Vampire Hunter D.txt

00:00:17:"ŁOWCA WAMPIRÓW D"
00:00:21:Ta historia dzieje się w odległej przyszłoci.
00:00:24:Kiedy mutanty i demony pełzajš po wiecie ciemnoci.
00:02:17:Luke!
00:03:05:Dobry Boże, dostał Luka!
00:03:27:O Boże! |Nie!
00:03:32:O mój Boże! |Wilkołak!
00:03:37:Zostaw mnie!
00:04:11:Nie! |Odejd!
00:04:48:Pozwól, że się przedstawię.
00:04:50:Jestem hrabia Magnus Lee. |Do twoich usług.
00:04:53:Ponieważ naruszyła moje terytorium, |muszę prosić o zapłatę.
00:05:12:"ŁOWCA WAMPIRÓW D"
00:08:07:Słyszałam, że jeste Łowcš do wynajęcia.
00:08:13:Odpowiedz mi, przecież umiesz mówić?!!
00:08:21:Masz fajny miecz. Jest tylko |na pokaz, czy też czasem go używasz?
00:08:33:Niezły ruch!
00:08:49:Chyba nie jeste taki dobry. |A teraz oddaj ten miecz!
00:09:12:Czekaj! |Jeste specjalnym rodzajem Łowcy, prawda? |Jeste Łowcš Wampirów!
00:09:18:Proszę, nie odchod!
00:09:19:Przepraszam za ten atak.
00:09:22:Musiałam się upewnić, |że nie jeste tchórzem jak wielu innych!
00:09:27:Jeli pozwolisz, chcę cię wynajšć.
00:09:30:Potrzebuję kogo takiego!
00:09:34:Spójż. |Tu pocałował mnie Magnus Lee.
00:09:56:Jak się nazywasz?
00:09:57:Doris Lang. |Czy możesz mi pomóc?
00:10:02:Nie martw się, mogę zapłacić.
00:10:05:Nie mam zbyt wiele gotówki, |ale dam ci trzy posiłki dziennie... |i możesz ze mnš spać jeli chcesz.
00:10:11:Kiedy została ugryziona?
00:10:13:Jeste Łowcš Wampirów, wiedziałam!
00:10:15:Proszę, pomożesz mi?
00:10:54:Cholera!
00:10:59:Wszystko w porzšdku siostro?
00:11:01:wietnie.
00:11:10:Pozwól mi pomóc.
00:11:12:Twój wierzchowiec jest wspaniały. |To cyborg DL4, prawda ?
00:11:17:Nie jeste zbyt rozmowny?
00:11:18:Dr. Feringo powiedział mi, |że sš dwa rodzaje milczšcych ludzi.
00:11:24:Jedni planujš co złego |i nie majš czasu rozmawiać.
00:11:27:I dobrzy ludzie, którzy uważajš, |że czyny sš lepsze niż słowa.
00:11:34:Czuję, że jeste tym drugim rodzajem.
00:11:37:Prawdę mówišc, jestem tego pewien.
00:12:36:Jak leci mała.
00:12:38:Gregor.
00:12:40:Wyglšda, że ten farmer mówił prawdę.
00:12:43:Prawdę? O czym?
00:12:46:Możemy o tym pomówić, ale na osobnoci.
00:13:01:O co chodzi?
00:13:02:Dobrze wiesz. |Spotkanie z hrabiš, ugryzł cię, prawda?
00:13:06:A co tobie do tego?
00:13:08:Uspokój się, nie tak głono.
00:13:11:Chyba nie chcesz, żeby |twój braciszek się o tym dowiedział?
00:13:15:Doris, powinna poprosić mnie o pomoc. |Zawsze pomagam przyjaciołom.
00:13:20:Jako syn burmistrza |mam pewne możliwoci.
00:13:23:Mógłbym wynajšć Łowców Wampirów, |najlepszych.
00:13:26:Tak wielu jak zechcesz.
00:13:29:Mógłbym nawet zapomnieć jak mnie potraktowała.
00:13:33:Jeli będziesz naprawdę miła.
00:13:37:Oszalała?! |Co z tobš?
00:13:39:Nikt się tak do mnie nie zbliża |bez pozwolenia!
00:13:43:Nie rozumiesz, że chcę cię ochronić?
00:13:46:Co złego jest w zrobieniu przysługi?
00:13:49:Więc chcesz mi zrobić przysługę? |Nie, dziękuję!
00:13:51:Nie potrzebuję przysług od takiego |samolubnego bękarta, zrozumiałe?
00:13:56:Więc chcesz grać nieprzystępnš?
00:13:59:Kiedy się złocisz |jeste jeszcze ładniejsza.
00:14:05:Chcesz grać ostro?!
00:14:24:Słuchajcie wszyscy! |Doris Lang jest skażona!
