{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {629}{672}- Co to jest, Wesley?|- "To"? {674}{700}Nie ma �adnego "tego". {750}{798}O nic mi nie chodzi, naprawd�. {811}{886}Tak tylko si� przechadzam,|patrz�c, czy wszystko w porz�dku. {933}{1015}- �wietnie.|- Och, dobrze. Dobrze. {1040}{1068}Jeste� pewien? {1085}{1108}Acha. {1116}{1148}Dobranoc. {1177}{1213}Dobranoc. {1268}{1290}Wci�� tu jeste�. {1299}{1412}Na to wygl�da. Zatem jest� pewien, �e|nic ci nie le�y na w�trobie? {1436}{1528}Je�li masz co� do powiedzenia, to mo�e |by�oby dobrze si� tym podzieli�? {1573}{1605}Nic. {1664}{1686}Doprawdy? {2502}{2539}Cze��, Lindsey. {2807}{2861}- Ty krwawisz.|- S�dz�, �e istotnie tak jest. {2898}{2965}- Czy co� si� sta�o?|- Och, Bo�e, oczywi�cie. {2989}{3092}Tak wiele rzeczy; a wszystkie je pami�tam.|O kt�rej konkretnie teraz my�lisz? {3142}{3218}To by�o przedwczesne.|Za wcze�nie wys�ali�my ci� do niego. {3279}{3380}Lindsey. Ty nigdy nie m�wisz o sobie. {3401}{3486}Masz dziewczyn�? A mo�e ch�opaka? {3507}{3535}Kogo� wyj�tkowego? {3568}{3596}Nikogo nie mam. {3614}{3707}Nie. Naprawd� nie masz? {3721}{3821}Jeste� z kim� przez 150 lat,|s�dz�c, �e znasz go na wylot. {3873}{3922}Jednak, nic si� nie udaje. {3949}{4042}Angelus.|Och, powiniene� widzie� nas wtedy razem. {4056}{4091}Wtedy by� zupe�nie inny. {4132}{4163}I ja te�. {4209}{4254}A wiesz, kim dla siebie dzi� si� stali�my? {4285}{4316}Wrogami. {4330}{4408}Och, nie. Kim� znacznie gorszym. {4468}{4535}Teraz jeste�my bratnimi duszami. {4754}{5954}Anio� ciemno�ci.|S02E07./Darla/. {6658}{6722}Niech kto� zamknie okiennice. {6764}{6875}Wydaje mi si�, �e nie jest w�a�ciwe,|bym umiera�a, kiedy s�o�ce �wieci tak jasno. {7024}{7078}Wi�cej go ju� nie zobaczysz. {7115}{7200}Zanim ono zajdzie,|po�egnasz si� z tym �yciem. {7252}{7344}Nie prosi�am o ksi�dza.|Kto go tutaj wezwa�? {7359}{7441}Ty sama. |Wzywa�a� mnie, j�cz�c w malignie. {7481}{7514}Nie pami�tam. {7527}{7576}Czy w og�le wiesz, kim ja jestem? {7603}{7652}Kobiet� wsp�ln� dla wielu. {7664}{7731}Nie mam m�a, nie ma po mnie spadku. {7756}{7819}Tak, wiem, kim jeste�. {7832}{7921}- Jestem nierz�dnic�.|- C�, tak. To r�wnie� wiem. {7939}{8051}Powinna� by�a poprosi� o ksi�dza dawno temu.|Twoje �ycie mo�e by�oby lepsze. {8076}{8160}A ty powiniene� by� odwiedzi� mnie |wcze�niej ni� dzi�, ojczulku. {8183}{8256}Twoje �ycie zapewne sta�oby si� |dzi�ki temu bardziej interesuj�ce. {8274}{8388}Czy jeste� gotowa wyrzec si� diab�a |i b�aga� Boga o wybaczenie? {8411}{8462}B�g nigdy nic dla mnie nie uczyni�. {8488}{8510}Zostawcie nas. {8610}{8664}Nie uratuje pan jej �ycia. {8686}{8762}Ale ja wci�� jeszcze mog� uratowa� jej dusz�. {8777}{8834}Mojej duszy nie ocali ju� nic. {8854}{8909}Niech sobie diabe� mnie bierze, skoro chce. {8930}{8985}W ka�dym razie i tak umr�. {8959}{9047}Nie, nie umrzesz. {9187}{9249}Odrodzisz si�. {9294}{9321}Znam ci�. {9325}{9363}Przyszed�em do ciebie ostatniej nocy. {9432}{9497}�piewa�em ci z tego okna. {9538}{9569}Teraz sobie przypominam. {9615}{9641}Czy jeste� �mierci�? {9660}{9687}Ale� sk�d. {9737}{9759}Zatem czym? {9783}{9835}Jestem twoim zbawicielem. {9844}{9915}B�g nigdy nic dla ciebie nie uczyni�. {9966}{10007}Ale ja tak. {10219}{10276}S�dz�, �e to naprawd� z�y pomys�. {10286}{10401}Nie mo�emy czeka�, a� Wolfram&Hart|wykonaj� sw�j ruch. Wyprzed�my ich. {10380}{10453}- Czy to oznacza ponowne uprowadzenie?