{28}{92}Nie splugawię jego spucizny, {100}{187}oddajšc kraj tym,|co o niego nie walczyli, {195}{271}tylko wypełzli ze statków|żebrzšc o zupę. {311}{406}Jeste wielkim bojownikiem.|Ale nie można wiecznie walczyć. {414}{456}- Po moim trupie.|- Włanie. {571}{676}- Co powiedziałe?|- Odwracasz się od przyszłoci. {756}{805}To nie nasza przyszłoć. {937}{1027}To pismo czyni cię obywatelem,|to szeregowcem. {1033}{1125}Id walczyć za swój kraj.|Następny! {1135}{1204}Podpisz. Albo postaw krzyżyk. {1640}{1740}Tu masz muszkiet. Nie zamocz go.|Ani nabojów. {1749}{1796}- Dokšd płyniemy?|- Do Tennessee. {1803}{1852}A gdzie to jest? {2133}{2203}Mylisz, że dadzš nam teraz jeć? {2432}{2522}Moje dzieci! Moje dzieci... {2547}{2679}Zaleczmy dzielšce nas przedziały.|Zakończmy wojnę! {2686}{2732}CHATA WUJA TOMA {2739}{2802}Zjednoczmy Północ i Południe! {2941}{2965}Kłamca! {2974}{2993}Brednie! {3040}{3085}Co będzie na końcu? {3093}{3140}Zaczniemy się naparzać. {3172}{3234}Nigdy nie byłe w teatrze? {3264}{3296}Panie Legree, {3306}{3349}odłóż bat! {3369}{3458}Panno Elizo, proszę podać rękę|panu Shelby. {3466}{3546}Topsy, kochana, mała Topsy... {3554}{3615}utul głowę Wuja Toma! {3633}{3679}Niech czarnuch zdycha! {3919}{3947}Opućcie mnie! {3955}{4002}Precz z Uniš! {4072}{4112}Precz z Uniš! {4605}{4650}Za krew Irlandczyków! {4882}{4931}Kto kropnšł Rzenika! {5209}{5265}Przytrzymać tę gnidę! {5440}{5490}Boże, odpuć mi... {5938}{6017}Kto cię nasłał?|Gadaj szybko i wyranie. {6050}{6089}Co mówi? {6140}{6191}Jedna się z Bogiem. {6199}{6249}Pojednasz się ze mnš! {6257}{6365}Spowiadaj się, sprzedajny|irlandzki czarnuchu! Kto cię nasłał? {6374}{6454}Tu się mówi po angielsku!|Widzisz ten nóż? {6460}{6531}Nauczę cię nim angielskiego! {6538}{6601}Kto cię nasłał? Kto cię nasłał?! {6997}{7046}Wiele nam nie powiedział. {7133}{7178}Ładna kamizelka. {7199}{7253}Szkoda, że pocięta. {7299}{7381}- Czy jš wezmę na pamištkę?|- Tak! {8177}{8238}Gdzie Legree? Gdzie Mopsy? {8247}{8287}Tragicy, grać! {8296}{8338}Koniec przerwy! {8782}{8858}- Cholernie szekspirowskie.|- Co? {8878}{8924}Wiesz, kim był Szekspir? {8950}{9008}Napisał Biblię króla Jakuba. {9016}{9066}Nie wiem, o czym pan mówi. {9075}{9187}Bo jeste tępym, ciemnym|irlandzkim pomiotem, jak ojciec! {9295}{9323}O tak! {9331}{9433}Urwij mi głowę i niszcz wiat,|jak reszta głupich Irlandczyków! {9441}{9553}- Dlatego nie trzymałem z twoim ojcem.|- Puć, zasrany wariacie! {9631}{9708}"Kto nie ma siły,|musi mieć rozum". {9724}{9837}Nie wiem, czy jeste za mšdry,|czy za głupi, ale zapamiętaj jedno. {9857}{9955}Mimo swoich wad,|twój ojciec kochał swoich ludzi. {10121}{10149}Amsterdam! {10198}{10251}Nowy Jork cię woła! {10535}{10567}Popatrz. {10577}{10690}Co to ma być, na Boga?|Rytmy Czarnego Kontynentu {10706}{10775}w jednym garnku|z irlandzkš muzykš. {10782}{10897}Wystarczy parę razy zamieszać|i masz piękny, amerykański bigos. {10909}{10972}Małpa tańczy taniec wiń. {11000}{11046}Mała pamištka. {11119}{11183}- Na zdrowie.|- Chod ze mnš, Bill. {11228}{11288}Miałem cię już? {11324}{11385}Więc nie mów mi po imieniu. {11441}{11528}Bogu dzięki, że żyjesz.|Włanie się dowiedziałem. {11546}{11612}Punktualny jak anioł mierci. {11621}{11722}- Mylisz, że bym się zniżył... że...