{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {292}{369}Historia jest wypisana|na piaskach Arrakis. {371}{467}Kiedy rebelia i wojna domowa|ci�gle si� rozwija... {469}{562}karmiona brutalnymi rz�dami Alii|i represjami... {564}{669}ona zatapia si� w Paskudztwo|w�asnego ducha. {751}{852}Nie mog�c rozpozna� si� konspiruj�cych|przeciwko niej... {854}{908}nie�wiadoma tornada... {910}{1001}szukaj�cego jej poprzez pustyni�. {1076}{1125}Wi�c? {1127}{1199}Kto mi to wyja�ni? {1219}{1321}Kto mi powie czemu mam najazdy|na ulicach? {1326}{1428}Czemu moje imi� u�ywane jest,|jako przekle�stwo? {1430}{1501}Wy pro�ci g�upcy. {1503}{1573}Kr�lewskie bli�ni�ta zagin�y|z siczy Tabr... {1575}{1645}a Lady Jessica zosta�a porwana|z planety. {1647}{1723}Rebelia jest formowana|przez plemiona z po�udnia... {1725}{1826}a teraz mamy anarchi�|na ulicach Arrakin. {1831}{1902}Was nale�y wini�. {1951}{2012}Id�cie... {2215}{2246}Mo�e powinna� odpocz�� moja Pani. {2248}{2307}*Alia.* {2374}{2444}Ci�ko jest jasno my�le�,|gdy jest si� wyczerpanym przez stres. {2446}{2484}Zostaw mnie. {2486}{2556}Nic mi nie jest. {2632}{2688}*Jaka szkoda...* {2690}{2750}Czemu odprawi�a� tego s�odkiego ch�opca? {2752}{2836}Nie jestem w nastroju, by podjudza�|twoje perwersje dzisiaj wieczorem. {2838}{2904}Przecie� ja ci�,|do niczego nie zmuszam. {2906}{2940}Mimo wszystko... {2942}{3028}ja tylko ciesz� si� tym...|co zacz�a�. {3030}{3067}Czy� tak? {3069}{3107}Nie zapominaj dziecinko... {3109}{3158}mnie tak naprawd� tu nie ma. {3160}{3216}Jestem po prostu manifestacj�... {3218}{3298}tego czym ty ju� jeste�. {3412}{3443}Odejd�! {3445}{3504}Odejd�! {3597}{3677}Ostatnio wiadomo,|�e prosz� o sanktuarium tutaj. {3679}{3726}Gildia Planetarna oczywi�cie. {3728}{3813}Zapewni� transport za �ap�wki Idaho. {3815}{3884}Bene Gesserit|na pewno zostan� poinformowane. {3886}{3933}Je�li ju� nie wiedz�. {3935}{4051}Wi�c Alia b�dzie zmuszona wmiesza� nas|w t� przygod�. {4060}{4127}B�dzie musia�a to zrobi� tak,|by wygl�da�o, �e my wszystko zaaran�owali�my. {4129}{4198}Powinni�my odm�wi� im bezpiecznej przystani. {4200}{4274}Zawr�ci� ich na Arrakis...|i b�dziemy mie� czyste r�ce. {4276}{4322}Wr�cz przeciwnie Tyek. {4324}{4369}Mo�e powinni�my pomy�le�|o wizycie Lady Jessiki... {4371}{4467}jako korzystnym zysku dla nas,|a nie zagro�eniu. {4469}{4550}Ta kobieta ma wiele talent�w,|kt�re mog� nam si� przyda�. {4552}{4593}Masz na my�li o sobie. {4595}{4662}Nie widz� przeciwwskaza�,|�eby kontynuowa� moj� edukacj�... {4664}{4703}wszystkimi mo�liwymi sposobami. {4705}{4780}Ka�da kobieta, kt�ra potrafi�a|uwie�� ksi�cia Leto Atryd�... {4782}{4823}i pustynn� planet� Fremen�w, {4825}{4878}nie powinna by� lekcewa�ona. {4880}{4924}Sugerujesz, �e mo�e pr�bowa�... {4926}{4991}mnie uwie��? {5070}{5153}Nie udawaj g�upca Corrino. {5229}{5285}B�dzie niebezpiecznym go�ciem. {5287}{5326}Ale... {5328}{5392}wdzi�cznym. {5459}{5533}On mo�e mie� racj�. {5784}{5843}Leto... {6329}{6385}Leto! {6910}{7011}Niech wiatry zedr� sk�r�|z twych ko�ci... {7607}{7685}Niech Szej-hulud|oczy�ci drog� przed tob�... {7687}{7744}�egnaj... {7746}{7832}dop�ki zn�w si� nie spotkamy. {8712}{8805}Moja sk�ra nie jest moj� w�asn�... {8883}{8957}Z�ota Droga jest niebezpieczna synu. {8959}{9026}To wyb�r, kt�rego