10[1].things.i.hate.about.you.s01e05.hdtv.xvid-fqm.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{193}{245}Cze��, jak leci?
{245}{304}Kolejny dzie� w raju.
{304}{384}Odno�nie wczoraj,|chcia�am tylko powiedzie�..
{384}{416}Przepraszam.
{416}{485}Nie powinnam by�a przegl�da� twoich rzeczy,|I przek�uwa� twojej stopy.
{485}{518}Nie wa�ne.
{518}{667}Ale nie zbli�amy si� do siebie. Lekarz powiedzia�,|�e zagoi si� szybciej je�eli ogranicz� liczb� szale�stw.
{675}{760}Szale�stw?!|Nie jestem szalona.
{784}{877}Tak m�wi� do siebie.|To oznaka geniuszu.
{898}{1007}Id� do domu, i pod�u� poduszki.|To wspomo�e kr��enie krwi.
{1007}{1108}Chyba jest lepiej.|Musz� wzi�� 3 tabletki przeciwb�lowe.
{1108}{1177}Do pi�tkowej gry na pewno wyzdrowiejesz.
{1253}{1345}Zwichn�a kostk�,|na pewno nie zd��y wyzdrowie�.
{1345}{1451}- B�d� mia�a szanse by� w sk�adzie.|- Niez�a dwulicowo��, Judaszu.
{1490}{1580}Dlaczego jednocze�nie nie mog�|jej wsp�czu� i si� cieszy�.
{1580}{1678}Zwichni�cie kostki to powa�na sprawa,|czasami wymaga zabiegu.
{1678}{1726}Biedna.
{1744}{1815}Mo�e jej nie by� przez miesi�ce.
{1830}{1893}Hipokrytka.
{1953}{2015}Kto jest teraz hipokrytk�.
{2015}{2078}Zatrzyma� globalne ocieplenie!
{2112}{2174}10 RZECZY KT�RYCH W TOBIE NIENAWIDZ�
{2174}{2230}"Don't Give Up"|("Nie Poddawaj Si�")
{2230}{2286}T�umaczenie: Bruce.
{2286}{2350}Nie zdawa�am sobie sprawy,|�e jestem hipokrytk�.
{2350}{2514}Jak mog� nazywa� siebie "�rodowiskow�",|skoro sama zatruwam nied�wiedzie polarne.
{2514}{2583}Dlaczego nie przekszta�cisz auta w Bio-diesla?
{2583}{2673}M�j kuzyn zrobi� to w dzie�.|Jemu si� uda�o wi�c tobie tym bardziej.
{2673}{2724}Ci�gle moczy ��ko.
{2724}{2831}Obali�abym stereotyp m�wi�cy,|�e kobiety nie umi� naprawia� aut.
{2845}{2963}�rodowisko i stereotyp kobiety.|Mendela, �wietny pomys�.
{2964}{3006}Jestem Marsie,|a Ty Pepper McCadie.
{3006}{3088}Bianca, chcia�em ci co� powiedzie�.
{3088}{3215}Co to by�o?|A tak, nie jestem gejem.
{3215}{3293}Nawet nie wiem czemu tak pomy�la�am.
{3293}{3390}Mo�e dlatego, �e jeste� s�odki,|czu�y i ogl�dasz "Project Runway".
{3390}{3503}Z powodu seksownej Heidi Klum,|i jej "auf wiedersehen".
{3503}{3536}Jestem hetero.
{3536}{3561}Musz� i��.
{3561}{3652}Przypomnij mi bym|odda�a ci p�ytk� "Dreamgirls".
{3652}{3700}Nie lubi� musicali.
{3731}{3766}Lubi� Motown.
{3779}{3816}Cze�� Chastity, i Joey.
{3816}{3851}Twoja fryzura wygl�da �wietnie.
{3851}{3898}- Dzi�ki.|- Dzi�ki.
{3908}{4061}Chcia�am ci da� zna�, �e jestem w pogotowiu,|gdyby� potrzebowa�a zast�pstwa na mecz.
{4061}{4174}Nie wiem czy mog� tu pom�c.|Ale masz plusa za up�r.
{4174}{4282}Nie zapomnij, �e potrzeba|10 dziewczyn do piramidy.
{4282}{4375}Mog�aby� by� na szczycie Michelle.
{4375}{4472}Joey, kochanie,|przejd� na tryb sta�y.
{4472}{4495}Sta�y?
{4495}{4543}Zaczekaj tu.
{4574}{4753}Joey, ma troch� za ma�� �redni� ocen.|Potrzebuje pi�tki przy projekcie.
{4753}{4821}Za�atw to, i widzimy si� w pi�tek.
{4836}{4903}Ale Mandy jest jego partnerk�, nie ja.
{4903}{4982}A Mandy jest na drugim roku,|wi�c za�atw to.
{4982}{5081}Unikaj bi�uterii,|�atwo go rozproszy�.
{5262}{5325}Co robisz przy stole?
{5338}{5414}Zmieniam swoj� wielk�|benzynow� stop� w ma�� stopk�.
{5414}{5473}Zmieniaj�c auto w Bio-diesla.
