vw_magazyn(2).pdf
(
7402 KB
)
Pobierz
vw_magazyn.indd
?XUT\`JPNW6JPJcbW
6XLWbM^N]
9XUX0=2R,[X\\9XUXµM`J\]bUX`NVXMNUN
XRWMb`RM^JUWbVLQJ[JT]N[cN
.TXUXPRLcWRNLcb\]NYN[\YNT]b`b
@WRNMJUNTRNSY[cb\cXÊLR\JVXLQXMbKMpSNxMcRuWJY[pM
µ?XUT\`JPNW]NLQWXUXPRS^][J\]X\^SNS^áMcRÊ
<cUJLQN]WNJ^]Xc9X^MWRJ
ÝbLRN`WX`XLcN\WbVÈ`RNLRN
7X`b<QJ[JW
Słowo wStępne
03.2010
Bezpiecznie
wśród nawałnic
egoroczne, burzowe lato udowodniło,
że już od jakiegoś czasu nie żyje-
my w umiarkowanym klimacie. Coraz
częstsze anomalie pogodowe przekonują
nas, że przed naturą trzeba czuć respekt.
Brzmi paradoksalnie w ustach producenta
samochodów? Niekoniecznie. Volkswagen
w tym roku w Hanowerze zaprezentował
koncepcyjne Milano Taxi z napędem
elektrycznym, a do 2018 roku chce zdo-
być wiodącą pozycję w „e-mobilności”
(str. 24). Program „eMotion”, wpro-
wadzany w skali całego koncernu, ma
doprowadzić nie tylko do jazdy bar-
dziej przyjaznej dla środowiska – bo
z zerową emisją szkodliwych substan-
cji – ale też rozwiązać problem ruchu
w aglomeracjach. Zanim jednak prze-
siądziemy się do samochodu z napę-
dem elektrycznym, warto zauważyć,
że spalinowy silnik TSI – tym razem
NowySharanpodbijaPortugalię.
AgnieszkaCegielskaijejnowyGolfGTD.
o pojemności 1,4 litra – już po raz dzie-
siąty zdobył tytuł Engine of the Year
(str. 6). Pozostając przy temacie ekologii
i sukcesów, trzeba też wspomnieć
o zwycięstwach Polaków podczas Sirocco
R-Cup, najbardziej przyjaznej środowi-
sku serii wyścigów na świecie (str. 60).
Wspomniane burze i ulewy, choć dla
nas uciążliwe, to Volkswagenom nie-
straszne. Więcej, te samochody nie ska-
pitulują także przed „rosyjskim błotem”
prosto z Syberii albo „wilgotnym powie-
trzem” z Florydy. To nazwy substancji
wykorzystywanych podczas morder-
czych testów jakości, które są przepro-
wadzane w laboratorium w Wolfsburgu
(str. 44). Szczegółowa kontrola prototy-
pów służy jednemu – czystej przyjemno-
ści jazdy kierowcy i pasażerów. O radości
podróżowania przeczytają też Państwo
w relacji z wyprawy nowym Sharanem
wzdłuż wybrzeża Portugalii (str. 34).
W przypadku Volkswagena Touarega
przyjemność jazdy potęguje system
Area View (str. 50). Cztery szerokokąt-
ne kamery przekazują kierowcy pełny
obraz sytuacji na drodze – łącznie ze
stanem nawierzchni – i odkrywają
wszystko to, co zazwyczaj znajduje się
w martwym polu widzenia. Trzeba tylko
zaufać przyrządom.
Tak jak wyposażeniu Volkswagena
zaufał nasz gość, Agnieszka Cegielska,
prezenterka TVN, prywatnie mama
rocznego Franka (str. 56). W Golfie ceni
nie tylko bezpieczeństwo, ale i szereg
udogodnień, jak zestaw głośnomówią-
cy czy automatyczna skrzynia biegów,
ważna przy jeździe z małym dzieckiem.
W trosce o najmłodszych oferujemy
również oryginalne foteliki Volkswa-
gena, które sprawdzą się niezależnie
od tego, czy pociecha ma miesiąc, czy
dwanaście lat (str. 10).
Volkswagen chce towarzyszyć Pań-
stwu i Państwa bliskim w każdych wa-
runkach. Pogoda może i jest niepewna, ale
jakość naszych samochodów i związane
z tym bezpieczeństwo – gwarantowane!
Polacyodnosząkolejnesukcesy
podczasSciroccoR-Cup.
Spełnienia marzeń!
Zespół redakcyjny Volkswagena
T
03.2010
SpiSTreŚci
Wiatr w żagle nad Atlantykiem
Miejsce produkcji: Portugalia. Wyruszyliśmy tam
nowym Sharanem. Nasz van okazał się równie wspaniały,
jak region, w którym jest produkowany.
14
Stok czy ognisko?
Pochodzą z tej samej rodziny, lecz różnią się
diametralnie: CrossPolo i Polo GTI.
