{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4132}{4180}Mog� usi���? {4314}{4361}Jak chcesz. {4566}{4620}Kto� tam narzyga�|na czwartej lekcji. {5178}{5225}Cze�� Dawn.|Przepraszamy, �e przeszkadzamy {5227}{5284}ale zastanawia�y�my si�|czy jeste� lesbijk�? {5408}{5477}-No wi�c jeste�?|- Nie. {5479}{5561}K�amczucha.|Przystawia�a si� do mnie. {5616}{5685}Lesba, lesba ,lesba {5704}{5774}lesba, lesba {6008}{6117}Jeste� peda�em!|Prawda? {6119}{6204}"Jestem peda�em."|Przyznaj si�. Powiedz. {6235}{6281}Pi�knie wygl�dasz|w tym garniturku, Troy. {6283}{6348}- Hej, chod� tu.|- Dok�d idziesz? {6350}{6430}Pieprzony pedale. Jeste� peda�em,|prawda ch�opcze? {6432}{6469}Jeste�? {6471}{6552}Przyznaj si�. Powiedz "Jestem peda�em."|powiedz to. {6554}{6620}- M�w pedale. M�w!|- Powiedz to. {6622}{6677}- Jestem peda�em.|- Zostawcie go w spokoju. {6679}{6742}Ch�opaki, uwaga.|To paskuda! {6744}{6787}Paskuda. {6788}{6834}Ale z was kretyni. {6836}{6932}O co chodzi brzydulo?|Lubisz peda��w? {6995}{7054}Chod�my z t�d.|Jej twarzyczka os�abia mnie. {7103}{7151}Wszysko w porz�dku,|Troy? {7177}{7229}Zostaw mnie w spokoju,|paskudo. {7970}{8045}Ej�e,|niezbyt to podobne do "Satisfaction." {8047}{8103}- Tak, wiesz o co chodzi?|- Nie wiem. {8104}{8172}Tu jest napisane b-mol.|Tak w�a�nie gram. {8173}{8222}Zagraj "A." {8315}{8369}- �le.|- Gramy do dupy. {8371}{8478}- Wiedzia�em, �e wszystko popierdolimy.|- Co znaczy pierdoli�? {8480}{8531}Missy, id� pobaw si� z Dawn. {8583}{8644}Musimy tylko wi�cej �wiczy�.|Cholera, przecie� to nasz pierwszy raz. {8646}{8716}My�lisz, �e jak Stonesi brzmieli|za pierwszym razem? {8718}{8755}Taa. {8757}{8843}Zamkn� drzwi od gara�u|b�dziemy mieli wi�cej spokoju. {8844}{8907}Zacznijmy od poczatku. {8908}{8989}i raz i dwa|i raz i dwa i trzy i cztery! {9179}{9257}Pytanie:|przesylabizuj s�owo "satelita". {9296}{9392}S-a-t-e-l--i-t-a. {9394}{9436}Dobrze. 20 punkt�w. {9438}{9488}Nie wolno ci pi� w pokoju telewizyjnym. {9490}{9574}- Spadaj lesbo.|- Riverdale ma 200 punkt�w. {9576}{9676}- Nad jak� rzek� le�y Londyn?|- Mamo, Dawn m�wi na mnie lesba" {9677}{9731}- Chwileczk� Rita.|- Nad Tamiz�. {9732}{9776}Oh, Dawn! {9802}{9872}Dawn, chc� z tob� pom�wi�|i to zaraz. {9900}{9941}G�upia. {9977}{10019}Kabel. {10065}{10139}- Jak nazwa�a� swoj� siostr�?|- Czepia�a si� mnie! {10141}{10234}Nie obchodzi mnie, co robi�a.|Przeprosisz j�. {10236}{10318}- Przepro�, albo zostaniesz ukarana.|- Ale mamo, ona si� mnie czepia�a! {10320}{10394}-Dosy�, id� do swojego pokoju!|- Paskudny bachor! {10396}{10442}Nie chc� tego s�ucha�!|id�! {10512}{10602}- Rewolucja Ameryka�ska.|- Dobrze. 40 punkt�w. {10604}{10647}Pytanie:|Jaki organizm... {10772}{10841}Uwielbiam jej twarzyczk�.|Zapraszam do telefon�w. {10955}{11069}- Cze�� Missy. Czy Dawn jest w domu?|- Nie mo�e si� bawi�, ma kar�. {12374}{12435}- Pani Grissom?|- Tak Dawn? {12436}{12529}- Brandon �ci�ga ode mnie.|- K�amiesz! {12531}{12580}�ci�ga�e�,|dobrze o tym wiesz! {12609}{12647}Spok�j! {12680}{12765}Dawn, Brandon,|zobaczymy si� o 3:00. {12767}{12834}Oboje zostajecie po lekcjach. {13015}{13046}O, cze��. {13355}{13410}Nie przysz�a� tu|umy� r�ce. {13412}{13457}Tak, w�a�nie po to {13459}{13517}Przysz�a� si� wysra�. {13519}{13592}Nie, naprawd�.