00:00:01:movie info: XVID 720x480 24.993fps 187.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:23:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:26:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:29:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:36:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:40:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:46:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:49:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:55:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:11:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:18:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:24:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:01:43:Mam! 00:01:45:Goncie go! 00:01:46:Goncie numer 10! 00:01:58:Je�eli nie wbije jej, nie ma mowy �ebym by� numerem 10! 00:02:15:Nie pozwole na to! 00:02:21:G-Gdzie... jest pi�ka!? 00:02:31:Musze jecha�. 00:02:33:Musze sie zobaczy� z Toshim. 00:02:41:Taxi! 00:02:54:Prosze. 00:02:55:Na Stadion Narodowy. 00:02:56:Prosze szybko! 00:02:59:Kakegawa w ko�cu zdoby�a drugiego gola kr�tko po rozpoczeciu drugiej polowy meczu... 00:03:02:i znowu remis. 00:03:03:Ale to wyglada jakby Tanaka z Kakegawa'y dozna� jakie� kontuzji. 00:03:08:Mam nadzieje �e to nic powaznego. 00:03:10:Masz zamiar zobaczy� mecz? 00:03:12:Jeste� rodzina albo kim� takim? 00:03:14:Jeste� s�awna, prwada? 00:03:16:Widzia�em cie w jakim� tygodniku. 00:03:20:Jestem manager'em Klubu Sportowego Kake-High. 00:03:24:Jakie to by�o lekkomy�lne. 00:03:26:Ich bramkarz zamierza� kopna� w pi�ke a ty sie rzuci�es by ja wbi�. 00:03:29:Kenji, nie ruszaj go. 00:03:31:Mo�e mie� wstrzas. 00:03:33:Bramkarz m�g� go kopna� prawa noga. 00:03:36:Tak. 00:03:39:Delikatnie... Podno� go poma�u. 00:03:47:Nie wyglada �eby wroci� szybko do gry. 00:03:58:Kakegawa, prosz� o zmiane. 00:04:00:U-Um... Wporzadku. 00:04:03:Poczekaj, Kamiya-san. 00:04:05:je�eli zmienimy Toshi'ego, wtedy nie b�dzie m�g� wr�ci� do gry. 00:04:10:Jego zaklada z Reihart'em �e zdob�dzie hattrick'a dalej jest wa�ny. 00:04:12:On zaryzykuje sw�j numer 10. 00:04:15:Co Ty wygadujesz Shiraishi, w takim momencie!? 00:04:17:Ale... 00:04:18:Wiesz chyba �e, 00:04:19:tylko on moze gra� przeciwko Reinhart'owi. 00:04:23:My�le �e on tez �yczy sobie tego samego. 00:04:26:Nie mo�e nam tego teraz powiedzie� poniewa� jest nie�wiadomy. 00:04:54:Wporzadku. 00:04:55:Zr�by to w 10! 00:05:14:Willy. 00:05:16:Wyglada �e wygrasz wko�cu zak�ad o hattrick'a. 00:05:20:Idiota. 00:05:22:Straci� szanse �eby gra� w meczu przez jego ryzykown� gre. 00:05:26:Nie ma sensu by� napastnikiem skoro nie gra sie do ko�ca meczu. 00:05:31:Raz widzia�em takiego g�upiego go�cia. 00:05:41:Cholera! 00:05:42:Podanie przesz�o! 00:05:43:Zd��e! 00:05:44:Mam ja! 00:05:55:Ty idioto! 00:05:56:Gdyby� uderzysz w s�upek to mog�by� dozna� powa�nej kontuzji! 00:05:59:Przepraszam, przepraszam. 00:06:01:By mnie tylko nie�li. 00:06:05:Ten cz�owiek kiedy gra zapomina o wszystkim nawet o w�asnym ciele. 