|- Wystarczy, �e j� znajdziemy. {10471}{10586}To ta kobieta, kt�rej jako� nie mog�e� |dostrzec w swojej sypialni przez ostatnie trzy tygodnie? {10609}{10670}- To co innego.|- Innego, akurat. {10685}{10731}- Punkt dla Cordelii.|- Nareszcie! {10746}{10851}Wcze�niej Darla sama chcia�a by� odnaleziona.|Ale teraz jest w�r�d jakich� 6 milion�w ludzi. {10868}{10904}Mo�e by� wsz�dzie. {10914}{11012}Jeste�my detektywami, znajdujemy.|To w�a�nie to, w czym jeste�my dobrzy. {11036}{11104}Raczej cie�cy jak drucik.|Zanim nie znajdziemy strony: {11113}{11220}"www.Darla-tu-si�-kryje.com",|nic nam si� z tym nie uda zrobi�. {11244}{11292}To nie b�dzie �atwe. {11351}{11401}Wcze�niej on m�wi�, �e potrafi j� wyczu�. {11427}{11498}Mo�e powiniene� kr��y� po mie�cie|z nosem przy ziemi... {11504}{11551}...i w�szy�? {11641}{11697}Naturalnie zaczekamy, a� zajdzie s�o�ce. {11717}{11769}Wielka firma, powinni mie� wiele budynk�w, |na przyk�ad dla pracownik�w spoza miasta. {11778}{11845}Oni nie sprowadzili jej z Miami. {11855}{11945}Zosta�a sprowadzona |z najg��bszych otch�ani piek�a poprzez staro�ytny rytua�. {11977}{12038}Tak czy inaczej jej mieszkanie musi ich kosztowa�. {12084}{12170}A prawnicy zapewne zdecydowali si� |przyoszcz�dzi� i wpisa� to w koszty? {12221}{12335}- Sprawdz� ich stan w�asno�ci nieruchomo�ci.|- Zerknij r�wnie� do tych wynajmowanych. {12319}{12368}Ona chcia�aby co� z �adnym widokiem. {12410}{12460}Darla zawsze uwielbia�a �adne widoki. {12519}{12556}Angelus. {12596}{12673}Co po �acinie oznacza "Anio�".|Jakie to cudowne! {12703}{12804}Jego imi� by�oby legend� w jego rodzinnej wiosce,|gdyby zostawi� tam kogokolwiek �ywego. {12825}{12855}Podr� by�a udana. {12871}{12896}Cieszy mnie to. {12932}{13009}Wyci�li�my krwawy szlak |przez Wali� i cz�� Anglii. {13024}{13054}On by� wspania�y. {13069}{13113}Ludzie z Yorkshire. |Twardzi jak podeszwa. {13222}{13275}Darla powiedzia�a mi, �e| jeste� niby tam mistrzem. {13283}{13332}Nie "niby tam", a Mistrzem.| On rz�dzi naszym zakonem. {13345}{13445}Zakonem Aureliusa.|Jeste�my wybranymi, elit�. {13467}{13504}A gnie�dzicie si� w kana�ach �ciekowych? {13574}{13645}Przyczaili�my si� tutaj, |oddaj�c ho�d naszym poprzednikom... {13666}{13737}...oczekuj�c na ten przyobiecany dzie�,|w kt�rym powstaniemy. {13742}{13837}Powstaniemy i zniszczymy |ca�y ten �wiat na g�rze! {13864}{13911}- Po co?|- Huh? {13956}{14044}C�, czy by�e� mo�e |ostatnimi czasy na powierzchni? {14063}{14085}Tam jest ca�kiem mi�o. {14094}{14203}Ja na przyk�ad, nigdy bym nie m�g�|zamieszka� w takiej �mierdz�cej, szczurzej norze jak ta. {14231}{14324}Wybacz, ale bez przyzwoitego �o�a |staj� si� prawdziwym potworem. {14353}{14396}Czy tak w�a�nie nie jest, ukochana? {14399}{14427}Jest m�ody. {14445}{14504}A ona te� uwielbia puchowe pos�ania... {14506}{14567}...i mi�kkie tkaniny.|I widok. {14598}{14699}Zawsze musi mie� pi�kny widok;| prawda, owieczko? {14720}{14796}Niedawno jedli�my.|W jego �y�ach krew jeszcze buzuje od gor�ca. {14812}{14839}Zauwa�y�a� to? {14842}{14915}Wychodzimy na powierzchni�, |by je�� oraz zwi�ksza� nasze grono. {14934}{15003}Nie mieszkamy po�r�d tej ludzkiej zarazy. {15026}{15113}Ca�kiem s�usznie. |Z tak� twarz� i tak by� nie m�g� tam si� pokaza�. {15103}{15145}Angelus! {15194}{15240}It's not stuck like that, is it?