{200}{280}{c:$1188bb}Napisy ródłowe:|{c:$00ccff}{y:b}fletcher {330}{426}{c:$aaccee}Gruntowna korekta:|{c:$aaaccc}{y:b}Dziabak {436}{530}Korekta i uzupełnienie:|{y:b}Lukarson {590}{638}{s:30}{y:b}CHAMPION 2 {705}{789}{y:b}Chornya Cholmi|{y:b}Więzienie o zaostrzonym rygorze {3611}{3677}Jeszcze dziesięć minut.|Jeste gotowy? {3777}{3815}Wypierdalaj stšd. {4227}{4280}Przecież to włanie powiedziałem. {4375}{4470}Nie potrafię tego gówna wypowiedzieć!|Phill, ile jeszcze muszę to powtarzać?! {4470}{4532}Czy możemy zmienić tš kwestię? {4730}{4766}Musimy to powtórzyć. {4790}{4833}Pierdolę to gówno! {4860}{4888}Zaczekaj. {4900}{5030}George, wysłuchaj mnie.|Już nie jeste mistrzem. Rozumiesz? {5030}{5105}Prawdę mówišc,|to teraz jeste spłukany. {5115}{5150}Przebylimy kawał drogi. {5150}{5266}Próbuję ci pomóc stanšć na nogi.|Staram się, aby ci zapłacili. {5266}{5363}Więc, wywiadcz mi przysługę i zrób to,|o co cię prosi. Spróbujmy jeszcze raz. {5363}{5518}Wykonuj tylko swojš pracę, umiechaj się.|Id na kolację z tymi lachocišgami, {5518}{5577}a wrócisz do domu,|jako bogaty człowiek. {7044}{7100}Nasi klienci sš już gotowi. {7122}{7166}Kiedy walka się zacznie? {7166}{7210}Powinna zaczšć się lada chwila. {7237}{7262}Ile wykładamy? {7293}{7360}Najlepiej dla klubu to 5:1. {7407}{7492}Markus powiedział, że ten nowy zawodnik|jest niesamowicie dobry. {7492}{7526}To dobrze. {8451}{8534}/Dobry wieczór,|/panie i panowie. {8535}{8598}/W ekskluzywnej transmisji na żywo {8599}{8678}/chcemy ustanowić najlepszego zawodnika|/w walce pomiędzy Rosjš a Europš. {8679}{8731}/Dzisiejszego wieczoru pomiędzy {8732}{8791}/ważšcym 104 kilogramy, {8792}{8871}/walczšcym w więzieniu Kyrov|/na Syberii, {8872}{8950}/z rekordem 14 zwycięstw|/bez przegranej, {8951}{9025}/skazanego za|/morderstwo drugiego stopnia, {9026}{9076}/naszego pretendenda {9077}{9151}/Arkady Daviiiic! {9219}{9306}/I bronišcego|/swój niepokonany bieg {9308}{9402}/z 34 kolejnymi walkami|/bez przegranej, {9402}{9484}/skazanego za trzykrotne|/zabójstwo pierwszego stopnia, {9485}{9546}/ważšcego 92 kilogramy, {9547}{9618}/naszego niekwestiowanego mistrza {9618}{9737}/Uri Bojka!|/Bojka, Bojka, Bojka! {11115}{11233}Panowie, pamiętajcie.|Nie gryć i nie wydłubywać oczu. {12422}{12488}Za sukces.|Na zdrowie. {12659}{12702}Już jest.|Przepraszam. {12822}{12896}Spóniłe się na kolację|ponad godzinę. {12896}{12966}Mój błšd,|całkowicie o niej zapomniałem. {12970}{13072}Arygzak jest strasznie wkurzony.|Chod, napijesz się i możesz ić. {13073}{13166}- Tylko się przebiorę. Daj mi 10 minut.|- 10 minut! Po godzinnym spónieniu? {13166}{13283}To nie mój problem, ty mu wła w dupę,|to twoja działka. {13283}{13350}Powiem ci jeszcze co - 20 minut. {14560}{14600}Przyszedł. {14960}{15030}Co wy, do kurwy nędzy,|robicie w moim...?! {15030}{15060}Uciekamy! {16744}{16833}Jeli nikogo nie znajdziemy przeciwko Bojce,|będziemy musieli się zwinšć. {16860}{16911}Nie może już tak być. {16913}{16980}Nie martw się.|Nie będzie. {16990}{17070}Powiedzieli,|że nikt nie widział tych goci. {17090}{17144}Co, oni nie majš tu kamer? {17144}{17170}Nie wiem. {17170}{17220}Chyba nie mylš,|że ja zrobiłem to wszystko. {17555}{17660}Kiedy się stšd wydostaniesz,|będziesz najbogatszym człowiekiem w Kijowie. {17670}{17725}Mam nadzieję,|że mnie zapamiętasz. {17827}{17866}To był wypadek. {17917}{17951}Wystaw rękę. {18044}{18098}Bojka.