|Nie chce mi si� {13594}{13665}- Mia�am brudne r�ce, to wszystko.|- K�amczucha. {13667}{13738}Czuj� st�d. {13776}{13821}-Pu�� mnie prosz�.|-Najpierw... {13855}{13890}si� wysraj. {13908}{14033}- Sp�ni� si� do klasy.|- Nie p�jdziesz, dop�ki si� nie wysrasz. {14035}{14149}Wiesz Lolita, zak�adam | z koleg� nowy klub. {14151}{14226}Je�li chcesz, mo�esz zosta� wiceprzewodnicz�c�. {14241}{14301}fakaj si�. {14303}{14394}Ja naprawd� nie k�ama�am. Jestem niewinna. {14396}{14493}Wiem.|Zawsze jeste� niewinna {14495}{14584}- a Brandon zawsze jest winny.|- Ale Brandon... {14585}{14669}Odczep si� od Brandona.|Jest m�j. {14671}{14730}- Jasne?|- Tak, ale... {14732}{14767}Ale g�wno {14768}{14827}No dalej. {14922}{15012}Zostaw je.|Chc� widzie�, �e srasz. {15013}{15087}Chc� to widzie� | na w�asne oczy {15088}{15133}Dlaczego mnie nienawidzisz? {15135}{15197}Bo jeste� brzydka. {16640}{16725}Pani Grissom,|Sko�czy�am. {16727}{16782}Popatrzmy {17336}{17417}Pani Grissom,|Czy mog� poprawi� ocen�? {17419}{17507}Wiem, �e lepiej by mi posz�o,|gdyby nie to wszystko. {17509}{17581}- By�am zdenerwowana.|- Powiedzia�am nie, Dawn ! {17583}{17695}Ale pani Grissom, ja naprawd� nie �ci�ga�am {17696}{17774}i gdybym mog�a poprawi� t� klas�wk�.. {17776}{17827}Prosz�, tylko raz. {17875}{17963}-Umiem na wi�cej ni� 2-.|- Sko�cz z t� �ebranin�! {17965}{18031}Czy ty nie masz odrobiny godno�ci? {18064}{18135}Masz napisa� 100 s��w wypracowania {18136}{18247}na temat godno�ci|i odda� mi je do pi�tku. {18248}{18312}Mo�esz i��. {18872}{18923}Tej to dobrze. {18948}{19004}Wszystko jej �atwo przychodzi. {19069}{19126}Mo�e umrze. {19164}{19228}Nie wiesz jak tam jest. {19230}{19302}- Gdzie?|-w gimnazjum. {19344}{19444}-My�lisz, �e kto� wst�pi do naszego klubu?|-Nie chc�, �eby kto� wst�powa�. {19490}{19544}Ja chc� by� popularna. {19629}{19713}My�l�, �e ubi�em dzi� | dobry interes ze Stevem Rodgersem. {19715}{19779}- Chyba go mamy.|- Kto to jest Steve Rodgers? {19780}{19880}Steve Rodgers jest tylko| jednym z najpopularniejszych kolesi w klasie. {19882}{19947}Je�li go b�dziemy mieli, b�dziemy wsz�dzie zapraszani {19948}{20052}sweet sixteens, zabawy szkolne,|mo�e nawet na tras� koncertow� {20054}{20114}- Na czym gra?|- Troch� na gitarze, {20116}{20198}ale g��wnie �piewa.|Ale nie o to chodzi. {20200}{20304}Rzecz w tym, �e tego w�a�nie | potrzebuj� na �wiadectwie maturalnym {20305}{20400}Z tego rodzaju dzia�alno�ci� pozalekcyjn� | uda mi si� {20401}{20473}dosta� na kt�ry� z czo�owych uniwerk�w. {20475}{20526}Tak,musimy si� zaj�� tymi testami predyspozycji. {20528}{20596}Mamusiu, czy mog� gra� w jego zespole? {20597}{20661}- Oh, kochanie.|- M�wi� powa�nie. {20663}{20720}I my�l�, �e powinni�cie|wys�a� Dawn do poprawczaka. {20722}{20790}Zawsze si� mnie czepia. {20792}{20878}Kochanie, chyba tak nie my�lisz.|Dawn ci� kocha. {20880}{20984}Czegokolwiek by nie robi�a|jest twoj� siostr�. {20986}{21092}Dawn, powiedz Missy, �e jest tobie przykro|z powodu tych zaczepek i �e j� kochasz. {21230}{21310}- Nie jest mi przykro.|- Nie zachowuj si� jak dziecko. {21312}{21380}Jeste� starsza,|a Missy ci� kocha. {21381}{21462}- Nie kocha mnie.|- Kocha. Powiedz, �e j� kochasz. {21464}{21517}- Kocham ci�.|- Nie kochasz! {21519}{21566}- Kocham.