00:00:01:movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:03:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:15:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:22:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:30:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:33:...prowadzisz mnie 00:00:38:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:44:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:49:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:54:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:57:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:02:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:05:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:10:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:14:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:20:Tajemniczy Spektakl 00:01:30:Panienka Miaka wzi�a na siebie odpowiedzialno��.... 00:01:34:...bycia Kap�ank� Suzaku... 00:01:36:...a jej serce mocniej zabi�o dla Tamahome. 00:01:42:Tymczasem, cesarz Hotohori... 00:01:45:...wyzna� jej mi�o�� i ubiega si� o jej wzgl�dy. 00:01:50:Panienka Miaka jednak ucieka... 00:01:52:...i wyznaje Tamahome co do niego czuje. 00:01:56:Poniewa� ci� kocham. 00:02:00:Tamahome... 00:02:03:Nagle Panienka Miaka traci przytomno��... 00:02:13:Epizod 05|OSZA�AMIAJ�CE BICIE SERCA 00:02:32:Miaka... 00:02:35:Przepraszam. By�em z ni�, ale... 00:02:38:Tamahome...Co si� wydarzy�o w mie�cie? 00:02:42:Je�li jeste� temu winien, zostaniesz za to ukarany! 00:02:46:Dlaczego po�wi�casz si� dla mnie do tego stopnia?! Odpowiedz! 00:02:50:To nie ma znaczenia... 00:02:51:Nie chc� tego zaakceptowa�! 00:02:53:Poniewa�...Poniewa�...! 00:02:56:Poniewa� ci� kocham! 00:03:00:Uratowa�em j� tylko przed opryszkami. To wszystko. 00:03:05:Wasza Wysoko��. 00:03:07:Kap�anka jest nadzwyczaj os�abiona. 00:03:10:Bycie Kap�ank� Suzaku... 00:03:12:...wydaje si� dla niej bardzo m�cz�ce. 00:03:16:Wydaje si� �e cierpi i fizycznie i duchowo. 00:03:21:Odzyska zdrowie, ale jej dusza... 00:03:25:Nie mo�esz jej wyleczy�?! 00:03:26:Nie jestem pewien. 00:03:30:Ma...Mamo... Braciszku... 00:03:35:Chcesz wr�ci�? 00:03:37:Do swojego �wiata? 00:03:41:Tamahome, Nuriko. 00:03:43:Tak? 00:03:44:Musimy porozmawia�. 00:03:51:Co powinienem zrobi�?|Je�li niczego nie zrobimy... 00:03:54:...Miaka zupe�nie opadnie z si�. 00:03:56:Skoro tak to mo�e powinni�my j� odes�a� na troch� do jej �wiata? 00:04:01:Nuriko! Ty...! 00:04:03:Ale jak mamy j� odes�a� do jej �wiata? 00:04:10:Taitsukun! 00:04:11:Taitsukun?! 00:04:14:Tak. Wszechwiedz�ca pustelniczka z g�ry Taikyoku... 00:04:16:...kt�ra podarowa�a nam zw�j "�wiata Czworga B�stw". 00:04:21:Taitsukun napewno b�dzie wiedzia�a jak odes�a� Miak� do jej �wiata! 00:04:28:Przynie�cie mi zw�j "�wiata Czworga B�stw"! 00:04:32:Tak, Wasza Wysoko��! 00:04:37:Poniewa� ci� kocham! 00:04:45:Wybacz, ale nie odwzajemniam twojego uczucia. 00:04:51:Tamahome! 00:04:53:Gdzie...Gdzie ja jestem? 00:04:58:No tak.|Powiedzia�am o tym Tamahome...! 00:05:01:Jestem taka g�upia! Jak ju� sobie u�wiadomi�am �e si� w nim zakocha�am... 00:05:04:...zosta�am przez niego odrzucona! 00:05:08:Jak ja teraz spojrz� mu w twarz? 00:05:14:Kto tam? 00:05:17:Miaka. 00:05:18:Hotohori! 00:05:20:Dobrze si� czujesz? 00:05:21:Tak. Jestem tylko troch� zm�czona. 00:05:23:Miaka, musisz odpoczywa�. 00:05:25:Znale�li�my spos�b na odes�anie ci� do twojego �wiata. 00:05:28:Naprawd�?! 00:05:29:Udamy si� do Taitsukun. 00:05:31:Do Taitsukun? 00:05:32:Zna spos�b aby� mog�a wr�ci� do swojego �wiata... 00:05:35:...wi�c musimy si� uda� do Taitsukun na g�r� Taikyoku. 00:05:39:Jedynie Kap�anka i Siedmiu Stra�nik�w... 00:05:41:...mo�e si� tam dosta�. 00:05:46:To troch� daleko, ale obiecuj�, �e... 00:05:48:...Tamahome, Nuriko i ja doprowadzimy ci� na miejsce. 00:05:52:Ale czy Konan nie popadnie w tarapaty je�li mnie nie b�dzie? 00:05:58:Nie martw si� o to. Wybacz �e tak wiele od ciebie wymaga�em. 00:06:01:Teraz najwa�niejsze jest twoje zdrowie. 00:06:05:Hotohori... 00:06:07:Chcia�bym �eby� mi co� obieca�a. 00:06:09:Obieca�a? 00:06:12:Jak ju� wr�cisz do swojego �wiata i wyzdrowiejesz... 00:06:15:...obiecaj mi �e tu wr�cisz. 00:06:17:Dla tego kraju i dla mnie. 00:06:24:Hotohori...|On naprawd� si� o mnie troszczy. 00:06:30:Dobrze, wr�c� do mojego �wiata. 00:06:33:Musz� zapomnie� o Tamahome. 00:06:35:Jak tylko nadarzy si� okazja musz� go przeprosi�. 00:06:38:Mam nadziej� �e mi wybaczy, �e wprawi�am go wtedy w zak�opotanie. 00:06:52:Niby sk�d to przygn�bienie, co?? 00:06:55:To twoja wina �e Miaka jest w takim stanie! 00:06:57:Zamknij si�!|To nie twoja sprawa! 00:07:00:A �eby� wiedzia� �e moja! 00:07:03:Jak tak dalej p�jdzie cesarz nigdy si� we mnie nie zakocha! 00:07:08:S�uchasz mnie?! Masz przeprosi� Miak�! 00:07:11:Wtedy ja b�d� mog�a wzi�� sobie Jego Wysoko��! 00:07:14:Jeste� taka samolubna! 00:07:16:Tylko ty mo�esz to powiedzie�!|Je�li jeste� prawdziwym m�czyzn�... 00:07:18:...musisz wzi�� na siebie odpowiedzialno�� za skrzywdzenie kobiety! 00:07:20:Tak naprawd� lubisz Miak�, prawda?|Bo�e, to takie dziecinne. 00:07:25:Jeste� zazdrosny o cesarza! 00:07:27:Zazdrosny?! Ja?|Nie b�d� �mieszna! 00:07:31:Miaka i ja tylko upozorowali�my par� kilka dni temu. 00:07:34:A na my�l o mi�o�ci... 00:07:38:...jest mi zimno i ci�ko! 00:07:40:Jakby nie my�le� nie ma mo�liwo�ci �ebym by� zazdrosny. 00:07:49:Zazdrosny? 00:07:56:Wasza Wysoko��, jeste� pewny �e chcesz pojecha� bez obstawy? 00:08:00:Jako w�adca chyba mam prawo do podr�owania po swoim cesarstwie? 00:08:05:Ale nawet jak ubierzesz si� w n�dzne szaty... 00:08:08:...tw�j majestat b�dzie wci�� widoczny. 00:08:13:Wiesz �e jak si� prawi komplementy to si� nie m�wi prawdy. 00:08:17:Uwiebiam ten jego narcyzm. 00:08:34:Zostawiam wszystko w waszych r�kach. 00:08:55:Ju� powinno by� bezpiecznie, bo wyjechali�my z miasta. 00:09:01:Niezr�cznie... 00:09:03:Co powinienem powiedzie�? 00:09:05:Bo�e, ale nastr�j. 00:09:07:Wiem. Musz� co� zrobi� �eby rozlu�ni� atmosfer�! 00:09:12: 00:09:32:Gor�czka wzros�a chyba jeszcze bardziej.|Troch� si� przeforsowa�am. 00:16:17:Miaka? 00:09:40:Oh, to ty Nuriko. 00:09:41:�le si� czujesz, prawda?|Pozw�l �e zdradz� ci pewn� tajemnic�. 00:09:45:H�? 00:09:47:W g��bi tego lasu znajduje si� ma�e �r�de�ko. 00:09:50:S�ysza�am kiedy� �e posiada lecznicze w�a�ciwo�ci. 00:09:53:Mo�e by� posz�a si� tam wyk�pa�?|Mo�e poczujesz si� lepiej. 00:09:57:Nuriko...Dobrze, dzi�kuj�.|Jeste� mi�� osob�, Nuriko. 00:10:02:Tylko nie m�w Tamahome i Hotohori'emu dobrze? 00:10:03:Powodzenia. 00:10:14:Czy� ty zwariowa�a?! 00:10:17:Mam wiadomo�� od Miaki. 00:10:19:"Czekam na ciebie przy �r�de�ku w g��bi lasu". To wszystko. 