|Słyszałe? {18098}{18132}Słyszałem co?! {18163}{18275}On tu przyjeżdża. Policja jest już|w jego pokoju, przybędzie tu jutro. {18895}{18944}To jest pańska Biblia? {19011}{19099}Tak. Zabieram jš wszędzie ze sobš. {19205}{19255}To nie jest moje. {19410}{19480}Więc, to też musi być nie pana? {19511}{19555}Nie jest moje. {19633}{19685}Co tu się, u diabła, dzieje? {19705}{19740}Wrobili mnie. {19861}{19930}{y:i}Amerykański bokser George Chambers|{y:i}jest transportowany {19931}{20000}{y:i}do więzienia|{y:i}o zaostrzonym rygorze, gdzie będzie czekał na zarzuty. {20001}{20079}{y:i}Skazany za kontrowersyjny atak|{y:i}6 lat temu, {20080}{20175}{y:i}dawny Mistrz wiata Wagi Ciężkiej,|{y:i}został również zatrzymany {20176}{20236}{y:i}w 1993 za nielegalne|{y:i}posiadanie narkotyków. {20237}{20296}{y:i}Nasze ródło donosi, że iloć {20297}{20356}{y:i}znalezionych narkotyków sięga progu {20358}{20390}{y:i}ładunku handlarzy narkotyków. {20391}{20457}{y:i}Mówiła Maria Alonso|{y:i}w sprawozdaniu z Rosji. {22077}{22111}Włanie przybył. {22595}{22633}Na co się, kurwa, patrzycie? {23852}{23985}Dobry wieczór, panie Chambers.|Ufam, że pańska podróż była wygodna. {23985}{24066}Obaj wiemy, że nie interesuje pana,|jakš miałem podróż. {24088}{24156}Rozumiem, że był pan już|w więzieniu w USA. {24230}{24288}Niech pan nie udaje,|że nie wie, kim jestem! {24288}{24450}Byłem pana wielkim fanem. Właciwie wszyscy|jestemy podekscytowani, że pan się tu znalazł. {24450}{24555}Proszę się tak nie ekscytować, zamierzam|wyjć stšd, jak to wszystko się wyjani. {24566}{24595}Możliwe. {24622}{24744}Ale na razie powinien pan wiedzieć,|że w tym orodku prowadzimy walki. {24750}{24828}Nawet mamy własnego mistrza. {24828}{24933}Nie słucha mnie pan. Mówiłem, że|nie planuję zostać tu na dłużej. {25868}{25925}Pieprzę to, podgrzejcie jš. {26033}{26085}Bierzesz już prysznic godzinę. {26113}{26200}Idcie się pieprzyć. {27266}{27335}Prezent od Bojki.|Ciepłe szczyny. {28055}{28105}Czy to wszystko, panie Chambers? {28122}{28177}Odwróć się i zejd mi z oczu! {28210}{28240}Rozumiem. {28408}{28447}To jakie gówno! {29505}{29600}Nie chcę ci się naprzykrzać,|ale lepiej wstawaj. {29692}{29766}Jak nie będziesz na nogach,|gdy otworzš te drzwi, {29766}{29800}to znów je zamknš. {29800}{29855}Nie dostaniesz jeć|przez resztę dnia. {29938}{30020}Nikt tu nie jest zadowolony. {30061}{30111}Wyjanijmy sobie jedno. {30144}{30222}Nie muszę się uczyć tutejszych zasad.|Dotarło? {30238}{30285}Tak, panie Chambers. {30307}{30333}Jasne. {31499}{31580}- Co jest z tobš, kole, lepy też jeste?!|- Olej go. {31615}{31690}Jest tu już doć długo|i zwariował. {31691}{31759}Żyje w ukryciu.|Wychodzi na górę tylko na posiłki. {31908}{31966}Nie całkiem pięciogwiazdkowe,|prawda? {32655}{32700}Mogę się przyłšczyć? {33020}{33077}Kole, czemu się tak|na mnie gapisz? {33088}{33115}Przepraszam. {33150}{33280}Po prostu to niesamowite,|że dzielę celę z Georgem Chambersem. {33402}{33440}Steven Baker. {33584}{33633}Radzę ci wstać. {33960}{34035}Nie przeginaj, jeli nie chcesz mieć|przepieprzone u Bojki. {34513}{34550}Ty, wstań. {34686}{34726}Teraz wstań. {35230}{35260}Bojka, co? {35360}{35414}Co to za imię dla dziwki? {35475}{35540}Wyglšdasz, jak mistrz. {35540}{35580}Dawny mistrz. {35580}{35615}Dawny. {35655}{35744}Ale tu ja jestem mistrzem. {35760}{35790}A ty? {35863}{35899}Jeste... {36458}{36500}Rozdzielić ich! {36836}{36933}Dlaczego mnie powstrzymałe?!