34
6
Nowości
Aktualności ze świata Volkswagena.
10
Wtrosceodzieci
Zalety oryginalnych fotelików
Volkswagena.
70
Wdobrymstylu
Najnowsze produkty, które
ułatwiają życie lub umilają czas.
14
Sportowoczynaluzie?
Dwaj mocni krewniacy: Polo GTI
zyskuje uznanie jako samochód
sportowy, CrossPolo zdobywa
sympatię za swą wszechstronność.
24
Pomostdomobilnościelektrycznej
Pojazdy zasilane prądem mają przed sobą
wielką przyszłość. Volkswagen zamierza
stać się w tej dziedzinie jednym z liderów.
28
Bestsellerowyvan
Nowy Touran imponuje kształtną
sylwetką i stawia na wyższy komfort.
30
Dziesięćpowodów…
Nowy Phaeton kusi elegancją
i innowacyjnymi systemami
wspomagającymi kierowcę.
34
PierwszyzjazdPortim
~
o
Niedaleko zakładów, w których jest
produkowany, odkrywamy nowego
Sharana w pełnej krasie. Jazda tym
vanem za każdym razem sprawia
tyle samo przyjemności – niezależnie
od tego, czy jest to krótki wypad
za miasto, dłuższa podróż,
czy transport regionalnych win.
4
@\cb\]TXSJTWJMXWR
<b\]NV*[NJ?RN`YXc`JUJcJLQX`Ju
YNWpTXW][XU`TJßMNS\b]^JLSR
@bMJ`LJ#4^ULcbT=[JMNa<YcXX
^U4[JªLX`J 9XcWJª
RWOXURWRJ!!
```_XUT\`JPNWYU
-b[NT]X[VJ[TN]RWP^R9;#
M[3N[cb4[áUN`\TR
9;VJWJPN[#
=XVJ\c=XWMN[
6RMcbWJ[XMX`JTXX[MbWJLSJ#
;MRPN[<LQRWPJUN
?XUT\`JPNW*0@XUO\K^[P
6JVJ`0XUORN
*PWRN\cTJ,NPRNU\TJ
X]bVSJTMcRNLTXcVRNWRJ
ßbLRNXYXM[ßJLQRYJ\SR
\JVXLQXMX`NS
;NMJTLSJ#
BX6NMRJ,XW\^U]RWP
^U@RNS\TJUXT
"@J[\cJ`J
]NU!
OJT\!
```bXVNMRJYU
;NMJT]X[WJLcNUWJ#
3XJWWJ@b\XLTJ
-cRJVJ[TN]RWP^R[NTUJVb#
KR^[X)bXVNMRJYU
[NTUJVJ)bXVNMRJYU
<TJMRJVJWRN#
M]Y)bXVNMRJYU
<cLcNPX`JTXW][XUJ
CJWRVWX`bVXMNU?XUT\`JPNWJ
YXSJ`R\R`\Y[cNMJßbLcNTJPXLJJ
\N[RJ]N\]``b][cbVJXÈLRX`bLQ
+b\RX]bVY[cNTXWJucJPUpMJVb
MXUJKX[J]X[R^VKJMJWRJSJTXÈLR
CJ`\cN^`JáWb
<b\]NVXK\N[`JLSRX]XLcNWRJ
*[NJ?RN`cJYN`WRJTRN[X`Lb
=X^J[NPJYNWbY[cNPUpM\b]^JLSR
,c]N[b\cN[XTXTp]WNTJVN[b`YX[
[XcYXcWJSpY[cN\cTXMbWRN]bUTX
`]N[NWRNJUNR`X]XLcNWR^VRNS\TRV
7X`XÊLRcMcRNMcRWb]NLQWRTR
,N[]bORTJ]NTXUXPRLcWbMUJ\RUWRT`=<2
VRURXW`Y[cNTJMWRc4J\\NU
>MX\TXWJUXWb\b\]NV9J[T*\\R\]
+XS\R`J\WNSY[MTXÊLR
;XcVX`Jc*PWRN\cTp,NPRNU\Tp
Y[NcNW]N[Tp=?7
9^\Q]QN+^]]XW
9[cbLR\TKXX\]³VJb]JT]bLcWbMN]JU
T][bc[XKRO^[X[YXMLcJ\<LR[XLLX;,^Y
7J`b\XTRLQXK[X]JLQ
CJWJVR\cNÈucMcRN`RLR^N]JY`
[b`JURcJLSR`[JVJLQ9^LQJ[^<LR[XLLX;
9[cNM\]J`RJVb[NUJLSccJ`XM`
ÉUJMJVR`RNUTRLQX`L`
,JUJTV^U`\N[L^VNT\bTJ¨\TRNS
Mß^WPUR6JS`]XJcbUMUJSJP^J[`
?XUT\`JPNW\YXW\X[^SNY[XSNT]
XLQ[XWb]NPXcJP[XßXWNPX`bPRWRLRNV
PJ]^WT^M[JYRNßWRT`
5NÊWbVM^T]NV
9[cNYR\bWJ`bÈVRNWR]NMJWRJcP[cbK`
CMSLRJ#*[LQR`^V?XUT\`JPNW
CMSLRNWJXTJMLN#?@<QJ[JW
?XUT\`JPNW6JPJcbW^TJc^SN\R
`LbTU^T`J[]JUWbVRSN\]KNcYJ]WbV
LcJ\XYR\VNVMUJVRXÊWRT`
R`JÊLRLRNURYXSJcM`
VJ[TR?XUT\`JPNW
;NMJTLSJWRNc`[JLJVJ]N[RJ`
WRNcJV`RXWbLQcJ\][cNPJ\XKRN
Y[J`X[NMJPX`JWRJWJMN\JWbLQ
]NT\]`RWRNXMYX`RJMJcJ][NÊu
cJVRN\cLcJWbLQ[NTUJV
@bMJ`LJVJY[J`XXMV`Ru
cJVRN\cLcNWRJXPX\cNWRJR[NTUJVb
SNáNURRLQ][NÊuU^KOX[VJ\p\Y[cNLcWN
cLQJ[JT]N[NVYR\VJ
03.2010
Nowości
z nagrodą „Playboya”
Prestiżowe wyróżnienie dla auta,
które rozpala wyobraźnię.
