00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chod�my st�d.|Nie. Pos�uchaj. Czekaj. 00:00:09:Chc� si� z tob� zobaczy�, dobrze? 00:00:11:Chc�, ale najpierw mam do|za�atwienia jedn� spraw� tutaj. 00:00:15:- OK.|- Rozumiesz to? 00:00:18:Tak. Jestem tu.|Jak b�dziesz gotowy, b�d� tu. 00:00:25:- Zrobisz co� dla mnie?|- Wszystko. 00:00:27:Odejd� ze mn�. 00:00:29:Odej��, dok�d? 00:00:31:Odej�� st�d. Zostawi� to wszystko.|Po prostu chod� ze mn�. 00:00:35:Czemu chcia�by� odej��? Oni ci� uwielbiaj�.|Jeste� dla nich bogiem. 00:00:39:Mo�e nie by�o tak wcze�niej, ale czekaj|zobacz jak to wygl�da teraz. 00:00:42:Nie chc� tego.|I nie chc� wpl�tywa� w to rodziny. 00:00:46:Wszystko co zrobi�em tutaj|zosta�o spieprzone, rozumiesz? 00:00:48:Twierdzisz, �e to co zrobi�e�|by�o z�e? 00:00:50:O, kotku. Daj spok�j. 00:00:53:Te czarnuch dosta�y dok�adnie to|na co zas�u�yli... 00:00:55:wszyscy to wiedz�. 00:00:57:Rozumiem, �e dopiero wyszed�e�,|ale nikt ci� tu nie skrzywdzi. 00:01:00:Jeste� nietykalny.|Mamy tu swoj� ma�� armi�. 00:01:03:Nie pozwolimy jakim� �osiom|wykurzy� nas st�d. 00:01:05:Nie s�uchasz co do ciebie m�wi�.|Wcale si� nie boj�. 00:01:08:Nie chc� ju� tego wi�cej. 00:01:10:Sko�czy�em z tym.|Przeszed�em przez to. 00:01:13:To wszystko ch�am, Stacey. 00:01:18:Nie potrzebujesz tego, Stacey.|Chod� ze mn�, zaufaj mi. 00:01:21:Chc� mie� ci� przy sobie,|tylko mi zaufaj. Odejd� ze mn�. 00:01:24:No chod�.|Jeste� �wirni�ty.|Nic z tego. 00:01:29:Chyba nie zdajesz sobie sprawy|co tu si� dzieje. 00:01:32:Jeste�my 10 razy tym, czym byli�my,|i jeste�my krwi�cie zorganizowani. 00:01:36:Czego� takiego jeszcze nie widzia�e�. 00:01:38:To by� b��d. Zapomnij o tym.|Czekaj chwil�. Co by�o nie tak? 00:01:42:Stacey, po prostu rozsta�my si�. 00:01:44:To nie jeste� ty. Znam ciebie. 00:01:47:Nic o mnie nie wiesz, Stacey. 00:01:56:- Jeste� bratem Dannyego?|- Taa. 00:01:59:Powiesz mu, �e Lizzy go szuka? 00:02:02:Dzi�ki. 00:02:05:Pozwolimy murzynom|si�gn�� po to. 00:02:09:Nie mo�na ich wini� za to. 00:02:11:To oczywiste, �e b�d� musieli|o to zawalczy�. 00:02:15:A je�li postraszymy troch� tych zasra�c�w... 00:02:18:i kilku ludzi przy tym zginie|m�wi si� trudno. 00:02:22:Masz zamiar o tym napisa�, Danny? 00:02:25:O prosz�. 00:02:27:Patrzcie kogo tu przywia�o.|Powr�t wojaka. 00:02:31:Co ty tu robisz, Danny? 00:02:33:Daj spok�j.|Wpad�em zobaczy� co i jak. 00:02:36:Wiedzia�e�, �e wpadn� tu. Zostaw ch�opaka w spokoju, Derek.