|Mylisz, że się go boję?! {36938}{36995}Uri, mówiłem ci,|że mam własne plany co do niego. {36995}{37050}Ja też miałem plan wobec niego! {37059}{37113}I wtedy twoi strażnicy|powstrzymali nas, by go ratować! {37114}{37146}Mylisz, że jak to wyglšda?! {37144}{37233}- Słuchaj, musielimy...|- Ciebie nie pytałem. {37285}{37344}Nie powstrzymuj mnie przed czym,|co muszę zrobić. {37344}{37388}Nie mam zamiaru cię zatrzymywać. {37388}{37485}Muszę tylko dopilnować,|żeby odbyło się to na ringu. {37599}{37677}Mam złe wieci.|Nie zgodzili się na kaucję. {37677}{37726}Czy zadzwoniłe do Rubina? {37726}{37803}Rubin to adwokat ze Stanów,|nie może tu pomóc. {37806}{37860}Czy mógłby...|Posłuchaj... {37877}{37938}Powiedz mi co, co chcę usłyszeć. {37938}{38080}Byłem już w ambasadzie. Sš przybici.|Mówiš, że proces może potrwać miesišc... {38080}{38111}Miesišc?! {38115}{38160}O czym ty, kurwa, gadasz?! {38185}{38330}Phill, załatw mi drużynę adwokatów|i wycišgnij mnie stšd. {38330}{38406}Wycišgnę.|Tylko to troszkę dłużej potrwa. {38430}{38533}Ty pierdolony klaunie!|Wiesz, jak tu jest? {38539}{38575}To nie pierdol! {38575}{38655}George, bšd cierpliwy,|robię wszystko, co tylko mogę! {38808}{38855}Mój drogi przyjaciel Markov. {38870}{38911}Więc, gdzie jestemy? {38911}{39004}To jest dobry pierwszy krok. {39004}{39066}Nie potrzebuję ich do chodzenia,|tylko do walki. {39085}{39188}Już pobił się z Bojkš.|Mylę, że będzie walczył. {39188}{39250}Mylisz - to niezła niespodzianka. {39260}{39355}Mylenie nie wystarcza, Markov.|Muszę zaczšć zakłady. {39360}{39475}Oczywicie. Jedyny problem jest w tym,|że jego kolega Phill Fobes chce go uwolnić. {39488}{39595}Tak. Zajmę się tym.|A ty się zajmij walkš. {39611}{39650}I Markov... {39722}{39777}nie rozczaruj mnie.|Dobra? {39940}{39982}Powiedziałem doć! {39988}{40039}Co tu się, kurwa, dzieje?! {41508}{41533}Dziękuję. {41533}{41577}O co chodziło? {41588}{41670}O nic.|Ale dziękuję za pomoc. {41716}{41805}Nie obra się, ale nie lubię,|jak robiš mnie w konia. {41811}{41855}A ty mnie robisz. {41905}{41966}Niech pan posłucha,|panie Chambers... {41966}{42080}Jest co, co musi pan wiedzieć o tym miejscu.|Nawet jeli zamierza pan wkrótce wyjć. {42119}{42144}Co? {42175}{42333}Jest tu taki facet,|który ma wszystko. {42369}{42410}Zwie się Gaga. {42438}{42517}Gaga?|Więc, po co mi to mówisz? {42517}{42575}Tak na wszelki wypadek,|gdyby pan... {42599}{42633}Gdybym, co? {42638}{42689}Chciał zostać przy życiu. {42750}{42804}Mam własne sposoby,|by przeżyć. {42804}{42832}Jakie? {42832}{42927}Rozjebać skurwysyna, zanim on|będzie miał szansę zrobić to mi. {43253}{43290}Co się stało? {43329}{43355}Co?! {43509}{43590}Mylisz, że możesz tu przychodzić|i robić, co chcesz?! Pieprz się! {43590}{43622}To mój wiat! {43622}{43692}Zatrzymaj swój wiat.|Ja nie chcę tego gówna. {43692}{43783}Poza tym, czemu się do mnie ...
Afro_Samurai