00:14:27:Została ugryziona przez hrabiego! |Dowód jest na jej szyi!
00:14:31:Ten człowiek jest Łowcš Wampirów |i pracuje dla niej!
00:14:46:Siostro, to prawda?
00:14:47:Dan, ja...
00:15:00:Jeste Łowcš Wampirów, zgadza się?
00:15:05:To prawda.
00:15:08:Biedna dziewczyna...
00:15:11:Nie ważne czy została ugryziona, |możesz na mnie polegać.
00:15:14:Widzicie? |Nawet jej brat przyznaje, że to prawda.
00:15:17:Jedynym powodem, dla którego |jš oskarżasz jest to, że cię odrzuciła!
00:15:22:Ty szczeniaku! |Zapłacisz za to!
00:15:25:Dosyć!
00:15:26:Ale, ojcze, |on mnie obraził przy wszystkich!
00:15:29:Mówimy tu o bezpieczeństwie wioski, |nie o twojej urażonej dumie!
00:15:33:Ponieważ odpowiadamy za bezpieczeństwo |publiczne, mamy tylko jeden wybór.
00:15:37:Kwarantanna w obozie. |Szeryfie.
00:15:42:Nie pozwolę wam wysłać jš |na to mietnisko!
00:15:45:Niestety, |muszę się z nim zgodzić.
00:15:47:To miejsce nie nadaje się dla ludzi, |zarażonych czy nie.
00:15:50:Jest całkowicie zniszczone.
00:15:51:Jako lekarz muszę zaprotestować.
00:15:54:Obóz nie był używany od 50 lat, |a nawet wtedy nie nadawał się do życia.
00:15:58:To nieistotne, |dziewczyna musi być izolowana.
00:16:01:Przyjacielu, czy muszę ci przypominać |dlaczego zamknęlimy ten obóz?
00:16:04:Zapomniałe o zemcie 50 lat temu?
00:16:08:O czym pan mówi doktorze?
00:16:10:Młoda dziewczyna, jak Doris, |została ugryziona i wysłana tam na kwarantannę.
00:16:14:Kiedy hrabia się dowiedział |wpadł w szał i zabił 31 ludzi!
00:16:18:31 dusz.
00:16:21:O mój Boże.
00:16:25:A dziewczyna? |Co z niš?
00:16:28:Oszalała z żalu |i umarła w obozie.
00:16:33:mierć tego, który ugryzł wyleczy infekcję. |Doris będzie wolna.
00:16:40:Jakie mamy gwarancje, |że potrafisz go zabić?
00:16:43:I co niby mamy zrobić |jeli zawiedziesz?
00:16:46:Jeli to się stanie opuszczę wioskę i nigdy niw wrócę.
00:16:49:Ja też.
00:17:04:Dan, uwierz, uda nam się.
00:17:11:Dzień dobry panie Waytry.
00:17:14:Potrzebuję zapasy na miesišc, |jak zwykle. Mięso, nawóz...
00:17:18:Przepraszam, |ale wszystko się skończyło.
00:17:21:Co? |Przecież to nie prawda.
00:17:23:Każdy kto ma oczy widzi, |że jest tu wszystko czego ona chce!
00:17:28:Słuchaj, jeli co jej sprzedam |stracę wszystkich klientów.
00:17:31:Nikt nie przyjdzie do miejsca, |które odwiedza wampir.
00:17:35:Wampir?
00:17:38:Ty i twoja siostra |znalelicie się w ciężkiej sytuacji.
00:17:40:Więc popłacz sobie, |jeli tego potrzebujesz.
00:17:43:Nie ma wstydu |w płaczu z dobrego powodu.
00:17:46:Ale nie okazuj uczuć, ona potrzebuje teraz |pewnoci siebie, nadziei i odwagi.
00:17:53:Potrzebuje twojego umiechu, nie łez.
00:17:55:Zrozumiałe? |To częć dorastania.
00:18:52:Co w ciebie wstšpiło?
00:18:55:Twoje zachowanie jest zdumiewajšce.
00:18:58:Ochrona dziewczyny, którš ledwie znasz, |męskie pogaduszki z jej bratem.
00:19:04:Chyba się w niej nie zakochałe?
00:19:08:Przeginasz.
00:19:10:No tak, zapomniałem, |że już ci ofiarowała siebie, prawda?
00:19:14:Ale twój obowišzek to eksterminacja wampirów.
00:19:18:Zabijanie, rozlew krwi i zniszczenie |to twoje przeznaczenie.
00:19:22:Możesz rozumieć ludzkie emocje, możesz pocieszać innych, ale nie możesz się zakochać.
00:19:30:Chciałam ci podziękować za tę rozmowę z Danem.
00:19:33:Cokolwiek powiedziałe, poczuł się lepiej.