|- Nieprawda! {21568}{21667}Nie odejdziesz od sto�u,|dop�ki nie powiesz siostrze, �e j� kochasz! {22122}{22168}Id� do ��ka. {22355}{22425}...G�upia lalka. {22659}{22765}Sweet candy from a baby {22767}{22877}I know you're Daddy's girl|but it don't worry me {22879}{22975}Won't you give me|some sweet candy {23063}{23109}Tak, Dawn jest bardzo muzykalna.. {23164}{23266}Tak. Nie, Wiem.|Nie, jedzie. {23268}{23353}Powiedzia�am jej,|�e wspaniale si� b�dzie bawi�a. {23355}{23403}A kt�re dziecko nie chce | jecha� do Disneylandu? {23428}{23483}Racja {23484}{23585}- Tak.|- Let's get a little wild {23587}{23696}Let's get a little crazy {23698}{23807}Well, bump it up, sugar|Let me in {23889}{23990}You see, I know|you're Mama 's pearl {23992}{24094}You're a pearl|from the ocean of tears {24096}{24211}I'm gonna steal that pearl|when she don't see {24212}{24322}Won't you give me some|sweet candy {24921}{25018}Gonna take candy|from a baby {25020}{25124}Sweet candy from a baby {25300}{25348}"Godno��. {25349}{25433}Godno�� jest wa�n� cech�,|kt�r� ka�dy powinien mie�. {25435}{25532}- G�o�niej.|- Dlatego, nie nale�y nigdy b�aga� o oceny. {25534}{25656}- B�aganie o oceny jest z�e...|- Powiedzia�am g�o�niej! {25658}{25756}poniewa� oznacza to, �e|prosisz o ocen�, na kt�r� nie zas�ugujesz. {25758}{25848}Poniewa� je�eli by si� j� dosta�o,| by�oby to niesprawiedliwe | w stosunku do tych, kt�rzy nie b�agali. {25850}{25899}Nie s�ycha� ci�! {25901}{25967}Niewa�ne, czy jeste�|dziewczyn�, czy ch�opcem... {25968}{26106}m�czyzn�, czy dzieckiem |bogaty, czy biedny, gruby, czy chudy, {26108}{26215}nigdy nie powinienie�|b�aga� o oceny. {26216}{26314}Dlatego godno�� jest wa�n� cech�,|kt�r� ka�dy powinienen mie�." {26501}{26534}Dzi�kuj�. {26586}{26645}Jestem tu dzi� aby porozmawia� z wami... {26647}{26743}o niebezpiecze�stwach|rozmawiania z obcymi {26745}{26807}poniewa� ja, Mary Ellen Moriarty... {26808}{26856}rozmawia�am kiedy� z obcymi... {26881}{26989}i dlatego sta�am si� niewinn� ofiar�|brutalnego porwania. {27007}{27099}Prawie rok temu,|by�am beztrosk� nastolatk�... {27100}{27211}ucz�c� si� swoich kwestii do Hello, Dolly--|Mia�am gra� Dolly-- {27212}{27263}kiedy pewnego razu... {27264}{27348}kt�rego |nigdy nie zapomn�-- {27350}{27399}wraca�am z pr�by|do domu. {27400}{27447}Sp�ni�am si� na samoch�d, kt�ry zawsze mnie podwozi�. {27472}{27554}Sta�am na rogu ulicy|czekaj�c na zielone �wiat�o. {27593}{27707}Nagle z ty�u nadjecha� samoch�d, {27743}{27821}z kt�rego wyszed�|wielki m�czyzna. {27836}{27881}by� starszy... {27901}{27950}i przystojny. {27952}{27977}I, -- {28019}{28078}i mia� tatua�|na piersi. {28096}{28163}Nast�pn� rzecz�,|jak� pami�tam jest -- {28212}{28272}Kochani, opowiadam wam o tym-- {28335}{28417}Wi�c powiedz dok�adnie | co zrobi�a� Dawn? {28576}{28670}- strzela�am kukami.|- G�o�niej, nie s�ysz� ci�. {28672}{28719}Strzela�am kulkami. {28720}{28776}- czym strzela�a�?|- Strzela�a kulkami. {28778}{28853}-Niemal wybi�a oko nauczycielce.|- Ja tylko odda�am. {28855}{28910}A kto ci m�wi�, �e masz oddwa�? {28972}{29049}Dawn, czy masz jakie� problemy z otoczeniem? {29064}{29117}Tak, nie ma przyjaci�. {29119}{29168}- Mam przyjaci�.|- Kogo? {29204}{29235}Ralphy'ego.. {29275}{29348}Sprawa zamkni�ta.|Jest samotniczk�. {29388}{29492}Dawn, pozw�l sobie wyja�ni�, |�e nie chcemy...
truposz-lukasz