{5473}{5528}- Sama?|- My�lisz, �e kobieta sama nie potrafi?
{5528}{5576}Mo�e, je�eli jest mechanikiem.
{5576}{5671}Zdajesz sobie spraw�, �e to jest twoje|jedyne auto, i nie dostaniesz kolejnego.
{5671}{5707}Spokojnie.
{5707}{5835}�ci�gn��am ca�� instrukcj� z internetu.|Dosta�a 9/10 gwiazdek.
{5835}{6014}Jestem pewien, �e gdzie� w internecie jest instrukcja|jak odebra� por�d, ale to nie znaczy, �e wiesz co robi� z macic�.
{6014}{6077}Dlaczego m�j ojciec nie mo�e by� ksi�gowym.
{6102}{6203}P�ki s�dzi, �e jeste� gejem,|nic z tego.
{6203}{6302}Jeste� jak Hugh Jackman,|zanim sta� si� Wolverinem.
{6302}{6388}Co znaczy, �e je�eli chcesz|podnie�� sw�j seksapil musisz..
{6388}{6428}Wyci�gn�� ostrza.
{6428}{6530}Nie, potrzebujesz wielkiej sceny z filmu.
{6530}{6598}Wyobra� to sobie.
{6606}{6641}Co widz�?
{6641}{6661}Ciebie.
{6661}{6692}Zrobione.
{6692}{6742}- Przy schodach Bianci.|- Tak
{6742}{6790}Mokry.
{6790}{6828}Bez koszuli.
{6839}{6882}Dlaczego jestem bez koszuli?
{6882}{6916}Bo to seksowne.
{6916}{6987}Zaufaj mi, laski na to lec�.
{7034}{7150}Wi�c, pojawiam si� u niej pod domem,|mokry, bez koszuli, i co m�wi�?
{7155}{7198}Nic.
{7198}{7263}Bierzesz j� w ramiona.
{7280}{7334}Ca�ujesz.
{7400}{7573}Wi�c to jest mniej jak Hugh Jackman,|a bardziej jak Ryan Gosling w "Pami�tniku".
{7588}{7683}W�a�nie przez takie teksty,|ludzie nie s� ciebie pewni.
{7768}{7836}- Cze��.|- Jestem twoj� now� partnerk�.
{7836}{7861}- Gdzie jest Mandy.
{7861}{8023}Bardzo chcia�a pracowa� z Leanem,|wi�c si� zamienili�my.
{8023}{8161}My�la�am, �e m�g�by� dzi� wpa�� do mnie|i popracowaliby�my na projektem.
{8161}{8197}Pewnie.
{8197}{8277}Kt�ry wolisz?| Nacisk FX na pojemnik gazu.
{8277}{8379}- Obliczanie g�sto�ci, czy..|Jakie masz chipsy?
{8379}{8459}Masz takie ma�e w patyczki?|Uwielbiam je.
{8459}{8531}Tak, mog� je za�atwi�.
{8531}{8579}Wi�c, obliczanie g�sto�ci.
{8831}{8955}Wi�c to ta pani, kt�ra s�dzi, �e mo�e|zmieni� spalanie samochodu, u�ywaj�c instrukcji z internetu.
{8955}{9024}Bo wierzy w globalne ocieplenie.
{9024}{9093}Przepraszam, to warsztat samochodowy, czy 1952.
{9112}{9164}Jeste� jak moja �ona.
{9164}{9278}Po naogl�daniu si� telewizji HD,|chcia�a przepi�� antyczn� lamp�.
{9278}{9320}Prawie si� porazi�a.
{9320}{9386}Mo�e to by�a pr�ba samob�jstwa.
{9386}{9434}Postaraj si� nie z�ama� paznokcia.
{9434}{9474}Do roboty ch�opcy.
{9909}{9935}Nawet nie pr�buj.
{9935}{9955}S�ucham?
{9955}{10090}O jestem dziewczyn�,|nie potrafi� nic zrobi�, prosz� pom� mi.
{10090}{10195}Pomimo swojej wagi, nie jestem a� tak|zdesperowany by harowa� za was.
{10195}{10255}Dziewczyny i wasze sposoby.
{10267}{10287}Nie.
{10287}{10350}Tym razem si� na to nie nabior�.
{10350}{10475}- Wi�c u�ciski nie wchodz� w gr�.|- Mo�esz przytuli� si� do mnie, koteczku.
{10504}{10577}Kocham kobiety, kt�re|nie maj� poj�cia co robi�.
{10577}{10652}Potrzebuj� tylko klucza,|a gdy go znajd� - uciekaj.
{10652}{10735}B�d� ucieka� wolno,|by� mnie z�apa�a.
{10744}{10798}Cze��, mog� po�yczy� tw�j klucz?
{10913}{10982}Chyba sobie �artujesz.
{11073}{11105}W porz�dku.
{11105}{11203}Najpierw musimy, zmierzy� mas� suchego obiektu.
{11203}{11238}To wystarczy.
{11238}{11299}K�adziemy na laboratoryjnej wadze.
{11299}{11347}To pewnie ci�ko si� zbiera.
