The Shield [3x02] Blood And Water (XviD asd).txt

{35}{135}T�umaczenie: ca�uch
{145}{245}Synchro: Quendi
{2155}{2258}{y:i}Albo ty chrapiesz albo dzwoni telefon...
{2371}{2422}{y:i}Wstawaj, czas do pracy.
{2425}{2519}- Gdzie jeste�?|{y:i}- Przed drzwiami.
{2661}{2691}Chyba wstajemy.
{2747}{2809}Cze��.
{2821}{2909}{y:i}Spotkamy si� z Byz Lats.|Zdob�dziemy ich bro�.
{2911}{2977}{y:i}- Zrobi� kawy?|- Nie mamy czasu.
{2979}{3082}- Pyta�am jego.|{y:i}- Nie, kochanie. Id� spa�.
{3084}{3141}{y:i}B�d� za kilka godzin.
{3163}{3236}We� bro� i zostaw odznak�.
{3239}{3310}Dzisiaj jeste�my neonazistami.
{3406}{3423}Gotowy?
{3445}{3492}Tak.
{3585}{3655}{y:i}Kto� zaparkowa� nowego Lexusa.
{3658}{3705}Mara go potrzebowa�a.
{3707}{3794}Mia�e� nie kupowa�.|Jeszcze o tym pogadamy.
{3855}{3930}Garza da nam pistolety?|Czemu?
{3933}{3994}Bo to handel.|Masz fors�.
{3996}{4092}- Jasny gwint.|- Wojskowe MP5 nie s� tanie.
{4095}{4190}- Aceveda da� pieni�dze?|- Nie do ko�ca.
{4192}{4275}Nie mia�em czasu na|prawid�owe post�powanie.
{4277}{4348}- To nasza forsa?|- Mamy wa�ny pow�d.
{4351}{4451}Forsa do nas wr�ci.|Obieca�em to Kernowi.
{4454}{4506}Nasza praca b�dzie bezpieczniejsza.
{4509}{4584}Nara�asz nasz� kas�|przez jak�� obietnic�.
{4645}{4742}Aceveda nie m�g� podpisa�,|wi�c zrobimy to inaczej.
{4745}{4810}Za t� akcj� nic nawet nie dostaniemy.
{4813}{4879}O tym te� pogadamy potem.
{5015}{5061}Garza?
{5169}{5271}Masz skrzynie z MP5 nale��ce|do naszej organizacji.
{5274}{5357}- Jakiej?|- Miecz Stw�rcy.
{5387}{5443}Wi�c dlaczego ja je mam?
{5445}{5500}Wystawili�my depozyt.
{5503}{5554}A diler wzi�� zabra� go nam.
{5556}{5628}Po po�owie dla was i czarnuch�w.
{5682}{5776}Aresztowali tylko czarnuch�w,|czyli mamy ca�� moc.
{5779}{5854}To nie wasza wina, �e tak si� sta�o.
{5857}{5949}Chcemy wam zrekompensowa� strat�.
{5952}{6053}Lepiej z nami ubi� interes,|ni� i�� na wojn�.
{6055}{6160}A tak�e kto� musi nam skosi� trawnik,| gdy to si� sko�czy.
{6377}{6428}Zap�ac� podw�jnie.
{6431}{6508}Masz dwa wyj�cia.
{6511}{6575}Mo�esz wzbogaci� swoj� kiesze�
{6578}{6638}albo Elwood powie ATF o tobie.
{6640}{6690}Mam tam kuzyna.
{6692}{6758}W�azili ci ju� federalni w ty�ek?
{6761}{6814}Dajcie po�ow� forsy.
{6817}{6870}To ty daj mi po�ow� broni.
{6873}{6947}- Za godzin�.|- Wybieram miejsce.
{6950}{7008}I chc� wszystkie 36 karabin�w.
{7195}{7275}{y:i}- Zajmij si� nim.|{y:i}- Poka� d�onie..