nie mog�em podj��. {9028}{9133}Pustynna burza,|kt�rej nie da si� zatrzyma�. {9149}{9187}Ty... {9189}{9266}zostaniesz t� burz�, m�j synu. {9268}{9311}Tornadem... {9313}{9384}i nic nie b�dzie w stanie ci� powstrzyma�. {9386}{9452}Nawet ty sam. {12271}{12333}D�ekarata. {13395}{13459}To za Leto. {14163}{14222}Leto... {14289}{14342}Potwierdzili�my, �e to od no�a Ghanimy, {14344}{14416}zgin�� Palimbasza. {14423}{14495}A komunikator, kt�ry mia�? {14497}{14533}Pozaplanetarne wykonanie. {14535}{14580}Na pewno. {14582}{14693}Znale�li�my implant transmisyjny|w karku tygrysa. {14714}{14806}I tak�e to znale�li�my|na pustyni. {15037}{15072}Mam zaaran�owa� transport do pa�acu? {15074}{15129}Nie. {15150}{15204}Ktokolwiek odni�s�by korzy��|ze �mierci tych dzieci... {15206}{15262}nie spocznie,|dop�ki nie osi�gnie sukcesu. {15264}{15318}Dop�ki nie nadejdzie czas... {15320}{15355}ona b�dzie bezpieczniejsza tutaj... {15357}{15438}ni� gdziekolwiek indziej. {17217}{17260}Piaskop�ywaki. {17262}{17367}Wi�c znasz si� na uprawie pustyni,|m�ody Atrydo. {17369}{17411}Zgadza si� Atrydo... {17413}{17455}nie b�d� g�upi... {17457}{17544}Mamy twoj� wod� w naszym domu. {18009}{18065}�yje? {18070}{18131}Ona �yje. {18180}{18238}Ta sprytna suka Ghanima,|zabi�a nasze tygrysy laza... {18240}{18299}musimy szybko improwizowa�. {18301}{18348}Przeka� naszemu cz�owiekowi w pa�acu Atryd�w... {18350}{18396}kap�anowi D�awidowi... {18398}{18433}�e musi sterowa�... {18435}{18496}Ali� troch� d�u�ej. {18498}{18568}Tak Ksi�niczko. {18738}{18835}Zostawili cia�o kap�ana.|Na pewno ich znajdziemy. {18837}{18929}Zosta� zamordowany przez Freme�skich Rebeliant�w|z siczy Habania-urg. {18931}{19055}Podr�owa� z immunitetem dyplomatycznym,|kiedy zaatakowali. {19096}{19178}Wycieli blu�nierstwa|na jego sk�rze Moja Pani. {19180}{19290}Potworne przekle�stwa o tobie|i twojej rodzinie. {19436}{19512}Niech przekl�te b�dzie imi� Atryd�w... {19514}{19598}Niech p�onie, za sprowadzenie Paskudztwa|na nasz� pustyni�... {19600}{19633}Nie b�dziecie mie� ni duszy... {19635}{19678}ni ducha... {19680}{19771}Nie pozwolimy wam wyj��|z g��bin. {19773}{19884}Szale�stwa pustynnych rebeliant�w|Wasza �wi�tobliwo��. {19886}{19954}Musimy da� przyk�ad... {19956}{20084}by ostrzec inne plemiona co si� stanie,|je�li b�d� opiera� si� insurekcji. {20086}{20155}�adnej lito�ci. {20187}{20334}Chc� �eby wszystkie �lady Siczy rebeliant�w|by�y starte z powierzchni pustyni. {21167}{21226}Leto... {21793}{21835}Ty jeste� Leto... {21837}{21907}syn Muad�Diba... {21950}{21989}Jestem Sabiha... {21991}{22044}mam si� tob� opiekowa�... {22046}{22121}Bez w�tpienia zabijesz mnie,|je�li spr�buj� uciec. {22123}{22195}To si� nie stanie. {22288}{22345}Pij... {22625}{22724}Ostrzegam ci�, �e jakakolwiek pr�ba wied�miarstwa,|zako�czy si� natychmiastow� egzekucj�. {22726}{22780}Szukamy bezpiecznej przystani. {22782}{22832}Nie okazji do zdrady. {22834}{22878}Tak m�wicie. {22880}{22979}Ale czemu mamy ryzykowa� przyjmowanie zbieg�w|z Imperium. {22981}{23033}Kto powiedzia�, �e jeste�my zbiegami? {23035}{23176}Wasza konfrontacja z Ali�|ju� przybiera mityczne proporcje, Lady Jessico. {23182}{23288}Kilka plemion Fremen�w jest|w otwartej rewolcie przeciwko w�adzy. {23290}{23329}Wojna domowa wydaje