[?] {15255}{15310}Mistrz wyzby� si� ludzkich cech. {15332}{15381}A czy ja te� b�d� mia� |taki nos nietoperza jak on? {15393}{15480}Niewiele wampir�w |jest wystarczaj�co sprytnych, by do�y� moich lat. {15500}{15563}Co ty tylko potwierdzasz. {15730}{15788}Neapol. Ty i ja, Darlo.|Co ty na to? {15837}{15868}Angelus. {15898}{15976}To nie jest miejsce dla ciebie,|to zwi�zanie z takimi, jak on. {15990}{16033}Powiniene� okaza� szacunek. {16128}{16214}Przy mnie jest twoje miejsce.|Na zewn�trz, w �wiecie... {16235}{16296}...po�ywia� si� wedle woli,|bra�, czego tylko potrzeba. {16326}{16418}Dam ci widoki, jakie uwielbiasz.|Dam ci wszystko. {16602}{16635}Powiedz prawd�. {16678}{16745}Czyj� twarz chcesz ogl�da� przez wieczno��? {16785}{16851}Jego czy moj�? {16862}{16946}Idiota. Ja j� stworzy�em. {17214}{17287}Zamierzasz odej�� z tym ogierem? {17719}{17790}Nie, niech id�. {17826}{17940}To d�ugo nie potrwa.|Daj� im co najwy�ej stulecie. {17918}{17938}"Darla." {17945}{18017}"Anglosaska forma,|oznaczaj�ca 'Ukochana"'. {18052}{18147}Wesz�o do powszechnego u�ycia |jakie� 100 lat po jej urodzinach. {18190}{18234}To on musia� je jej nada�. {18328}{18383}Ja nawet nie znam jej prawdziwego imienia. {18405}{18430}Jakie� sukcesy? {18435}{18487}Jeszcze nie. Pracujemy nad tym. {18543}{18620}- Co� w ko�cu si� oka�e.|- O tak, tego si� w�a�nie boj�. {18665}{18743}Anio�, przyznaj, �e Darla ma na ciebie... {18757}{18805}...szczeg�lny wp�yw. Z�y. {18818}{18923}Zabi�em j�, Wesley, a ona wr�ci�a.|Oni j� sprowadzili z powrotem. {18956}{19010}Musz� wiedzie�, po co. |I czemu jako cz�owieka? {19017}{19085}Mo�e to by� jedyny spos�b... {19109}{19180}...by mogli j� jako� kontrolowa�? {19186}{19281}Anio�, a mo�e chodzi�o im w�a�nie o to. {19324}{19422}Ca�� swoj� uwag�| skierowa�e� na odnalezienie tej kobiety. {19462}{19563}S�dzisz, �e zadali sobie taki trud |tylko po to, by odwr�ci� moj� uwag�? {19615}{19679}To mo�liwe.|A je�li to by� pow�d.... {19722}{19747}To zadzia�a�. {20136}{20171}Jeste� g�odna? {20274}{20354}Mog� ci przynie�� kanapki z automatu. {20365}{20430}Nie jest to jaka� |specjalnie wykwintna kuchnia, ale-- {20431}{20456}Lindsey. {20492}{20513}Holland. {20523}{20555}Darlo, jak si� masz? {20569}{20633}Nic mi nie jest, Holland.| Dobrze ci� widzie�. {20645}{20734}Ca�a przyjemno�� po mojej stronie.|Lindsey, pozw�l na s��wko. Wybacz nam na chwil�. {20906}{20946}B�d� niedaleko. {21167}{21221}My�la�em, �e ustalili�my to ca�kiem jasno. {21243}{21336}Nawi�za�a kontakt.|Nie jest rozs�dne, by przebywa�a tu nadal. {21351}{21430}Wiem. Ja tylko jako� nie mog�em|zostawi� jej samej. {21535}{21606}I to w�a�nie jest problem.|Ona wci�� wykazuje posttraumatyczne-- {21611}{21668}- Za�amuje si�.|- Tak bym tego nie uj��. {21688}{21720}Jednak zmie�ci�a si� w naszym rozk�adzie. {21749}{21811}- Co?|- Musimy przy�pieszy� pewne sprawy. {21826}{21899}Ale jeste�my gotowi.|Post�pi�e� s�usznie. Dobra robota. {21918}{21949}Nie pozw�l jej st�d wyj��. {21964}{22039}Acha, no�e do papieru, zszywacz,|nawet pi�ra... {22056}{22157}...powiniene� usun�� |wszystkie ostre przedmioty z twojego biura. {22531}{22595}Jaki ...
pan_wu