{7554}{7601}Jeste� ranny?
{7643}{7696}Nie �yje.
{7783}{7882}Dwie ofiary.|��damy wsparcia i inspektora.
{7927}{7993}{y:i}- Gotowi?|{y:i}- Tak.
{7995}{8064}{y:i}Jest w�z.|Kierowca i pasa�er.
{8067}{8127}Dwaj goryle siedz� z ty�u.
{8130}{8181}Wiedzia�em, �e b�dzie kombinowa�.
{8183}{8246}{y:i}Mam na oku faceta w czapce.
{8249}{8313}- Ja grubego.|{y:i}- Widzicie bro�?
{8315}{8403}- Tak.|- Gramy w zwarciu, wracamy za 10 minut.
{8406}{8490}Cholera, ile posz�o kul?
{8492}{8548}Mo�e by�o wielu strzelc�w?
{8589}{8677}- Kim on jest?|- Siedzia� z ty�u.
{8679}{8749}Wymy�la� nam, kiedy przyjechali�my.
{8751}{8843}Znale�li�my to w tylniej uliczce.
{8846}{8937}Kiedy masz co� takiego,|mo�esz by� sam.
{9248}{9322}Tych dw�ch dupk�w ma rzuci� bro�
{9325}{9362}wyj�� z kryj�wki.
{9364}{9432}Podgl�da�e� mnie?
{9485}{9585}Tak si� sk�ada �e potrzebujemy|i broni i forsy.
{9686}{9748}Nie r�b nic g�upiego.
{9771}{9863}Co jest?|Z�a�.
{10021}{10102}Pu�� go dupku!
{10210}{10281}Prze�y�em pi�� lat d�u�ej|ni� my�la�em.
{10284}{10379}Moich dawnych kumpli ju� nie ma.
{10382}{10458}Strzelaj.|Zr�b ze mnie bohatera.
{10461}{10542}Ale Byz Lats odejd� z fors�.
{10544}{10650}Twoi kumple si� boj�,|moi potrafi� str�ci� ci czaszk�.
{10677}{10759}- Zabij gnoja.|- Nie!
{10835}{10911}Ronnie, od�� bro�.
{10959}{11016}Najpierw on.
{11051}{11124}Ronnie, dalej.
{11816}{11870}Sami sko�cie trawnik.
{12039}{12099}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy
{12104}{12179}{C:$ffffaa}Odcinek 2|"Krew i woda"
{12345}{12370}Ci�ka noc?
{12413}{12507}Nie ka�dy potrafi dogodzi� swojej pani.
{12510}{12564}Zamknij si�.
{12614}{12661}Oto plan.
{12663}{12722}Ustawimy Garz� w handel prochami
{12725}{12780}i odbierzemy Byz Lats bro�.
{12782}{12839}- Garz�?|- Ich przysz�y by�y lider.
{12841}{12898}Potrzebuj� twoich kontakt�w.
{12901}{12962}Dowiedz si�, kto im sprzedaje prochy.
{12965}{13059}- Wiem, �e od Humboldta.|- Garza musi wpa��.
{13061}{13107}Dostanie wysoki wyrok.
{13109}{13172}Dowiedz si�, sk�d bierze heroin�.
{13175}{13235}{y:i}Dobra.
{13330}{13376}Co z nasz� fors�?
{13378}{13486}Musimy zaj�� si� broni�|i wsadzi� Garz� do wi�zienia.
{13489}{13554}"Musimy"?|M�wili�cie ju� swoje zdanie?
{13557}{13623}To moja wina, �e da�em si� podej��.
{13625}{13678}- Ale to nie powinno tak by�.|- Racja.
{13725}{13799}Wczoraj pope�ni�em b��d w os�dach.
{13801}{13872}�le wysz�o, to ju� si� nie powt�rzy.
{13874}{13937}{y:i}I nie zobaczycie ju� tych 100 tys.
