00:00:15:Pomocy...! 00:00:19:Gi�! 00:00:23:Kim jeste�? 00:00:25:Ja, Hyoga, nie wybacz� ci, �e splami�e� t� bia�� ziemi� krwi�. 00:00:35:Hyoga? Bra� go! 00:01:01:Cholera! Odwr�t! 00:01:08:Pierwszy raz widz� tych ludzi. Kto to? 00:01:12:Hej! Trzymaj si�! 00:01:14:Pa�ac Walhalla w Asgardzie... Zaczyna si� Wojna Bog�w... 00:01:43:A...s...ga...r...d... 00:01:49:Hyoga si� sp�nia. 00:01:51:Te� powinni�my si� uda� do Asgardu. 00:01:53:Do Asgardu...? 00:01:56:To skandynawska Teokracja. 00:01:59:Skandynawska Teokracja...? 00:02:09:Asgard jest kr�lestwem Odyna. 00:02:12:Ciekawe, co si� tam sta�o. 00:02:34:Przez trzy lata na Ziemi go�ci�a wy��cznie zima. 00:02:42:�wiat pogr��y� si� w straszliwej wojnie... 00:02:43:...nieraz dochodzi�o do bratob�jstwa. 00:02:45:Sta� si� niewyobra�alnym miejscem ka�ni... 00:02:48:...miejscem dla wilk�w. 00:03:13:Saint Seiya - Za�arta Walka Bog�w 00:03:17:Przytul si� do drugiego serca... 00:03:23:...rozpal ogie�, kt�ry uczyni cud. 00:03:29:Przysi�ga�e� zwalczy� ucisk... 00:03:35:...ucisk odleg�ej galaktyki. 00:03:41:Fantazja Pegaza... 00:03:44:...masz takie marzenie... 00:03:46:...kt�rego, jak duszy, nikt nie skradnie. 00:03:52:Saint Seiya... 00:03:54:...ka�dy m�odzieniec... 00:03:58:Saint Seiya... 00:04:00:...mo�e by� bohaterem. 00:04:04:Saint Seiya... 00:04:06:...tak jak Pegaz... 00:04:10:Saint Seiya... 00:04:11:...rozwi� swe skrzyd�a i le�! 00:04:45:Hyoga? 00:04:47:Przyszed� si� ze mn� zobaczy�? 00:04:50:Nie przypominam sobie. 00:04:53:Loki! 00:04:54:Panie... 00:04:56:...r�wnie� nie kojarz� tej wizyty. 00:05:01:Rozumiem. 00:05:02:Wys�a�am go na spotkanie z tob�. 00:05:06:A w jakiej sprawie? 00:05:13:Kto� z Syberii poprosi� Hyog� o pomoc. 00:05:19:Wygl�da na to, �e ma to jaki� zwi�zek z Asgardem. 00:05:28:Loki, wiesz co� o tym? 00:05:31:Ja?! 00:05:32:Twoja mina zdradza, �e masz jakie� informacje. 00:05:35:Co to ma znaczy�?! Rycerze... 00:05:38:...uwa�ajcie na swoje s�owa! 00:05:41:�e co?! 00:05:52:Jaka zajad�a aura... 00:05:55:Loki, trzymaj j�zyk na wodzy! 00:05:58:Tak jest! 00:06:00:Seiya, ty tak�e. 00:06:03:Przepraszam. Wybaczcie im. 00:06:08:Przepraszamy za k�opot. 00:06:12:Skoro ju� tu jeste�cie... 00:06:14:...zosta�cie w pa�acu Walhalla na noc. 00:06:20:Dzi�kuj� za propozycj�! 00:06:23:Niestety niepokoj� si� Hyog�. Poszukamy go gdzie indziej. 00:06:27:Szkoda. 00:06:30:Loki, odprowad� ich. 00:06:33:Tak jest! 00:06:39:Zn�w to samo... 00:06:41:Skorzystajcie z mojego pojazdu. 