|Wie, kiedy ma i�� spa�. 00:02:43:Poczekaj na zewn�trz. No co� ty, Der.|Nic nie robi� przecie�. 00:02:47:Jaka� blondyna w k�ko pyta o ciebie. 00:02:50:Umiera za tob�. Le� ju�.|- Musz� j� udobrucha�. - Nie za ostro. 00:02:54:Jasne. 00:03:00:Poczekaj na mnie na zewn�trz. 00:03:06:Spokojnie. 00:03:08:Rozlu�nij si�. 00:03:10:Jeste� na bezpiecznym gruncie. 00:03:13:Nie musisz si� tu niczego obawia�. 00:03:17:Siadaj. Rozlu�nij si�. 00:03:21:Wybacz.|Impreza odbywa si� do�� szybko... 00:03:23:ale wszyscy jeste�my zadowoleni|widz�c ci� znowu, Derek. 00:03:26:To naturalne, powiniene� si� troch� zabawi� teraz.|Nie mam nastroju do zabawy, Cam. 00:03:30:Troszk� podirytowa�e� naszego grubaska. 00:03:33:M�wi, �e w pierdlu zrobili ci pranie m�zgu.|Tak by�o. 00:03:43:Glory, glory, hallelujah... 00:03:47:Glory, glory, hallelujah... 00:03:51:Bia�a rasa maszeruje! 00:03:55:Wiele si� zmieni�o|odk�d ci� zamkn�li. 00:03:58:M�wisz o organizacji? 00:04:00:Wkr�tce zobaczysz co zrobili�my w Internecie. 00:04:03:Mamy wszystkie grupy od Seattle po San Diego...|pracuj�ce razem teraz. 00:04:06:�adnych rywalizacji.|S� skonsolidowani. 00:04:08:Jedyne czego nam brakuje|to porz�dnego lidera. 00:04:11:I to jest miejsce dla ciebie. 00:04:14:Bo ludzie maj� do ciebie wiele szacunku. 00:04:17:Jak ju� b�dziesz gotowy,|przyjd� do mnie i om�wimy to dok�adniej. 00:04:19:Mo�esz o tym zapomnie�.|Sko�czy�em z tym, Cam. 00:04:23:No pewno, wiem, �e wyros�e� ju�... 00:04:26:z tej �ysej pa�y|dawno temu, dzi�ki Bogu. 00:04:30:Lubi� twoja fryzur� jak� masz teraz.|Widzisz, to mam na my�li.|My�limy o czym� wi�kszym teraz. 00:04:34:Do�� tych pieprzonych sklep�w spo�ywczych...|Nie s�uchasz mnie. Sko�czy�em z tym definitywnie. 00:04:38:Z tamtym g�wnem co by�o i z tym co m�wisz teraz.|Wypadam z gry. 00:04:42:Rozumiem, jak si� czujesz teraz.|Mia�e� trudny okres. 00:04:45:Nie wa� si� m�wi� mi o trudnym okresie. 00:04:47:- G�wno wiesz.|- Swoje przeszed�em. 00:04:49:Nic nie przeszed�e�.|Sprawdzi�em ci�. 00:04:51:Siedzia�e� dwa miesi�ce, potem wrobi�e� dw�ch ch�opak�w...|i poszli siedzie� za ciebie. 00:04:55:Do�� tych pieprzonych|k�amstw, Cameron. 00:04:59:No dobra. To g�upie.|Sko�czy�em. 00:05:02:Och�o� troch�.|Odpocznij. Zr�b co�. 00:05:05:Postaw si� na nogi|i wtedy pogadamy. 00:05:07:To nawet nie ma znaczenia|czy si� zgodz� czy nie... 00:05:09:bo znajdzie si� inny na moje miejsce|wyszkolony i gotowy pracowa� dla ciebie, pieprzony tch�rzu. 00:05:13:�e co?