00:19:38:Mój ojciec też był łowcš.
00:19:40:Łowcš Wilkołaków.
00:19:42:Był ekspertem, |jednym z najlepszych.
00:19:44:Ale nie wiedział nic o wampirach, więc...
00:19:48:Chcesz co wiedzieć o wampirach, mówił, |spytaj Łowcę Wampirów.
00:19:52:Opowiedz mi o wampirach.
00:19:54:Jutro jest "Księżyc Krwi".
00:19:57:Chodzi ci o "Rumiany Księżyc"?
00:19:59:Kobiety sš bezpieczne |przy czerwonym księżycu,
00:20:01:ponieważ wampiry wierzš, |że ich krew jest nieczysta tej nocy.
00:20:04:Prawdopodobnie możemy spodziewać się |wizyty dzi wieczorem.
00:20:08:Opowiedz mi o tym wampirze.
00:20:10:Hrabia Magnus Lee.
00:20:11:Rzšdził tu jeszcze przed powstaniem wioski, |ale wyjechał dawno temu.
00:20:14:Lecz dwa lata temu |zobaczylimy wiatła w jego zamku.
00:20:18:Stšd wiemy, że wrócił.
00:20:21:Nikt nie zna jego wieku.
00:20:23:Ale mówiš, że może mieć |pięć tysięcy lat.
00:20:32:Kto tak stary, jest bardzo silny, |prawie niezwyciężony.
00:21:15:Zaczyna się.
00:21:21:Powiedz co chcesz zrobić, |pomogę ci jak będę mogła.
00:21:24:Czosnek i krzyże nie powstrzymajš go.
00:21:26:Jego wilkołaki i mutanty usunš takie przeszkody.
00:21:28:Potrzebujemy czego więcej.
00:21:30:By oprzeć się jego wezwaniu, musisz głęboko usnšć. |Co to jest...
00:22:21:Ty jeste najlepszym łowcš jakiego mogła wynajšć?
00:22:24:Więc jeste tak samo głupi jak ona.
00:22:26:Nie mam nic do ciebie dziewczyno, |gdzie jest hrabia?
00:22:32:Mój ojciec powiedział mi, że znalazł na swoim terytorium licznš dziewczynę.
00:22:35:jej piękno jest niezrównane, a takiej krwi nie smakował od tysięcy lat.
00:22:41:Przyszłam sprawdzić czy to prawda.
00:22:43:Ale widzę, że to kolejna wieniaczka, |która zapomniała o szacunku dla swego władcy.
00:22:47:Jej uczynki sš niewybaczalne.
00:22:50:Masz szczęcie, umrzesz szybko. |Dziewczyna ma pecha.
00:22:57:Nazywam się Regensei, łowco i zabijanie takich jak ty, to dla mnie przyjemnoć.
00:23:03:Przygotuj się na mierć.
00:23:30:Jeste lepszy niż mylałem, więc okażę ci szacunek zabijajšc cię mojš ulubionš broniš.
00:24:11:Kiedy słyszałem o mutantach, |którzy potrafiš zaginać przestrzeń.
00:24:14:A teraz chyba takiego spotkałem.
00:24:21:Teraz umrzesz.
00:24:30:Czemu nie umierasz?
00:24:36:Rozumiem, jest dumpealem.
00:24:41:Nie! |Ja chcę go zabić.
00:24:43:Ale Ramika...
00:24:45:Słyszałe mnie.
00:24:48:Dobrze, jak sobie życzysz, |ale powinien być mój.
00:24:52:Dumpeal,mieszaniec zrodzony ze zwišzku |wampira z człowiekiem.
00:24:56:Słyszałam o was, |ale nigdy żadnego nie spotkałam.
00:24:59:Zresztš nieważne |i tak umrzesz.
00:25:02:Tracimy czas, przestań się wygłupiać |i zabierz mnie do hrabiego.
00:25:06:Przybyłem na spotkanie z nim, nie z tobš.
00:25:08:Głupiec! Mylisz, że masz szansę z kim takim jak ja?
00:25:23:Wracaj do zamku i powiedz hrabiemu Lee: |goć z przeszłoci wróci do ciemnoci, z której przyszedł.
00:25:30:Co to znaczy "goć z przeszłoci"?
00:25:50:Ramika i Regensei jeszcze nie wrócili.
00:25:55:Działajš bez mojego pozwolenia, |ukarzę ich póniej.
00:26:01:To powinno być ciekawe.
00:26:03:Żadne z nich nie powinno mieć problemu |z zabiciem dumpeala.
00:26:06:Ale ten jest za silny dla obojga.
00:26:09:I ta siła uczyni |zniszczenie go tak zabawnym.
00:26:16:Hrabio Drakula, mój przodku, u...