00:06:48:Panie Dolbar, przypadkowo Freya r�wnie� przyby�a z wizyt�. 00:06:52:Mo�e zostawi� to jej? 00:06:55:Dobrze. 00:06:59:Freya, zajmij si� nimi! 00:07:02:Tak, Panie... 00:07:09:Klamka zapad�a. 00:07:14:Kim jeste�? 00:07:20:Braciszku... 00:07:21:...niegrzecznie jest wpatrywa� si� w nowo poznan� panienk�... 00:07:26:Oh, przepraszam. Prosz� mi wybaczy�. 00:07:29:Po prostu mam wra�enie, �e ju� si� wcze�niej spotkali�my. 00:07:33:Jestem Frey. 00:07:35:A ja Saori Kido. 00:08:11:Zn�w ta sama aura. 00:08:22:Prosz� si� nie obawia�. 00:08:25:Witajcie, Bo�y Wojownicy. 00:08:27:Bo�y Wojownicy? 00:08:29:W Asgardzie Rycerze Odyna zwani s� Bo�ymi Wojownikami. 00:08:50:Chod�my. 00:09:14:Midgard, zachowuj si�! 00:09:16:Midgard? 00:09:24:Ta aura... 00:09:26:Prosz� t�dy. 00:09:53:Jeszcze si� spotkamy. 00:10:03:Braciszek prosi�, by�cie zostali tu na noc. |Opu�cicie Asgard wczesnym rankiem. 00:10:11:Opu�ci� Asgard? 00:10:13:Dlaczego? 00:10:15:Braciszek obieca� znale�� zagubionego Rycerza. 00:10:21:Rozumiem. 00:10:23:Co dok�adnie masz na my�li? 00:10:29:Na wschodnim fiordzie znale�li�my he�m Rycerza. 00:10:34:To Hyogi! 00:10:38:Wi�c gdzie on jest? 00:10:40:By� tam tylko ten he�m. 00:10:43:Rozumiem. 00:10:46:Dobrze. Poszukam go. 00:10:49:Id� z tob�. 00:10:50:I ja. 00:10:51:Shun, ty zosta� i chro� Saori. 00:10:55:Dobrze. 00:10:57:Znajdziemy go! 00:11:03:Panie, czy chcesz rozpocz�� wojn� ze �wi�tyni�? 00:11:11:Dlaczego si� mnie o to pytasz tak znienacka? 00:11:15:Obecno�� �wi�tyni... 00:11:18:...to znaczy Ateny... 00:11:22:...nie pozostaje bez wp�ywu na pok�j mi�dzy lud�mi. 00:11:26:Je�li tak dalej p�jdzie... 00:11:27:...obawiam si� wojny pomi�dzy Asgardem a �wi�tyni�... 00:11:34:M�w wprost, o co ci chodzi! 00:11:38:Tak... 00:11:40:Wzrost tego napi�cia chce wykorzysta� Loki do zainicjowania wojny! 00:11:45:Co?! 00:11:47:Planuje zabi� Aten� i Rycerzy... 00:11:48:...a tym samym przej�� kontrol� nad �wi�tyni�. 00:11:52:Nonsens! 00:11:53:Je�li Asgard i �wi�tynia pogr��� si� w wojnie... 00:12:00:...ludzka rasa wyginie! Trzeba temu zapobiec! 00:12:04:Dlatego prosz� powstrzyma� Lokiego! 00:12:29:Rozumiem. 00:12:30:Wi�cej nie musisz m�wi�. 00:12:33:Dobrze. 00:12:42:Frey! 00:12:53:Znale�li�cie Hyog�? 00:12:55:Tak. 00:12:56:Prosz� p�j�� z nami do pa�acu Walhalla. 00:12:59:Saori, chod�my. 00:13:07:Hyoga... Hyoga...! 00:13:13:My�la�em, �e od razu go znajdziemy. 00:13:15:Seiya, rozdzielmy si�. 