00:10:21:N...Niby dlaczego mia�bym tam i��?! 00:10:23:Prawdziwi m�czy�ni nie upokarzaj� kobiet w ten spos�b! Bye Bye... 00:10:36:To tutaj. 00:10:40:Dzi�ki Bogu. Teraz ju� nie b�d� si� tak bardzo o mnie martwi�. 00:10:48:"Kap�anka Suzaku znalaz�a ma�e �r�de�o..." 00:10:50:"...w g��bi lasu i postanowi�a si� wyk�pa�". 00:10:54:Zacz�am mie� gor�czk� w tym samym czasie... 00:10:56:...co Kap�anka Suzaku. 00:10:58:Tak samo jak wtedy gdy mia�am krew na mundurku... 00:11:01:I wtedy gdy by�am mokra. 00:11:03:Wszystko co spotyka Kap�ank� Suzaku spotyka r�wnie� mnie. 00:11:11:Wcale nie id� dlatego, �e Miaka mnie wo�a�a. 00:11:15:Po prostu si� nudzi�em. 00:11:20:Miaka! 00:11:29:FUSHIGI YUUGI 00:11:34:Miaka! 00:11:37:Miaka uciekaj! 00:11:57:Tamahome? Tamahome! Tamahome! 00:12:04:Nie...nie �yje?|To moja wina! 00:12:10:W�� po�ar� Tamahome! 00:12:17:Nie grzeb mnie �ywcem. 00:12:20:Tamahome...? 00:12:24:To nazywasz w�em? 00:12:27:To tylko k�oda unosz�ca si� na wodzie. 00:12:30:O kurcze! 00:12:33:Nic nie widzia�em! 00:12:41:Jest szansa!|Przepro� go Miaka! 00:12:45:Przepro�, �e mu wtedy powiedzia�a� kocham. 00:12:49:Powiedz �e to by� tylko �art! 00:12:51:Ja... 00:12:53:Przepraszam! 00:13:00:Za to...|Przepraszam �e potraktowa�em ci� tak ostro. 00:13:04:Pierwszy raz dziewczyna powiedzia�a �e mnie kocha. 00:13:08:Ja...Ja tylko...|Nie wiedzia�em jak mam zareagowa�. 00:13:15:Przez 17 lat my�la�em tylko o pieni�dzach. 00:13:19:Wci�� tak jest, ale... 00:13:29:Pomog� ci dotrze� do Taitsukun.|Zdrowiej szybko. 00:13:36:Tamahome... 00:13:45:Nuriko?! 00:13:46:A ju� my�la�am �e za�atwi� spraw� za jednym zamachem. 00:13:50:Tylko nie m�w, �e to ty...? 00:13:52:Oszuka�a� mnie!!! 00:13:56:Dzi�kuj�! 00:13:57:P...Przesta� si� przytula�! 00:14:00:Czy to nie wspania�e?! Tamahome nie nienawidzi mnie za to wszystko! 00:14:08:Nie...Niemo�liwe... 00:14:10:Jeste�...fa...facetem?! 00:14:22:Ale jaja, wyda�o si�. 00:14:25:Tak, jestem facetem. Ale co z tego? 00:14:28:Jeste� facetem i kochasz si� w Hotohori'm?! 00:14:32:Na dodatek poca�owa�e� Tamahome! 00:14:35:W imi� mi�o�ci zesz�am z drogi bycia m�czyzn�! 00:14:39:Oh, znowu zaczyna mnie bole� g�owa. 00:14:42:Mam nadziej�, �e dotrzemy do Taitsukun zanim wydarzy si� jaka� tragedia. 00:14:49:Wi�c Kap�anko Suzaku? 00:14:52:S�dzisz, �e... 00:14:55:...droga do Taitsukun b�dzie prosta? 00:15:08:Oh, jestem taka zm�czona... 00:15:12:Kiedy dotrzemy do g�ry Taikyoku i Taitsukun? 00:15:17:Chc� ju� wraca� do mojego �wiata. 00:15:21:Dobrze, chod�my co� zje�� do nast�pnej wsi. 00:15:24:Super! 00:15:26:O nie...|Jestem taka zm�czona, �e wg�le nie mam apetytu. 00:15:30:K�amczucha! Lepiej popatrz ile zjad�a�! 00:15:33:Spoko, spoko.|Jest chora, zapomnia�e�? 00:15:36:A gdzie jest Hotohori? 00:15:38:H�? Kiedy zd�rzy� znikn��? 00:15:40:Podszukam go. 00:15:50:Hotohori...? 00:15:54:Hothori? Co ty tu robisz? 00:15:57:Patrz� na g�ry. 00:16:01:Zawsze mam tyle pracy na zamku... 00:16:04:...�e raczej nie mam czasu na takie rzeczy. 00:16:05:Rozumiem. Bycie cesarzem musi by� m�cz�ce. 00:16:09:Wiem co to znaczy. 00:16:11:Zanim tu przyby�am, ca�y czas uczy�am si� do egzamin�w. 00:16:15:Ka�dego dnia musia�am chodzi� do szko�y i na zaj�cia dokszta�caj�ce. 00:16:19:Naprawd� ci�ko pracowa�am, �eby mama by�a ze mnie dumna. 00:16:24:Twoja mama... 00:16:26:Gdy mia�em 14 lat zmar� m�j ojciec... 00:16:32:...a ...
mazzzi