{11347}{11431}Pewnie dlatego to daj� w paczkach.
{11431}{11473}Joey.
{11473}{11521}Tutaj.
{11521}{11602}Przepraszam, to po prostu nudne.
{11602}{11678}Musimy przez to przebrn��,|by dosta� dobr� ocen�.
{11678}{11737}A po co potrzebuj� dobrej oceny?
{11737}{11803}�eby� dosta� si� do szko�y wy�szej i gra� w pi�k�.
{11803}{11916}Ale ja chc� by� modelem,|Jak szko�a wy�sza i pi�ka mi w tym pomog�?
{11916}{11992}M�wisz serio o byciu modelem.
{11992}{12058}Utrzymuje t�uszcz na poziomie 4%
{12058}{12106}�pi� w wosku parafinowym.
{12106}{12251}Nawet trzymam magazyny mody w sypialni.|Bycie modelem to moje marzenie.
{12259}{12310}- Nikt tego nie rozumie.|- Ja rozumie.
{12310}{12395}Ja te� tak robie,|mam nawet ksi��k� marze�.
{12395}{12418}Co to?
{12418}{12512}Najlepsza rzecz na �wiecie.
{12512}{12613}Podzieli�am j� na osi�galne cele do 2044.
{12613}{12721}Na pocz�tku zostanie cheerleaderk�.
{12825}{12872}20$ �e rzuci to do ko�ca wieczoru.
{12872}{12994}Je�eli wszyscy obstawiaj� przeciwko|to nie sam sensu.
{12994}{13156}- Patrick chcesz si� za�o�y�?|- Nie p�ki ma w r�ku te narz�dzia.
{13250}{13380}- Postawie na siebie.|- Ostro�nie nie b�dziesz mia�a za co kupi� tampon�w.
{13554}{13577}S�uchaj.
{13577}{13639}Nawet nie wiedzia�am,|�e tutaj pracujesz.
{13639}{13732}Wi�c, je�eli s�dzisz, �e jestem|tu dla ciebie to si� mylisz.
{13865}{13901}Co do cholery.
{13923}{13962}Sam si� tym zajm�.
{14012}{14068}Mo�emy ustali�..
{14068}{14211}Maksymaln� blisko��,|czy musz� stara� si� o nakaz s�dowy.
{14232}{14348}Nie pochlebiaj sobie,|nie p�jd� p�ki nie sko�cz�.
{14476}{14635}I po 15 latach, sprzedam|swoj� firm� kosmetykow�.
{14635}{14710}Zaczn� adoptowa� dzieci z ca�ego �wiata.
{14710}{14877}- Zaczynaj�c od Uzbekistanu.|- A ja chc� by� tylko modelem.
{14877}{15015}I nie licz� Tysona Backforda,|nie ma swoich perfum.
{15068}{15090}S�ucham.
{15090}{15136}Wracaj do roboty.
{15136}{15170}Chastity.
{15182}{15230}- Gdzie jeste�?|- Za tob�.
{15240}{15270}�artowa�am.
{15270}{15396}S�uchaj, Joey �atwo si� rozbawia|wi�c trzymaj go przy temacie, ok?
{15501}{15551}Wi�c ko�cz�c z ksi��k�.
{15568}{15640}O Bo�e, przepraszam.
{15708}{15778}Umieszcz� to w pralce.
{15778}{15852}Potem w suszarce.
{15878}{15926}I zn�w na tobie.
{15926}{16047}Nie przejmuj si�, modele musz� by�|nogo ca�y czas, to dobra praktyka.
{16251}{16336}Cze�� Bian..|Joey Donner.
{16336}{16376}We w�asnej osobie.
{16376}{16435}- Znam ci�?|- Cameron James.
{16435}{16498}Chodzimy do jest samej|szko�y od pierwszej klasy.
{16498}{16546}Cameron..
{16595}{16655}Ten gej przyjaciel Bianci.
{16655}{16777}Podziwiam ci�, za te obalenie stereotyp�w.|Mam zamiar zrobi� to samo.
{16777}{16859}Chc� udowodni� ludziom,|�e m�czy�ni hetero te� mog� by� modelami.
{16859}{17025}Tak samo jak ty pr�bujesz pokaza�,|�e geje nie musz� mie� wyrze�bionego brzucha.
{17046}{17086}Tak.
{17086}{17143}- Szukasz Bianci?|- Nie.
{17143}{17176}Biegam.
{17176}{17244}Stary, strasznie si� pocisz.
{17255}{17307}Mam z tym problem.
{17307}{17381}Zr�b mi przys�ug� nie m�w jej, �e by�em.
{17381}{17423}- W porz�dku|- Nigdy.
{17458}{17492}Do zobaczenia, Cameron.
{17492}{17526}Mi�ego biegania.
{17609}{17635}Lepkie.
{18111}{18192}Tylko pracujemy nad projektem.
{18192}{18283}Moja c�rka nigdy nie b�dzie|si� interesowa�a anatomi�.
{18291}{18312}Nie.
{18312}{18332}Do szko�y.
{18332}{18364}Tato.
{18373}{184...