00:13:18:Dobrze, spotkamy si� p�niej. 00:13:25:Odynie... 00:13:26:Prosz�, obdaruj mnie wiedz�, odwag� i si��! 00:13:43:Gdzie jest Hyoga? 00:13:46:Hyoga? Nie wiem. 00:13:51:Co ty knujesz? 00:13:55:Ateno, sprytna jeste�... 00:13:58:Tak, jak podejrzewa�am. 00:14:00:Zabiwszy ciebie, obejm� w�adz� nad �wi�tyni�. 00:14:08:Co? 00:14:09:Czy�by taka by�a wola Odyna? 00:14:16:Je�li jeste� jego wcieleniem na Ziemi... 00:14:19:...powiniene� wiedzie�, �e to wbrew boskiemu prawu. 00:14:34:Ja jestem reinkarnacj� Ateny... 00:14:37:...wi�c w jej imieniu... 00:14:38:Cisza! 00:14:40:By� mo�e �atwo mnie zabi�... 00:14:43:...ale nie pozwol� si� tkn��! 00:14:55:Cicho! Powinienem ci� uwi�zi�... 00:14:59:...w krainie b�lu i samotno�ci na wieki! |Tam nie mog�aby� rozpali� swej aury ani wypowiada� �ycze�. 00:15:16:Tarcza Odyna! 00:15:37:Saori! 00:15:38:Saori! 00:15:40:Aura Saori zgas�a. To niemo�liwe! 00:16:12:Ateno, b�dziesz �y� w Tarczy Odyna na wieki... 00:16:16:...ogl�daj�c, jak ten �wiat pogr��a si� w chaosie. 00:16:20:Je�li tylko zniesiesz b�l i bezsens takiego �ycia! 00:16:32:To straszne... 00:16:37:Saori, gdzie jeste�?! 00:16:50:Saori! 00:16:53:Saori! 00:17:03:Andromedo, chcesz si� ze mn� zmierzy�? 00:17:06:Je�li pragniesz uratowa� Aten� musisz pokona� mnie, Uru. 00:17:11:To m�j obowi�zek. 00:17:12:Musz� j� ocali� za wszelk� cen�! 00:17:23:Andromedo, s�ysza�em, �e twoje �a�cuchy to pierwszorz�dna ochrona... 00:17:27:...dlatego zaatakuj� jako pierwszy. A masz! 00:17:31:Mg�awicowe �a�cuchy. 00:17:58:Roztrzaskanie zbroi to jak wkroczenie na �cie�k� �mierci. 00:18:01:Tym razem cios przyjmie twoje cia�o! 00:18:06:Tylko tyle potrafi Rycerz Ateny? 00:18:09:Andromedo, zawiod�e� mnie. Co teraz zrobisz?! 00:18:15:Saori... 00:18:32:To ty. 00:18:33:Pozna�em twoj� aur�. 00:18:40:Nic dziwnego! Przecie� jeste� Shiryu. 00:18:48:Hyoga, co si� sta�o? 00:18:52:Lubisz sprawia� k�opoty... 00:19:09:Shiryu, twoja prawa r�ka jest bezu�yteczna! 00:20:00:Hyoga... 00:20:09:Dlaczego...?! 00:20:11:To proste. 00:20:14:Gdy przyby�em do Asgardu... 00:20:15:...stwierdzi�em, �e Odyn jest pot�niejszy ni� Atena. 00:20:21:Co ty wygadujesz?! 00:20:22:Co wi�cej, zrozumia�em... 00:20:23:...�e Bo�y Wojownicy s� najsilniejszymi z Rycerzy. 00:20:29:Niemo�liwe! 00:20:30:Zdecydowa�em si� s�u�y� Panu Dolbarowi... 00:20:34:...jako Wojownik Odyna, Bo�y Wojownik. 00:20:37:Czy ja �ni�?! 00:20:39:Shiryu... 00:20:40:Zabij� ci�! 00:20:43:P... Przesta�! Hyoga! 