|- Przestań. {11731}{11807}Gdybym cię podejrzewał,|ubrałbym cię w drewno. {11814}{11908}Jestem cierpišcy, więc wypij|i zamilcz, albo zamilcz i wyjd. {11949}{11978}Wypiję. {11985}{12035}Uważaj, baba ma francę. {12062}{12123}Nie, jestem zdrowa! {13085}{13188}- Musi cile przylegać.|- Lubi doprowadzać mnie do łez. {13212}{13249}Zniesiesz to. {13461}{13511}Mój chłopak... {13657}{13690}Już dobrze. {13832}{13880}Zdrowie Rzenika. {13984}{14036}Jestemy mu wdzięczni. {14083}{14159}- Na zawsze.|- Za Billa Rzenika. {14398}{14451}Uciekaj stšd, Johnny. {14529}{14557}Id już. {14980}{15071}- Jest kto, z kim się nie gziła?|- Tak, ty! {15341}{15380}Uspokój się! {15663}{15705}Spróbuj, a ugryzę! {15712}{15797}Gdyby chciała gryć,|nie ostrzegłaby mnie, co? {15805}{15842}Przekonaj się! {17717}{17761}Nie mogę zasnšć. {17906}{18004}Nie pogniewa się pan...|że tu dzi leżymy? {18024}{18099}Rób to, co chcesz, przyjacielu. {18351}{18448}- Ramię panu dokucza?|- W ogóle kiepsko sypiam. {18485}{18582}Muszę mieć jedno oko otwarte...|A mam tylko jedno. {18701}{18742}Ile masz lat? {18883}{18979}Nie jestem pewien.|Nigdy nie ustalałem. {19017}{19074}Ja mam 47 lat. {19129}{19158}47 lat. {19267}{19353}Wiesz, co mi pozwoliło|aż tyle przeżyć? {19417}{19451}Strach. {19498}{19585}Spektakl budzšcych|grozę czynów. {19600}{19680}Kto mnie okradnie,|ucinam mu dłonie. {19686}{19751}Za obrazę ucinam język. {19760}{19863}Jeli kto staje przeciwko mnie,|zatykam jego głowę na żerdzi. {19890}{19983}Podnoszę wysoko,|by wszyscy widzieli. {20017}{20088}To pomaga zachować porzšdek. {20185}{20221}Strach. {20293}{20351}Ten kto dzisiaj... kim był? {20427}{20460}Nikim. {20496}{20517}Tchórzem. {20582}{20682}Jakiż to byłby haniebny koniec. {20746}{20856}Ostatniego człowieka honoru|zabiłem przed 15 laty, a potem... {20933}{21004}Widziałe na dole jego portret? {21098}{21158}Sok z cipki zalepił ci usta? {21166}{21203}Widziałem! {21350}{21480}Masz w sobie wciekłoć mordercy.|To dobrze. Życie w tobie kipi. {21611}{21691}"Ksišdz" i ja żylimy|wedle tych samych reguł. {21771}{21832}Dzieliła nas jedynie wiara. {21908}{21952}To pamištka po nim. {22088}{22165}Najlepsze baty,|jakie w życiu dostałem. {22178}{22269}Twarz zbita na miazgę,|przebite kiszki, strzaskane żebra... {22417}{22483}A kiedy przyszedł mnie dobić... {22585}{22666}nie potrafiłem|spojrzeć mu w oczy. {22796}{22909}Oszczędził mnie, ponieważ|chciał, bym żył w hańbie. {22917}{22976}Wspaniały człowiek. {23039}{23076}Wspaniały. {23158}{23227}Więc wyłupiłem nieposłuszne oko. {23302}{23364}Posłałem mu je|w niebieskim papierku. {23383}{23485}Wyłupiłbym obydwa,|gdyby lepiec mógł walczyć. {23529}{23592}A potem wstałem|z czystym sercem {23600}{23672}i utopiłem go|w jego własnej krwi. {23882}{23916}Brawo. {24005}{24095}Jedyny z zabitych|zasługujšcy na pamięć. {24356}{24431}Nigdy nie miałem syna. {24626}{24698}Cywilizacja sypie się w proch. {25136}{25192}Niech cię Bóg błogosławi. {25930}{26042}Jeli chcesz mi co powiedzieć,|zrób to teraz. {26073}{26127}Co cię z nim łšczyło? {26280}{26331}Miałam 12 lat. {26347}{26430}Matka umarła, mieszkałam w sieni. {26491}{26582}Przygarnšł mnie.