Volkswagen Scirocco R został wybrany Samochodem Roku „Playboya” 2010
w kategorii Auto dla młodego Playboya. „Bezkompromisowy, drapieżny, a do tego
rozpala wyobraźnię tym, jak wygląda i jak jeździ. Jesteśmy pewni, że Volkswagen
Scirocco R szybko się nie zestarzeje” – tak podsumowali swój wybór przewodniczący
jury Włodzimierz Zientarski oraz redaktor naczelny polskiej edycji miesięcznika
„Playboy” Marcin Meller. Nagrodę, cenioną w branży motoryzacyjnej, z rąk dzien-
nikarzy Marcina Klimkowskiego oraz Rafała Jemielity
odebrał Dyrektor Marketingu i PR marki Volkswagen
dr Jerzy Krężlewski. Scirocco R weszło na polski rynek
w listopadzie 2009 roku. Samochód ma dwulitrowy silnik
o mocy 265 KM. Maksymalny moment obrotowy 350 Nm
dostępny jest od 2500 do 5000 obr./min. Auto spala zaledwie
8 l/100 km (z DSG). Odpowiada to emisji dwutlenku węgla
187 g/km, co jest doskonałą wartością dla samochodu spor-
towego rozwijającego 250 km/h. Rozpędza się od zera do
pierwszej setki w zaledwie 6 sekund (5,8 sekundy z DSG).
Oprócz sportowej stylistyki Scirocco R charakteryzuje
bardzo bogate wyposażenie standardowe, m.in. dostępne
seryjnie reflektory bi-ksenonowe, klimatyzacja elektroni-
czna, 18-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Talladega,
multifunkcyjna, sportowa kierownica oraz pakiet Czujnik
deszczu i komputer pokładowy MFA Plus.
1.4 TSI – Engine of the Year
Już po raz dziesiąty silnik Volkswagena został wyróżniony tytułem Engine of the Year.
W tym roku nowa jednostka 1.4 TSI Volkswagena otrzymała go zarówno w kategorii
od 1 do 1,4 litra pojemności, jak i w ogólnej klasyfikacji, zdobywając tytuł Między-
narodowego Silnika Roku. „Wraz z zespołem zajmującym się rozwojem silników
jesteśmy bardzo dumni z tej ważnej nagrody. Kombinacja kompresora i turbodoła-
dowania stanowi również doskonałe połączenie przyjemności z jazdy i niskiego
zużycia paliwa. I to przy relatywnie niewielkiej pojemności 1,4 litra” – mówi
dr Rüdiger Szengel, Szef Działu Rozwoju Silników Benzynowych Volkswagena.
Koncern jest światowym liderem w technologii doładowania z bezpośrednim
wtryskiem, stosowanej w szerokim spektrum modeli – od Polo do Passata CC.
Z silnikiem 1.4 Twincharger dostępny jest już nowy Sharan, wyposażony w jed-
nostkę o mocy 150 KM (110 kW), który zużywa tylko 7,2 litra benzyny na 100 km.
Scirocco R
Plik z chomika:
Danieldn4
Inne pliki z tego folderu:
ETOS.rar
(495019 KB)
vw_magazyn(2).pdf
(7402 KB)
VWmagazyn-1-2010.pdf
(7383 KB)
VW_2_2011.pdf
(6617 KB)
vw_magazyn.pdf
(6510 KB)
Inne foldery tego chomika:
Audi
BMW
Daewoo
Fiat
Ford
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin