{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {844}{935}/Tam, gdzie wzrasta�em,|/by�a czerwona droga z cegie� {937}{1042}/i pi�kny, kamienny mur|/obok pachn�cego trawnika, {1043}{1139}/rybki w stawie,|/b�yszcz�ce w dole, {1140}{1163}/ale ju� niczego nie ma {1165}{1192}/wszystko przepad�o, {1194}{1231}/och {1233}{1294}/zbij to, upchnij, zatrza�nij {1295}{1341}/rozwal ten beton {1343}{1388}/szturchnij to, pogrzeb,|/walnij lag� {1390}{1417}/rozwal ten beton {1484}{1510}/deg-deg-deg-deg {1511}{1539}/dega-dega-dega-dega {1732}{1828}/I ten dworzec tu� przy szlaku {1830}{1891}/wybudowany przez niewolnik�w|/schylaj�cych plecy {1893}{1926}/och {1927}{1981}rozbij to, upchnij, zatrza�nij {1983}{2039}/rozwal ten beton {2041}{2074}/szturchnij to, pogrzeb,|/walnij lag� {2075}{2122}/rozwal ten beton {2123}{2178}/walnij to, uderz,|/wy�lij w nico�� {2179}{2222}/rozwal ten beton {2223}{2268}/potrza�nij tym, wypal,|/przewr�� {2270}{2292}/rozwal ten beton {2294}{2316}/rozwal ten beton {2318}{2347}/rozwal ten beton {2348}{2373}/deg-deg-deg-deg {2375}{2411}/dega-dega-dega-dega {2742}{2775}/rozwal ten beton {2776}{2828}{y:i}Hej. {2830}{2855}Zwolnij, siostro. {2857}{2883}W�a�ciwie powinnam si� po�pieszy�. {2884}{2943}Rachel ma gor�czk�,|obudzi�a si� wcze�niej {2945}{3025}i terroryzowa�a mnie przez|ca�y ranek. {3027}{3065}Ju� jestem sp�niona. {3067}{3112}Przepraszam, �e nie by�o mnie|d�u�ej, ni� my�la�em. {3114}{3144}Czy kiedykolwiek odda�a� si� szale�stwu? {3146}{3181}Do widzenia. {3183}{3230}Ju� masz sp�nienie,|a Rachel jest chora. {3231}{3263}Nie zaradzisz ani temu, ani temu, {3264}{3294}Wychodz�c akurat w tej sekundzie. {3295}{3334}Przysz�o�� ca�ego szpitala zale�y {3335}{3366}od propozycji, kt�r�|musz� doko�czy� {3367}{3397}i zaprezentowa� o 8:30. {3399}{3427}Jest 7:30. {3428}{3463}Jest 7:37. {3464}{3499}B�dziesz gotowa w dziesi�� minut. {3500}{3558}Daj spok�j, nie chcesz przecie�|i�� na spotkanie spi�ta {3559}{3647}i zestresowana, prawda? {3919}{3994}- To tw�j. House.|- Zignoruj. {3995}{4027}Pisze "pilna sprawa". {4028}{4066}Powiedzia�am - zignoruj. {4067}{4094}Pysznie. {4095}{4133}/rozwal ten beton {4135}{4189}/rozwal ten beton {4191}{4215}/rozwal ten beton {4216}{4241}/deg-deg-deg-deg {4243}{4294}/dega-dega-dega-dega {4341}{4369}Przepraszam. {4371}{4403}Ci�ko jest nad��y�|za czym�, {4405}{4461}O czym si� my�la�o|przez dziesi�� kolejnych godzin. {4463}{4523}�wietnie. Teraz jestem sp�niona, {4524}{4592}zestresowana i sfrustrowana. {4594}{4624}Przykro mi. {4626}{4659}Jesli dasz mi minutk�,|m�g�bym... {4661}{4687}To zaczeka. {4843}{4887}Mo�esz to zrobi�. {4888}{4920}Zrobi� - co? {4922}{4967}/rozwal ten beton {4968}{5010}/rozwal ten beton {5011}{5068}/rozwal ten beton {5070}{5141}House M.D.|6x13 "5 to 9" {5143}{5329}..::Grupa TWH::..|www.twh.housemd.info.pl {5938}{5967}My�la�am, �e masz|przyj�c o 7:30. {5968}{5998}Rachel obudzi�a si� z gor�czk� {5999}{6096}A potem... Po prostu|nie mog�am by� wcze�niej. {6098}{6136}W aptece maj� problem. {6138}{6174}{y:i}Hej, szefowa! {6175}{6237}Ju� nie odpowiadasz|na pilne wiadomo�ci? {6239}{6281}Powiedz wszystkim, �e wr�c�|najszybciej, jak to mo�liwe {6283}{6361}i powiedz jemu o moim za�o�eniu,|�e to zn�w by�o o niczym {6363}{6450}albo o sprawie, kt�rej|nie zatwierdzi�am wczoraj. {6451}{6511}Wracaj�c - to nie by�|oporny gronkowiec, {6513}{6549}ale podtrzymuj� my�l,|�e gdyby by�, {6551}{6589}to zainfekowanie go malari�... {6591}{6626}Naprawd�, House,|nie mam na to czasu. {6627}{6681}- K�amiesz.|- Mam spotkanie za 20 minut. {6683}{6715}Nie m�wi� o twoim spotkaniu. {6717}{6757}M�wi� o telefonie. {6759}{6782}Nie pyta�am, o czym m�wisz, {6783}{6845}bo mnie to|nie interesuje. {6847}{6948}Zesz�ej nocy by�em|z twoim ch�opczykiem w jego zasadzce. {6950}{6983}By�e� z Lucasem? {6985}{7023}Potrzebowa� kogo�,|kto patrz�c z drugiej strony ulicy, {7025}{7083}potrafi zdiagnozowa�|delikatne uszkodzenie tkanki. {7084}{7135}Widocznie nie zna|�adnych dobrych lekarzy. {7137}{7175}Albo ci, kt�rych zna|maj� swoje �ycie {7177}{7200}poza prac�. {7202}{7274}Nudzi�o nam si�, {7275}{7304}wi�c robili�my zak�ady. {7306}{7366}Jeden dotyczy� tego,|�e potrafi� nag�ym wezwaniem {7367}{7475}powstrzyma� wasze|mieszanie si� ras. {7477}{7520}Dlaczego my�lisz, �e my... {7522}{7549}On powiedzia�, �e robicie to|ka�dego ranka. {7551}{7592}Wszyscy k�ami�. Pami�tasz? {7594}{7626}Zatem w�a�ciwie wy nie... {7627}{7656}�egnaj, House. {7658}{7688}B�d� potrzebowa�|konkretnej odpowiedzi, {7690}{7724}Zanim kto� komu� zap�aci. {7726}{7756}{y:i}Przepraszam, �e przeszkadzam, {7758}{7802}ale z GRC dzwonili|w sprawie bud�etu, {7803}{7841}w aptece wci�� czekaj�, {7843}{7887}a facet um�wiony na 8:30|w�a�nie wchodzi na nasz teren. {7888}{7931}Powinien tu by�|w ci�gu 10 minut. {7933}{8005}A to by oznacza�o, �e po raz|pierwszy przyjdzie wcze�niej. {8007}{8045}Mo�esz to sprawdzi�? {8047}{8083}Kiedy zatrudnisz|nowego asystenta? {8084}{8111}Nie dzisiaj. Dzi�kuj�. {8113}{8151}Wr�c� za pi�� minut. {8219}{8247}Dr Cuddy. {8248}{8298}wiem, �e zwykle wystarczaj�|dwie recepcjonistki, {8299}{8350}ale dzisiaj, na wszelki wypadek,|potrzebuj� kilku dodatkowych os�b. {8351}{8394}I niech kto� sprawdza sie�. {8395}{8440}Nie chc� p�niej us�ysze�,|�e nowa linia dzia�a {8442}{8503}tylko w jedn� stron�,|albo �e komputer si� zepsu�. {8504}{8539}- Co si� dzieje?|{y:i}- Mam nadziej�, �e nic. {8541}{8615}Upewnij si�, �e b�dziecie gotowi,|kiedy ludzie zaczn� dzwoni�. {8667}{8715}- Chcia�e� ze mn� rozmawia�?|{y:i}- Hej, dr Cuddy. {8717}{8744}Tak, c�, chcia�em|ci� zawiadomi�, {8746}{8771}�e mamy problem|z zam�wionymi lekami, {8773}{8812}kt�re nadesz�y|wczoraj wieczorem. {8814}{8858}To znaczy? {8859}{8915}Przys�ali dwukrotnie wi�cej,|ni� zam�wili�my. {8916}{8945}- Dzwoni�e�, aby zapyta�, dlaczego?|- Tak. {8947}{8979}Trwali przy tym,|�e to nie pomy�ka. {8981}{9008}Zatem przefaksuj|im oryginalny druk. {9010}{9038}To w�a�nie mia�em|zamiar zrobi�, {9039}{9113}ale, hm... Nie mog� go znale��. {9115}{9180}W�a�ciwie �adnego nie mog� znale��. {9182}{9234}Oscar, ja nie mam czasu|porz�dkowa� twoich papierk�w. {9235}{9283}- Gdzie jest Stan?|- Nie przychodzi przed 9:00, {9285}{9317}a te papierki nie s�|w�a�ciwie moj� prac�. {9319}{9371}Zajmuje si� tym Gail,|ale wzi�a dzi� chorobowe. {9373}{9415}Zatem po�� to na jej biurku|i pozw�l jej {9416}{9442}zaj�� si� tym, kiedy wr�ci. {9443}{9471}Dobrze, ale nie bior�|odpowiedzialno�ci, je�li... {9473}{9520}Oscar, nie dzisiaj, dobrze? {9595}{9641}To by�a ca�a dostawa,|czy tylko jeden rodzaj? {9643}{9695}{y:i}- Tylko jeden.|- Vicodin? {9697}{9739}Nie, 25 miligram�w|ephedryny w tabletkach. {9853}{9876}Co? {9878}{9909}Zadzwo� do Gail. {9911}{9939}Chc� j� jak najszybciej|widzie� w swoim biurze. {9941}{9987}Ale ona jest chora. {9988}{10009}To miejsce jest|pe�ne chorych ludzi. {10011}{10051}Po prostu j� tu �ci�gnij. {10053}{10099}Dr Cuddy, um�wiony na 8:30|czeka w gabinecie. {10101}{10131}Teraz. {10133}{10190}Och, musz� szybko|biec po schodach. {10191}{10231}Mo�esz poda� kaw�|go�ciowi w moim biurze? {10232}{10271}Zaraz wr�c�. {10272}{10316}Wczesniej dosta�am od ciebie kaw�. {10385}{10419}O co chodzi? {10420}{10449}Tu jest strasznie zimno. {10451}{10506}Prawie nie czuj� palc�w. {10507}{10546}Prosz�, powiedz, �e nie|u�y�e� telefonu alarmowego, {10547}{10575}aby mi powiedzie�,|�e zepsu� si� grzejnik. {10577}{10612}Nie jest zepsuty. {10614}{10675}House przekupi� instalatora,|aby w��czy� przyspieszacz, {10676}{10704}wi�c si� spiesz�. {10706}{10739}I tak trzymaj. {10740}{10783}Brzuch tego cz�owieka jest|szeroko otwarty. {10785}{10843}Jego temperatura|spad�a poni�ej 36 stopni. {10844}{10876}Dobrze. Zajm� si� tym. {10878}{10951}Tak zr�b albo wpisz� do akt... {10952}{11062}Nie dbam o to, co ci m�wi�.|Odkr�� to z powrotem. {11063}{11101}My�la�em, �e masz|wa�ne spotkanie. {11103}{11137}Jeste� idiot�. {11139}{11167}Co zrobisz nast�pnym razem,|gdy tw�j pacjent {11169}{11210}b�dzie potrzebowa� przeszczepu w�troby? {11211}{11259}Pogadam z Wilsonem o czym�|ca�kiem nieistotnym {11261}{11307}i zobacz�, co si� wydarzy. {11308}{11371}Pacjent z tajemnicz� infekcj�|jest teraz okryty czyrakami, {11373}{11429}a jeden wrz�d jest tak du�y,|�e zmie�ci si� w nim pi��. {11431}{11500}Musi dotrze� na sal�|operacyjn� natychmiast. {11502}{11535}Hourani ju� ko�czy. {11536}{11572}Dobrze. {11574}{11615}Czeka na mnie gor�ca czekolada. {11658}{11693}Marina, hej. {11695}{11741}Jak ona si� czuje? {11743}{11807}Wymiotowa�a? {11808}{11880}Daj jej wi�cej ibuprofenu|i w�� j� na chwil� do wanny. {11882}{11927}I zadzwo� za p� godziny,|je�li gor�czka nie spadnie. {11929}{11950}Wybacz, Marina. {11951}{11981}Mam drugie po��czenie. {11983}{12045}Tak czy inaczej,|zadzwo� za p� godziny. {12047}{12092}Hej, co tam? {12094}{12159}Powiedz mu,|�e jestem w po�owie drogi. {12160}{12234}To on nalega�|na tak wczesne spotkanie. {12235}{12302}Ja... Dobrze, id�. {12504}{12534}Dzie� dobry, Eli. {12535}{12590}- Przepraszam, �e czeka�e�.|- Och, to nic. {12591}{12649}S�ysza�em, �e dziecko|ci zachorowa�o. {12651}{12685}Taa, wiem, jak to jest. {12687}{12735}Albo powinienem|powiedzie�: moja �ona wie. {12737}{12802}Jeste�cie gotowi ust�pi� nieco, {12803}{12835}aby�my mogli podpisa� umow�? {12836}{12871}Dlaczego mieliby�my to zrobi�? {12872}{12911}Pracujemy nad tym|od o�miu miesi�cy. {12912}{12969}Wyka� troch� rozs�dku. {12971}{13017}To ja go nie wykazuj�? {13019}{13097}Potrzebowali�cie tygodni,|aby odpowiedzie� na ka�d� moj� propozycj�. {13099}{13141}Atlanticnet Insurance|jest najwi�ksz� firm� {13143}{13187}ubezpieczeniow� w New Jersey,|a wy nie jeste�cie jedynym {13188}{13217}szpitalem, z kt�rym|podpisujemy umowy. {13219}{13265}Zatem, czy tw�j zesp�|jest got�w wr�ci� do sto�u? {13267}{13337}Tak.|Nie zrobimy tego. {13339}{13378}To jest nasza|ko�cowa propozycja...
dziubusek30