|Otoczył opiekš. {26616}{26655}Po swojemu. {26785}{26853}Potem wycięli mi dziecko. {26915}{26983}Nie lubi dziewczyn z bliznami. {27166}{27267}Ale powiniene wiedzieć...|dla spokoju własnego ducha, {27302}{27399}że nie tknšł mnie,|póki go o to nie poprosiłam. {27936}{27982}Kim jeste? {28019}{28058}Kim jeste? {29905}{30029}Zacni panowie, witam was w pałacu {30036}{30098}osobliwoci i czarów, {30106}{30214}gdzie wizje mielsze|od wizji Szecherezady {30223}{30302}i jej tysišca i jednej|upojnych nocy {30309}{30383}nakarmiš wasze|wygłodniałe oczy. {30425}{30480}16. ROCZNICA WIELKIEJ BITWY {30492}{30562}CHIŃSKA PAGODA SPARROWA {30841}{30921}Ile za lnianowłosš,|tetutońskš pięknoć? {30929}{31054}Karmcie oczy pięknym upierzeniem|tych egzotycznych istot! {31079}{31157}Obejrzelicie ptaszyny w klatkach, {31175}{31247}może posłuchacie ich gruchania? {31254}{31357}Pokażcie mi swoje pienišdze,|a która dla was zapiewa! {31540}{31619}Niech Duch w.|wleje mi stal w kręgosłup, {31661}{31718}a Maryja miłoć w serce. {31955}{32038}Uważaj... Co powiedziałe? {32053}{32119}Nie jest tym, za kogo się podaje. {32134}{32171}Nie jest? {32179}{32229}Kto da więcej? {32279}{32375}Ciesz się, bo myli,|że ma w tobie przyjaciela. {32397}{32493}Myli tylko o jednym:|jak cię najlepiej zgładzić. {32555}{32637}Masz za długi jęzor...|Wycišć ci go? {32645}{32735}Wepchnę ci go tam,|gdzie jego miejsce. {32746}{32857}- Przejrzałem cię! Jeste pusty!|- Nosi nazwisko Vallon! {32882}{32976}Nie rób tego, Bill.|Nosi nazwisko Vallon. {33739}{33795}Ciekawi ludzie, ci Chińczycy. {33832}{33941}Czemu ma krótkie rękawy?|By widzieli, że nic nie ukrywa. {33957}{34027}Oby ta moda się nie przyjęła. {34184}{34210}Johnny! {35119}{35159}Wstawaj pan. {35523}{35637}Panie i panowie,|proszę łaskawie o uwagę! {35659}{35755}Jak już zauważylicie,|nasz druh i dobroczyńca, {35761}{35807}pan William Cutting, {35814}{35928}ma dzi na sobie|wyjštkowo eleganckš kamizelkę! {36066}{36125}Popromy go dzi, {36132}{36249}by zademonstrował nam|kolejny pokaz umiejętnoci... {36264}{36319}odwagi... miałoci... {36328}{36367}i dramatyzmu! {36833}{36874}Idzie na scenę. {37557}{37657}- "Pocałunek pajška"!|- "Powój"! {37668}{37705}"Koło mierci"! {37715}{37769}- "Wilhelm Tell"!|- "Motyl"! {37800}{37873}- "Pocałunek pajška"!|- "Uczennica Rzenika"! {37915}{37990}- Prosimy o występ!|- Występ! {38015}{38054}Gdzie byłe? {38062}{38115}Występ na żšdanie! {38126}{38158}Wyjd stšd. {38166}{38282}Błagam o wyrozumiałoć|mojš byłš asystentkę {38290}{38396}w sztuce rzucania nożem,|"Uczennicę Rzenika"! {38451}{38561}No co, Jen? Jeszcze raz,|w imię słodkich wspomnień. {38846}{38887}Nie rób tego. {39286}{39347}- Pamiętasz?|- Oczywicie. {39577}{39672}Może bez okrycia|będzie pani wygodniej? {39726}{39788}Proszę mi ukrać nowe. {40116}{40232}- Masz co w kieszeniach?|- Jeszcze nie zaczęłam pracować. {40317}{40380}A medalion, który ci dałem? {40754}{40823}Wybacz, skarbie. Podnie. {40951}{40988}Ojejku! {41037}{41082}Teraz jest na nic. {41123}{41182}Nic mi dzi nie wychodzi. {41368}{41435}Odważysz się na wielki finał? {41657}{41715}Może, tylko rzucaj celniej. {41918}{42028}Jeszcze masz krew w żyłach?|Doć tej pogańskiej muzyki! {42035}{42114}Przegonić te małpy!|Grajcie, chłopaki! {42142}{4221...
mindismine