00:06:14:Ale dziwne, nadal zdobywa� gole. 00:06:17:Kiedy go spotka�e� mog�e� mu m�wi� �e kocha pi�ke ciagle i ciagle. 00:06:23:Kto...? 00:06:26:To by� Kubo Yoshiharu, kiedy gra� w Niemczech. 00:06:29:Tanaka Toshihiko jest taki sam. 00:06:33:Kakegawa nie zrobi zmiany. 00:06:36:Wygl�da jakby czekali a� Tanaka ocudzi sie. 00:06:38:W tej chwili jest tylko 10 zawodnik�w. 00:06:45:Nie pozwole �eby ciebie kim� zast�pili. 00:06:48:Mecz nadal trwa. 00:06:50:Toshi. 00:06:51:Zawsze czeka�e� na mnie. 00:06:55:To ostatni mecz... nie wr�cimy go. 00:07:06:Kazuhiro, ide. 00:07:09:Toshi dzwoni� do mnie. 00:07:11:Je�li nie zadzwoni�by do mnie wtedy, 00:07:14:nie wroci�bym na boisko po tym jak rzuci�em pi�ke 00:07:21:przez Toshi'ego teraz tutaj stoje. 00:07:23:poniewa� on. 00:07:25:Je�eli tego nie obronie Toshi nie bedzie mia� po co wchodzi� na boisko! 00:07:44:Toshi! 00:07:45:Wr�� szybko! 00:07:47:Sta� na tym boisku jeszcze raz! Toshi! 00:07:53:Toshi! 00:07:57:Z�ap ja! 00:07:59:Tanaka! Bramka jest na wprost ciebie ! 00:08:02:Strzele gola! 00:08:05:Wiatr jest... 00:08:07:niedobry! 00:08:08:Nie z�apie jej! 00:08:17:Nie mo�e by�! 00:08:32:Co jest, Toshi? 00:08:40:Biegnij i z�ap j�. 00:08:46:Kubo-san. 00:08:48:Po�piesz sie, biegnij. 00:08:50:Jest tutaj. 00:08:53:Co sie sta�o? 00:08:55:Spr�buj i z�ap pi�ke dla mnie. 00:08:58:Wporz�dku! 00:09:02:Skup sie na pi�ce! 00:09:04:Niech cie moje ruchy nie wytracaja z rownowagi! 00:09:09:Cholera! 00:09:10:Si�gne! 00:09:23:To bezu�yteczne. 00:09:27:Tak jak my�la�em, Kubo-san jest wspania�y. 00:09:30:Nie moge jej z�apa� dla niego. 00:09:34:Podnie� sie, Toshi. 00:09:38:Cokolwiek b�dzie sie dzia�o, nie poddawaj sie do samego ko�ca. 00:09:52:Kochasz pi�ke? 00:09:54:Kubo-san. 00:09:57:Toshi. 00:10:00:Kubo-san. 00:10:02:Kubo-san! 00:10:04:Toshi? 00:10:06:Toshi. 00:10:09:Toshi. 00:10:20:Kazumi. 00:10:22:Wi�c, �ni�es o Kubo-san. 00:10:24:Wymawia�e� jego imie wiele razy. 00:10:28:Wzywa�em Kubo-san wiele razy, 00:10:31:ale nie mog�em zdoby� pi�ki dla niego. 00:10:36:Wtedy Kubo-san zapyta� mnie... 00:10:39:"Czy kocham pi�ke?" 00:10:47:Kazumi!? 00:10:48:Kazumi dlaczego tutaj jeste�!? 00:10:51:Czy ja nadal �nie? 00:10:52:Nie mia�a� dzisiaj debiutowa�? 00:10:55:To ju� nie ma znaczenia, czy� nie? 00:10:58:Tak, ma! 00:11:09:Wic... czyta�a� m�j list. 00:11:13:List? 00:11:15:O czym ty m�wisz? 00:11:16:Nie wa�ne. 00:11:17:To nic. 00:11:19:Toshi, dobrze si� czujesz? 00:11:21:To nic! 00:11:30:Czy ty kochasz? 00:11:38:Czy ty kochasz pi�ke? 00:11:43:Czy ty kochasz pi�ke? 00:11:47:Podnie� si�, 00:11:49:i graj do samego ko�ca! 00:11:52:To jest rozkaz od twojego menegera! 00:11:57:Kazumi. 00:11:58:Czy to znaczy ze wr�ci�a� do nas? 00:12:06:Hattrick. 00:12:08:Musisz wygra� zak�ad, wtedy nie b�dziesz musia� �ciagna� koszulki numer 10, prawda? 00:12:14:Nie zapomne... 00:12:18:je�li �ci�gniesz koszulke numer 10 Kubo-sana bez pozwolenia 00:12:22:to 00:12:23:nie dotrzymasz przyrzeczenia. 00:12:28:Czy nie mowi�e� �e zamierzasz wygra� mistrzostwa? 00:12:45:Kurcze. 00:12:48:Co? 00:12:49:Jeden z moich kork�w z�ama� si�. 00:12:52:Jeden zosta� na boisku, wi�c nie moge wr�ci�. 00:13:13:Czy z Tanaka wszystko wporzadku? 00:13:17:Co sie sta�o? 00:13:18:Wszyscy czekaj� na Ciebie. 00:13:21:Walcz� twardo tylko w 10, wierz� �e wr�cisz na boisko. 00:13:27:Trenerze... 00:13:32:To twoj rozmiar, prawda? 00:13:34:To sa Kubo-sana! 00:13:39:Ubierz je. 00:13:41:Kubo-kun walczy� razem z toba. 00:13:55:Tak! 00:14:00:Maeyama! 00:14:01:Cholera! 00:14:03:Pod nieobecno� Toshi'ego atakuj� nas ca�y czas bez przerwy! 00:14:09:Wporzadku! 00:14:10:Zr�bmy to! 00:14:12:Zdob�d�, wporzadku Toshi? 00:14:21:T�umaczenie i timing: Kajet 00:14:45:Kamiya-san! 00:14:46:To Toshi! 00:14:49:Tanaka! 00:14:56:Wszystko wporz�dku, Tanaka? 00:14:58:Tak. 00:14:59:Czuje sie dobrze, Kamiya-san. 00:15:03:Za nami juz 15min drugiej po�owy meczu, zostalo tylko 25min. 00:15:06:Mo�emy us�ysze� okrzyki rado�ci. 00:15:09:Kakegawa's Tanaka Toshihiko wr�ci� na boisko! 00:15:18:Co? 00:15:23:Czy to nie Endo Kazumi, dziewczyna kt�ra by�a w naszym magazynie? 00:15:27:Nie powina tutaj by�. 00:15:29:Endo powinna debiutowa� w bisnesie rozrywkowym. 00:15:33:tak. 00:15:34:Naprawde tutaj jest! 00:15:36:Toshi! 00:16:01:Ogl�daj mnie, Kazumi. 00:16:03:Zdobede hattricka, dobrne do fina�u! 00:16:07:i wygram mistrzostwa! 00:16:13:Toshi! 00:16:19:Ten facet...! 00:16:22:Mecz znowu wznawiany jest wyrzutem z autu wykonywanym przez Maeyama. 00:16:32:Willy! Tutaj! 00:16:34:Zniszczymy Kakegawa'e sami! 00:16:39:Co jest, Willy!? 00:16:56:S�uchaj, Tanaka! 00:16:58:Zamierzam walczy� z toba z ca�ych si�, tak jak nie mog�em walczy� z Kubo! 00:17:06:Wygram za wszelk� cene! 00:17:08:Znowu ty! 00:17:10:Podaj, Tanaka! 00:17:15:Co!? 00:17:18:Nie wa�ne kto ma pi�ke, odbiore j� ka�demu! 00:17:22:Jak sobie �yczysz! 00:17:27:Ty idioto. 00:17:28:Ten numer 10 nie mo�e odebra� pi�ki Willy'emu chyba �e jest nim Hiramatsu albo gracz pokroju Kubo. 00:17:35:To jest powod dlaczego Kubo opu�ci� Niemcy i wr�ci� do Japoni... 00:17:41:Tak� dru�yne chcia� stworzy� gdy wr�ci do Japoni... 00:17:46:Tanaka Toshihiko! 00:17:48:My�le �e wko�cu zrozumia�, powodzenia. 00:17:51:Skup si� na pi�ce! 00:17:53:Niech cie moje ruchy nie wyprowadzaj� z r�wnowagi! 00:17:59:Si�gne! 00:18:04:Do pi�ki! 00:18:08:Nie mo�liwe...! 00:18:22:Toshi. 00:18:23:Przej��e� m�j numer i wko�cu dotar�e� do mistrzostw bez �adnych kompleks�w. 00:18:30:Wiem �e mo�esz masz charakter �eby poprawi� twoje umiejetno�ci! 00:18:40:Anyone who has gone against you knows it. 00:18:45:Toshi, mo�esz to zrobi�! 00:18:48:Mo�esz to zrobi�! 00:18:55:Ta si�a. 00:18:57:Co? 00:18:58:Co jest? 00:19:00:Doping. 00:19:03:Wszyscy tak nagle, zaczeli dopingowa� Tanaka'ce. 00:19:08:Tak, masz racje. 00:19:11:On jest tym "kim�." 00:19:12:On jest tym "kim�" kto poci�gn� ich do tego. 00:19:20:Dalej mo�esz sie utrzyma� na nogach!? 00:19:24:Si�gne j�! 00:19:29:To bezu�yteczne! 00:19:31:Nie moge mu j� odebra�! 00:19:33:Nie poddawaj sie! Toshi! 00:19:39:Do tego da�ysz! 00:19:41:Nie pozwole ci! 00:19:43:To jest ten sam go�ciu kt�ry wcze�niej nie m�g� sie rusza�!? 00:19:51:Wporzadku! 00:19:52:Przeby�em ca�� droge do J...
kubik25kuba25