00:20:45:Oszcz�d� s��w! 00:20:53:W�a�nie teraz Atena zamarza w moim lodzie! 00:20:58:Co? 00:21:00:Przesta�! 00:21:36:Gi�! 00:21:38:Hyoga. Czy ty naprawd�... 00:21:41:C� za natr�tny pacho�ek! 00:21:45:Hyoga! 00:22:12:Opami�taj si�! 00:22:32:Dobrze, jak chcesz! 00:22:55:Grom Jutrzenki! 00:22:59:Gigantyczny Smok! 00:23:16:Hyoga... 00:23:46:Twa nik�a moc nie wystarczy do ochrony Ateny. 00:23:51:Zamiast smaku zwyci�stwa czuj� niedosyt. 00:23:59:Czy potrafisz go zaspokoi�? 00:24:01:Lot Skrzyd�a Feniksa! 00:24:09:Co si� dzieje? 00:24:15:Jak d�ugo na �wiecie b�dzie istnia�o z�o... 00:24:17:...tak d�ugo ja, Rycerz Feniksa, b�d� wstawa� z popio��w. 00:24:21:Teraz zast�pi� brata, by wyeliminowa� z�o. 00:24:27:Braciszku, wiedzia�em, �e przyjdziesz. 00:24:31:W porz�dku, Shun? 00:24:35:Nic mi nie jest. 00:24:41:Shun! 00:24:45:Shun! 00:24:51:Shun! 00:24:53:Braciszku! Ja... Jako�...! 00:24:58:Rungu poka�e ci wielko�� naszego Boga, Odyna! 00:25:04:Ty potworze! 00:25:06:S�u� Panu Dolbarowi, czcij Odyna... 00:25:10:...a daruj� ci �ycie! 00:25:12:Chyba zwariowa�e�! Po�wi�ci�em swe �ycie Atenie! 00:25:16:W takim razie spr�buj mnie pokona�! 00:25:19:Z�udna Pi�� Feniksa! 00:25:50:Ujrza�e� tylko �adn� iluzj�. 00:25:53:W rzeczywisto�ci... 00:25:55:Co?! 00:26:15:Shun! 00:26:17:Braciszku! 00:26:21:Nic ci nie jest? 00:26:24:Braciszku! 00:26:32:Odynie! 00:27:53:Saori... 00:27:58:Wygl�da na to, �e tylko ty prze�y�e�. 00:28:01:Co?! 00:28:07:Je�li zawiedziesz, �wi�tynia b�dzie nasza. 00:28:10:Nie, naszego Pana! 00:28:14:Nonsens! Po�a�ujesz uprowadzenia Ateny! 00:28:19:Wilcza Pi��! 00:28:23:Meteorowa Pi��! 00:28:46:Co za si�a! 00:28:49:Nie�le. 00:29:00:Burza Odyna! 00:29:15:Nie przegram! 00:29:17:Ochrona Ateny to nasz obowi�zek. 00:29:21:Idioto! Nie wchodzi si� dwa razy do tej samej rzeki... 00:29:26:Meteorowa Pi��! 00:29:32:Niemo�liwe! 00:29:34:Falista Destrukcja! 00:29:43:Nie przegram! 00:29:54:To...niemo�liwe...! 00:29:58:Loki, nasza moc si� wyr�wna�a. 00:30:07:Ty rozpali�e� sw� aur� dzi�ki samolubnym ambicjom... 00:30:09:...ja za� dzi�ki sprawiedliwo�ci. 00:30:12:Ta r�nica zadecydowa�a o wyniku. 00:30:16:Bo�y Wojownicy byli bezu�yteczni... 00:30:19:My�la�em, �e zdo�aj� pokona� przynajmniej was. 00:30:23:Twoja konspiracja przeciwko innym jest pod�a i haniebna... 00:30:25:...tym bardziej, �e masz boskie pochodzenie. 00:30:27:Zas�u�y�e� na kar�! 00:30:28:B�d� nowym w�adc� �wi�tyni! 00:30:54:Cholera! 00:30:55:Jest szybszy...
pyrrus1137