{13940}{14047}Przesta� m�wi� tak, jakby cz��|pieni�dzy nie by�a moja.
{14050}{14075}Zgoda.
{14088}{14154}Takie jest ryzyko, co nie?
{14157}{14232}Shane potrzebuje kasy|Nie m�wi� wam?
{14234}{14308}Kupi� swojej panience now� bryk�.
{14310}{14356}Mimo, �e mu zakaza�em.
{14358}{14404}Tutaj ty jeste� moim szefem.
{14406}{14489}Ale je�li chodzi o poci�g,|jeste�my partnerami.
{14492}{14553}- I sam sobie poradz�.|- W porz�dku.
{14556}{14611}Policz kas� i umyj Lexusa.
{14614}{14664}Sami zdob�dziemy bro�.
{14882}{14941}Podobno Byz Lats wykiwali bia�as�w.
{14943}{14996}Jeden �ysy, drugi wie�niak.
{14999}{15072}Daruj sobie. Trzech by�o z Byz Lats
{15075}{15119}a jeden by� od ciebie.
{15121}{15174}Nie kontroluj� ka�dego psa w ogr�dku.
{15177}{15252}Skoro Byz Lats zdobyli pieprzone MP5?
{15255}{15325}Twoi kumple chc� chyba zako�czy� robot�.
{15328}{15417}Oko za oko.|Ch�opaki zrobi� co� szalonego.
{15420}{15494}Chc� si� dobra� do|kobiet i dzieci Byz Lats.
{15497}{15524}Powstrzymaj ich.
{15526}{15624}- Nie mog� ju� zmieni� kursu.|- Zdob�d� te MP5.
{15627}{15687}I pozb�d� si� tego Garzy na dobre.
{15689}{15767}Czas ucieka. Przypominam ci o tym.
{15789}{15873}A ja ci m�wi�,|�e jak urz�dzicie jaki� najazd,
{15875}{15911}odpowiesz za to.
{16004}{16074}- Musz� si� spotka� z...|- Szef Bankston
{16077}{16122}Nie mog�am si� dodzwoni�.
{16125}{16204}Bo nie chcia�em z pani� rozmawia�.
{16206}{16301}Czy nie mia�am|obiecanej posady kapitana?
{16304}{16412}Nieaktualne.|Kapitan Aceveda ma plan dla Farmington
{16414}{16499}- i chce go samemu wykona�.|- Znam ten plan.
{16501}{16616}Je�eli nie dostan� awansu,|przenie� mnie gdzie indziej.
{16618}{16665}Jeste� tam cenna.
{16667}{16745}A poza tym, nie mam innych posad.
{16748}{16785}B�d� cierpliwa.
{16796}{16884}M�wisz, �e szef zosta�|wykiwany przez kapitana?
{17000}{17110}Jak Aceveda przejmie biuro,|obiecujesz mi awans?
{17145}{17200}Masz moje wsparcie.
{17248}{17365}Ale mo�esz te� pobawi� si�|z nim w polityk�.
{17392}{17437}Jed�my.
{17555}{17602}My�la�am, �e pracujesz.
{17660}{17717}Pok��ci�em si� z Vickiem.
{17742}{17812}- Zrobi� ci kanapk�?|- Nie jestem g�odny.
{17889}{17952}- W czym problem?|- Nie wa�ne.
{17954}{18044}Musi by� wa�ne, skoro masz taki humor.
{18078}{18124}To przeze mnie.
{18126}{18254}- Czemu obchodz� go ja i ten samoch�d?|- To nie tak.
{18257}{18331}Mo�emy zwr�ci� samoch�d.
{18333}{18407}Potrzebny mi do pracy,|ale co� wymy�limy.
{18410}{18457}Nie.|Zatrzymamy w�z.
{18459}{18532}To jest pomi�dzy mn� i Vickiem.
{18535}{18592}To skomplikowane.
