{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {265}{373}Wi�zy przebudz� si� za dotkni�ciem palca {379}{489}Wewn�trz z�amanego serca. {499}{609}Cia�o b�dzie w�drowa�o, {611}{729}a� w ciemno�ci bezkszta�tnej przepadnie {740}{844}Wszystkie barwne my�li, zostan� porozdzielane {855}{969}w poszukiwaniu mira�u {978}{1056}Przysz�o�� jest umiejscowiona tak daleko {1063}{1169}W tym roz�wietlonym �wiecie,|prze�ywamy miliony rozdzia��w {1169}{1284}Podnosz�c nasze oczy ku niebu, obud�my nasze marzenia {1298}{1397}Spotkamy krajobraz nigdy nieko�cz�cej si� nocy {1405}{1521}Nigdy nie uzyskamy odpowiedzi na up�ywaj�ce dni {1532}{1630}Nawet, je�li jeste�my tak oddaleni {1640}{1754}Mo�emy osi�gn�� to jasne �wiat�o, {1810}{1976}by nasz cud sta� si� prawd� {2260}{2305}Tak, tak, ju� id�! {2406}{2435}Tak, s�ucham? {2444}{2482}Och, naprawd�? {2482}{2541}To dobrze. Przyb�d� wkr�tce. {2588}{2622}Tak, tak, kto tym razem? {2622}{2674}Ach, jestem ci wdzi�czny. {2683}{2755}Oczywi�cie, wkr�tce dokonam wp�aty. {2767}{2807}Tak, na to konto co zazwyczaj. {2957}{3026}Sprzedawcy dusz, cz�� pierwsza {3026}{3060}Patrz, jeszcze jedno! {3077}{3123}To jezioro jest ogromne. {3132}{3236}Nie wiedzia�am, �e na po�udnie od Liverpoolu jest tyle jezior. {3257}{3312}Te tereny nazywane s� Krain� Jezior. {3324}{3393}M�wi�, �e jest to jedna z najpi�kniejszych cz�ci Anglii. {3494}{3545}�a�, ale tu jest pi�knie! {3575}{3600}Trzy lata temu... {3600}{3692}centrum miasta nie by�o takie pi�kne, prawda, Timcanpy? {3707}{3739}Wydajesz si� by� szcz�liwy, Allen. {3749}{3813}Czuj� si�, jakbym wr�ci� do rodzinnego miasteczka. {3828}{3873}Ale to nie dlatego, �e sp�dzi�em tu du�o czasu. {3884}{3906}Zastanawiam si� wi�c, dlaczego? {3906}{3999}To pewnie dlatego,|�e masz wiele dobrych wspomnie� zwi�zanych z tym miejscem. {4015}{4041}Dobre wspomnienia? {4049}{4139}S�ysza�am, �e po tym jak pozna�e� Genera�a Crossa, mia�e� ci�kie �ycie. {4154}{4209}Ale ciesz� si�, �e mimo to masz tak�e szcz�liwe wspomnienia. {4256}{4408}Musisz pami�ta� o tym, �e osoba z kt�r� idziemy si� spotka�,|nazywana Matk�, jest naprawd� mi�a. {4423}{4480}Ech... c�, to prawda... {4480}{4553}Hej, klienci! Jeste�cie podr�nikami, tak? {4581}{4636}Wasze buty nie wygl�daj� najlepiej... {4682}{4778}Wi�c mo�e chcecie wymieni� je na nowe? {4978}{5003}Jestem Richard. {5019}{5133}Nie powinienem tego m�wi� o sobie,|ale jestem najlepszym szewcem w tym mie�cie! {5171}{5216}Nasze buty s� jeszcze dobre, wi�c podzi�kujemy... {5230}{5258}Rozumiem. {5260}{5347}Okej, ale je�li zmienicie zdanie, to wiecie gdzie przyj��. {5372}{5437}Tak. B�dziemy pami�ta�. {5465}{5507}Dzi�kuj�. {5534}{5617}Tego sklepu nie by�o tu trzy lata temu. {5658}{5683}Hej, a co my tutaj mamy? {5683}{5747}Twoje buty nie wygl�daj� najlepiej... {5758}{5801}Wi�c mo�e chcesz