si� nieunikniona. {23331}{23397}Moje wnuki temu zapobiegn�. {23399}{23464}Nie, je�li s� martwe. {23466}{23509}Przykro mi Jessico Atrydo... {23511}{23578}�e oznajmiam z�e nowiny... {23580}{23635}Najwyra�niej twoje wnuki... {23637}{23753}sta�y si� ofiarami zab�jczego spisku|tej dzikiej planety. {23755}{23800}Zab�jstwo? {23802}{23875}Nasze raporty wskazuj�,|�e bli�ni�ta Atryd�w... {23877}{23930}zagin�y z siczy Tabr... {23932}{23987}zosta�y zaatakowane na pustyni... {23989}{24044}Leto zgin��. {24046}{24103}Nie jeste�my pewni co sta�o si�|z dziewczyn�. {24105}{24188}Mamy powody by wierzy�,|�e zaplanowa�a to sama Alia. {24190}{24245}To nie jest mo�liwe. {24247}{24274}Jessico... {24276}{24356}powszechnie wiadomo,|�e twoja c�rka ma objawy Paskudztwa. {24358}{24430}Kiedy dziedzice Muad�Diba dorosn�... {24432}{24510}maj� przej�� ca�� w�adz� Imperium. {24512}{24603}Rola Alii jako Regentki|zbli�a si� ku ko�cowi. {24605}{24638}Chyba, �e... {24640}{24751}Chyba, �e...|twoje wnuki zosta�yby wyeliminowane. {24761}{24812}I wina zrzucona na wrog�w. {24814}{24873}Na nas. {24904}{24972}Wydarzenia na Arrakis wymkn�y si�... {24974}{25056}spod kontroli...Jessico Atrydo. {25058}{25161}Teraz mo�emy si� wycofa�|i patrze� jak Imperium za�amuje si�... {25163}{25246}albo da� sobie nawzajem sanktuarium. {25248}{25315}Poza zasi�giem w�adzy Alii. {25317}{25423}Ty mo�esz obroni� mnie przed jej szale�stwem. {25481}{25556}I jak mam to zrobi�? {25570}{25646}Publicznie og�aszaj�c,|�e nie zosta�a� porwana... {25648}{25712}tylko, �e przyby�a� tutaj|z w�asnej nieprzymuszonej woli. {25714}{25767}Jako emisariuszka Bene Gesserit... {25769}{25815}wys�ana by... {25817}{25906}zaj�� si� edukacj� mojego syna. {25924}{26010}Chcesz bym go wytrenowa�a jako Bene Gesserit? {26012}{26111}Propozycja, kt�rej nie mog� si� oprze�. {26219}{26306}Tw�j mentat jest zadziwiaj�co cichy. {26308}{26422}Nale�y uwa�a� w ocenach...|tak niepewnych sytuacji. {26427}{26534}Mo�e b�dzie obustronna korzy��|dla wszystkich. {26698}{26768}Stilgar odmawia|pozwolenia podr�owania Ghanimie. {26770}{26820}Twierdzi, �e nie jest wystarczaj�co silna. {26822}{26891}Uwa�a, �e jej bezpiecze�stwo|nie mo�e by� zagwarantowane. {26893}{26921}Zaoferowa� sanktuarium. {26923}{26975}Jest Naibem Siczy... {26977}{27017}nie mo�emy obej�� jego �ycze�. {27019}{27062}Przekonamy si� co do tego. {27064}{27092}Aktywno�� w Tabr... {27094}{27153}jest interesuj�ca i prowokuj�ca. {27155}{27199}Nikomu nie wolno... {27201}{27263}przybywa� i odchodzi�|bez pozwolenia Stilgara. {27265}{27310}Planuj� przej�cie do Rebeliant�w. {27312}{27356}To raczej w�tpliwe moja Pani... {27358}{27458}Wci�� wiemy, �e Stilgar b�d�c Naibem,|mo�liwo�� powrotu do siczy na po�udnie. {27460}{27495}Ale tylko jako emisariusz. {27497}{27581}Kontynuujcie obserwacj� siczy Tabr... {27583}{27701}chc� wiedzie� kto przybywa i kto odchodzi,|oraz o ca�ej komunikacji... {27703}{27783}Czas odwiedzi� Stilgara. {27811}{27902}Jakby� ich nie zabra�a z miasta,|to wszystko nie mia�oby miejsca. {27904}{27935}Jestem stra�niczk� Alia. {27937}{27997}Sugerujesz, �e nie by�aby bezpieczna|w pa�acu ze mn�? {27999}{28081}��dam by nie u�ywano jej|jako karty przetargowej w wojnie domowej. {28083}{28207}Wiesz tak samo jak ja Stilgar,|�e Ghanima musi wr�ci� na dw...
konsul