{18594}{18655}Czasami bracia walcz�.
{18749}{18836}To dlaczego zawsze jeste�|tym m�odszym bratem?
{18844}{18897}To nie tak.
{18993}{19048}Dutch?
{19051}{19117}- Masz jakie� pytania?|- Zaginiona bro�.
{19120}{19167}- To MP5?|- Tak.
{19170}{19247}- MP5 u�yto w naszej sprawie.|- S� ofiary?
{19249}{19321}Dw�ch gangster�w.|Mog� to by� 0-9?
{19323}{19390}Nie, rozbroili�my ich.|Jaka okolica?
{19393}{19454}- Coronado.|- To teren Byz Lat.
{19457}{19509}Spoko, pracuj� nad tym.
{19512}{19574}Wiadomo co� o panience Garzy?
{19577}{19661}Jaki� kociak je�dzi� 740.
{19664}{19710}To nie jest zwyczajny w�z.
{19713}{19772}Co rejestr pokaza�?
{19774}{19872}Jest 6 takich fur w Farmington.|Masz tablice.
{19895}{19943}Lonzo Wang.
{19945}{20043}Podobno ich dostawca heroiny|jest czarnym Azjat�.
{20045}{20127}- Wi�c nie handluje tylko heroin�.|- Pro�cizna.
{20129}{20167}Zdob�d� adres.
{20226}{20280}- Wszystko w porz�dku?|- Tak.
{20282}{20344}Masz m�j rozk�ad godzin w pracy.
{20347}{20400}- Nie teraz.|- Wiesz co?
{20402}{20480}Sprawd� to i zadzwo� do mnie potem.
{20483}{20547}- Do szpitala?|- Tak, do Krzy�a Misyjnego.
{20549}{20599}Na ostrym dy�urze?
{20601}{20652}Tam jest strefa wojny.
{20655}{20704}S� tam dwie b�jki w miesi�cu.
{20707}{20786}Maj� p�ynno�� kadr.|Tylko w ten spos�b
{20788}{20826}mog�am odzyska� prac�.
{20829}{20878}Masz dwie nocki w tygodniu.
{20881}{20926}Zatrudnisz niani� na noc?
{20929}{20984}- Mo�e ty by� wzi�� dzieci.|- Nie mog�.
{20987}{21055}- Chcia�e� sp�dza� wi�cej czasu.|- Tak, ale...
{21057}{21151}Przez 11 lat musia�am,|znosi� tw�j rozk�ad, Vic.
{21153}{21232}W czasie rozwodu musisz dostosowa�|si� do mnie.
{21235}{21324}- Witaj Corrine.|- Mi�o ci� widzie�.
{21327}{21396}Musz� lecie�.
{21398}{21445}Dzi�ki za to.
{21448}{21500}Schodzicie si�?
{21502}{21561}Nie do ko�ca.
{21563}{21676}Mog� si� pozby� dostawcy Byz Lats.
{21678}{21723}Musz� mie� nakaz.
{21725}{21820}- To dobry trop?|- M�j informator ma nagranie.
{21822}{21899}- Zobacz�.|- To wa�ne, jak d�ugo to potrwa?
{21901}{21947}Zale�y czy napiszesz dobre podanie.
{21949}{22017}Mog�oby to pom�c w sprawie Dutch-boya.
{22019}{22052}Rozumiem, Vic.
{22054}{22118}Musisz napisa� podanie, by je rozpatrzono.
{22120}{22195}- Co� jeszcze?|- P�ki co nie.
{22240}{22288}Raymond Montes.|By� pasa�erem?
{22291}{22349}Aresztowano go za posiadanie.
{22352}{22396}I niejaki Calva...
{22399}{22491}Narkotyki, napady.|W kartotece si� nie mie�ci.
{22493}{22568}No i ty,|ucze� z wyr�nieniem.
{22570}{22626}Zdoby�e� nagrody, tak jak ja.
{2262...