|Polujesz na ludzi, Cam!|Wykorzystujesz ich! 00:05:17:Straci�em trzy lata mojego �ycia|dla twojej pieprzonej, fa�szywej ideologii... 00:05:20:ale ju� wi�cej si� mn� nie pos�u�ysz, zasra�cu.|Derek, uwa�aj co m�wisz. Nie zapominaj gdzie jeste�. 00:05:26:To nie jaki� pieprzony klub|country gdzie mo�esz sobie pota�cowa�... 00:05:30:Zamknij si�!|Przyszed�em tu powiedzie� ci, �e odchodz�. 00:05:34:Na dobre! I Dannego te� tu nie b�dzie!|Je�li zbli�ysz si� do mojej rodziny zabij� ci� gnojku. 00:05:38:Wybacz, ale pieprz si�, Derek. 00:05:41:Nie my�l sobie, �e mo�esz|obrzuca� mnie pogr�kami tutaj. 00:05:43:R�b co chcesz, ale Danny to dobry ch�opak. 00:05:46:Nie jest tak� ciot� jak ty. 00:05:48:Potrzebuje pomocy i u mnie j� znajdzie.|Je�li zbli�ysz si� do Dannyego jeszcze kiedy�... 00:05:52:Wepchn� ci serce do gard�a, Cameron. 00:05:54:Nie b�d� musia� tego robi�.|Sam do mnie przyjdzie. 00:06:00:Jestem dla niego wa�niejszy, ni�|ty kiedykolwiek by�e�. 00:06:06:W mord�.|Ju� nie �yjesz, Vinyard. 00:06:25:Gdzie Cameron?|Gdzie on jest do cholery? 00:06:31:Odczep si� ode mnie, Stacey.|Danny! 00:06:33:Czemu nie podzielisz si� z nami tym... 00:06:35:co w�a�nie mi powiedzia�e�,|ty zasrany czarnuchu! 00:06:38:Cholerny zdrajco! 00:06:47:Gdzie leziesz do cholery? 00:06:49:O cholera, on ma bro�! 00:06:51:Cofn�� si�! 00:06:55:�le mi si� robi na tw�j widok!|Od�� bro�! 00:07:00:Zastrzel skurwiela! Zastrzel!|Zr�b to, Seth! Zabij! 00:07:05:Zdrajca!|Zr�b to, Seth! 00:07:11:Cofn�� si�! No ju�! 00:07:15:Cofn�� si� do cholery! 00:07:20:Spokojnie, Derek! 00:07:42:Spok�j, Danny!|Kim ci si� zdaje, �e jeste�? 00:07:45:- Danny, wyluzuj.|- Co sobie wyobra�asz? 00:07:48:Uspok�j si�, Dan. 00:07:50:Nienawidz� ci�, Der! 00:07:52:Ju� dobrze. 00:07:55:Daj spok�j. Ucisz si�.|Spokojnie. 00:07:58:Co si� z tob� sta�o, Der? 00:08:00:Spokojnie. 00:08:02:Co si� z tob� sta�o, Der? 00:08:12:Chod�my st�d. 00:08:18:Spieprzy�e� to. 00:08:20:Przykro mi. Nie mia�e� tego ogl�da�. 00:08:23:M�wi�em ci, �eby� nie przychodzi�.|Pieprz si�. 00:08:26:To by�o �enuj�ce.|Wiem, wiem. 00:08:30:Na Boga, to nie tak mia�o si� odby�. 00:08:33:Wszystko spieprzone. 00:08:36:Nie planowa�em tego.|Tak g�wnianie to wysz�o tylko. 00:08:40:Ca�kiem mnie ponios�o. 00:08:52:Hej, sp�jrz na mnie. 00:08:57:Nie mog� wr�ci� do tego ju�, Dan.|Nie mo�esz wr�ci� do czego? 00:09:01:Do wszystkiego. 00:09:03:Ci ludzie, banda, to �ycie.|Sko�czy�em z tym. 00:09:10:Co ci si� przydarzy�o tam? 00:09:19:Formowa� lini�. Sposobi� si� na �arcie. 