to użyć. {10315}{10346}Spróbuj to powiedzieć mojej żonie. {10399}{10433}Więc jaka jest pani specjalnoć, doktor... {10434}{10493}uh, urologia, kardiologia, psychologia? {10494}{10545}Kryminologia. {10546}{10591}Od jak dawna razem mieszkacie? {10592}{10626}Prawie dwa lata. {10627}{10669}Nie mogę uwierzyć, że Amy nie żyje. {10670}{10729}Więc, Beth, była asystentkš Amy, {10730}{10815}a ty, Molly, pracowała dla największego konkurenta Amy? {10816}{10847}Mm-hmm. Zgadza się. {10847}{10885}I wybrała to miejsce na promocję produktu? {10886}{10922}Jestemy przyjaciółkami, detektywie. {10923}{10958}Pomagamy sobie nawzajem. {10959}{11008}Kiedy po raz ostatni widziałycie Amy? {11009}{11046}Dwa dni temu. {11047}{11115}Tutaj w mieszkaniu. Jechała na lotnisko. {11116}{11173}Pojechała do Denver na konferencję. {11174}{11248}Potem, miała odwiedzić rodzinę w Iowa. {11248}{11316}Mamy powód, by wierzyć, że Amy była w Maine dwa dni temu. {11317}{11378}Macie jaki pomysł, dlaczego miałaby tam pojechać? {11379}{11421}Cóż, Amy się z kim spotykała, {11422}{11471}ale mylałam, że z nim zerwała. {11472}{11504}Imię? {11505}{11536}Nie wiem. {11537}{11569}To nie było nic poważnego. {11569}{11613}Niektórzy faceci nadajš się do małżeństwa. {11614}{11658}Inni sš do... {11658}{11701}Himstim? {11851}{11905}Więc Amy nie utonęła. {11906}{11953}Nie ma krwawienia w uchu rodkowym {11954}{11989}ani odmy płucnej. {11990}{12031}Więc jak wyjanisz okrzemki? {12031}{12096}Nie możemy, tak jak nie możemy wyjanić utraty krwi. {12097}{12136}Co od Buda i Sam? {12137}{12173}Tak, Amy umawiała się z jakim tajemniczym mężczyznš. {12173}{12228}Znalazła jaki dowód, który pokazał, {12229}{12276}że spotkała się z kim, w noc, którš umarła? {12277}{12324}- Co z jej ostatnim posiłkiem?|- Ah. {12351}{12402}Owoce morze. {12403}{12434}Rzadkie ostrygi. {12435}{12475}Już to wiesz? {12476}{12524}Znam się na jedzeniu. {12525}{12567}Laboratorium je zidentyfikowało. {12568}{12614}Okrzemki. Tak się dostały do jej organizmu. {12615}{12658}przez zjedzenie ostryg? {12659}{12694}Okrzemki sš pożywieniem dla ostryg, {12694}{12745}a Amy miała owrzodzenia w żołšdku. {12746}{12777}Tak, wrzody działajš jak autostrada {12777}{12819}dla okrzemek wchodzšcych do krwioobiegu. {12819}{12856}Okej, więc gdzie kto {12856}{12907}może znaleć takie ostrygi w Filadelfii? {12954}{13003}Co się tak na mnie patrzyc...
brzoskwinka81