00:09:21:Nie op�nia�, szmaty! Rusza� si� jak chcecie je��!|Wstawa�! Pi�� minut! 00:09:26:To m�j zasrany dom!|Wstawa�! 00:09:29:W czym masz problem, dupku? 00:09:31:Rusza� si�! Jazda!|Otwieraj bramy! 00:09:41:Pi�� minut! Wyst�p! 00:09:47:Po dw�ch dniach, nie s�dzi�em, �e|wytrzymam tu tydzie�. 00:09:50:No ju�, popapra�cy! 00:09:52:Chcesz je�� dzisiaj,|zasrana pa�o? 00:09:55:Hej, do ciebie m�wi� bia�asie!|My�lisz, �e jeste� jaki� szczeg�lny? 00:09:59:Zapnij guzik|Rusza� si�! 00:10:02:Na co si� gapisz?|G�owa w d�, fagasie! 00:10:05:Zgnoj� ci� �ajzo! 00:10:07:B�d� na ciebie trzyma� oko,|bia�a suko! 00:10:12:Przesta� si� gapi�, ch�opcze! 00:10:15:Krok naprz�d! 00:10:18:W lewo zwrot. 00:10:21:Naprz�d do koryta! 00:10:24:No ju�!|Hej, czubku, prostuj si�. 00:10:27:Naprz�d, �ajzo!|Rusza� si�! 00:10:29:Wszyscy wtajemniczeni wiedzieli kim jestem... 00:10:32:wi�c pomy�la�em, �e zamanifestuj�|licz�c na to, �e kto� mnie rozpozna. 00:11:35:To jest ten kot, o kt�rym m�wi�em. 00:11:56:Szefie.|Usi�d� tutaj. 00:12:00:Mi�o ci� pozna�. 00:12:11:Nie graj ze mn�, dobra? 00:12:14:Bo jestem najbardziej|wp�ywow� osob� w tym wi�zieniu. 00:12:16:Wiesz czemu?|Bo kontroluj� bielizn�. 00:12:27:Odbieram je tutaj|i sk�adujemy tam. 00:12:30:Mam nadziej�, �e b�dziesz|wsp�pracowa�, jasne? 00:12:32:Bo kole�, kt�rego mi podes�ali ostatnio|nie nosi� gaci... 00:12:35:nie umia� czyta�|rozmiar�w na gaciach... 00:12:37:i rozkoszowa� si� ich zapachem, kapujesz? 00:12:39:S� dwa rozmiary...�redni|i du�y, ok? 00:12:41:Masz k�a�� �rednie do �rednich... 00:12:44:i du�e do du�ych, rozumiesz?|Wiem, �e to nudne zaj�cie... 00:12:47:ale lepsze ju� to, ni�|robota, kt�r� mia�em ostatnio. 00:12:49:Sp�dzi�em dwa lata w kuchni|szoruj�c zapieprzone gary. 00:12:53:Nie chcesz tam si� znale��|uwierz mi. 00:12:56:Powiniene� skaka� z rado�ci|�e dosta�e� t� robot�. 00:12:58:I nie ma skar�enia si� na|to co robisz tutaj. 00:13:02:Przy okazji... 00:13:06:za co kiblujesz? 00:13:10:Pewno oskuba�e�|jak�� star� pann�, co? 00:13:23:No tak, znam takich jak ty. 00:13:25:M�drala z zasadami. 00:13:29:Powiem ci co�|pilnuj swego ty�ka lepiej tu... 00:13:33:bo w pace, to ty jeste�|czarnuchem, nie ja. 00:13:41:Siedzia�em ju� rok.|My�la�em, �e dryfuj�. 00:13:44:Nagle wszystko zacz�o si� komplikowa�. 00:14:13:Co to jest do cholery? 00:14:16:Niby co?|To tylko uk�ady.|Przys�ugi, wiesz? 00:14:22:Robi przys�ugi|dla tego...
mindismine