wymieni� je na nowe? {5817}{5842}Co za facet... {5860}{5938}Powtarza te s�owa ka�dej osobie przechodz�cej ko�o jego sklepu. {6029}{6039}Och? {6053}{6105}Czy to szpital? {6116}{6160}To bardzo du�y budynek. {6170}{6198}Ogromny... {6306}{6390}Dom Matki znajduje si� nad brzegiem ma�ego jeziora. {6674}{6710}Kondukt �a�obny... {6728}{6848}Okropne. Z pewno�ci� osoba, kt�ra umar�a, by�a bliska tej kobiecie. {6940}{6979}Niebezpiecze�stwo! Wszyscy uciekajcie! {7116}{7130}Akuma?! {7252}{7275}Prosz� uciekajcie! {7275}{7295}Szybciej! {7443}{7472}Co to jest? {7618}{7667}Uciekajcie gdzie mo�ecie! Szybko! {8047}{8064}Allen! {8072}{8097}Wszystko w porz�dku? {8115}{8151}Dlaczego tu jest tyle Akum? {8178}{8245}Czy to z powodu Matki? {8276}{8335}Matka jest wsparciem dla Czarnego Zakonu. {8342}{8379}Po�pieszmy si�, Allen. {8617}{8634}Barbar! {8686}{8699}Barbar! {8715}{8760}Och! Allen! {8771}{8820}Tak d�ugo si� nie widzieli�my! Tak d�ugo! {8820}{8847}To ju� trzy lata b�d�? {8884}{8930}Barbar... Spokojnie! {9041}{9067}Allen...? {9169}{9201}Co� nie tak, Allen? {9211}{9257}Je�li b�dziesz spa� w takich miejscach, to si� przezi�bisz. {9278}{9295}Daj �ap�. {9325}{9369}Przy okazji, gdzie jest Cross? {9387}{9425}M�j mistrz zagin��. {9440}{9463}W porz�dku? {9473}{9497}Tak, nic mi nie jest. {9505}{9535}Ach tak, co u Matki? {9541}{9602}Jak zwykle pe�na �ycia. {9608}{9657}Jestem pewien, �e jak zobaczy twoj� twarz... OH! {9666}{9677}Co si� sta�o? {9688}{9738}Allen! Kto to jest?! {9738}{9779}Ach, ju� j� przedstawiam. {9787}{9801}To... {9801}{9838}MATKO!!! {9849}{9888}Wie�ci! {9905}{9972}Allen przyby� z narzeczon�! {10007}{10020}Ech?! {10345}{10391}Rozumiem, ta dziewczyna jest... {10426}{10457}Nie, nie! {10469}{10512}Nie jest moj� narzeczon�, ona... {10521}{10570}Jestem Egzorcyst� z Czarnego Zakonu! {10588}{10619}Wiem. {10643}{10674}Przepraszam. {10701}{10751}Mog� to powiedzie� po herbie, kt�ry nosisz na ubraniu. {10776}{10836}I to, �e Allen te� go ma...? {10852}{10880}Uch... tak. {10896}{10997}P� roku temu, dosta�em oficjalne pozwolenie na nazywanie siebie Egzorcyst�. {11010}{11040}Wi�c to tak? {11040}{11113}Taki kie�ek fasoli jak ty... {11120}{11137}Ech?! {11138}{11162}"Kie�ek Fasoli"...? {11162}{11205}Kanda nie jest jedynym. {11223}{11252}Wszyscy ci� tak nazywaj�. {11276}{11298}Lenalee... {11328}{11373}Allen, jeste� pewnie g�odny? {11392}{11446}Zrobi�em m�j specjalny gulasz. {11458}{11484}Dalej, dalej! {11494}{11533}Droga narzeczona, nie musisz si� kr�powa�! {11544}{11591}Ju� m�wi�em, ona nie jest moj� narzeczon�. {11605}{11656}Uch... Barbar, Lenalee to... {11687}{11721}Genera� Yeegar?! {11736}{11747}Tak. {11757}{11872}A teraz podzielili�my si�, by chroni� pozosta�ych czterech Genera��w. {11883}{11936}Jednak nie mo�emy odnale�� Genera�a Crossa. {11981}{12071}Przyby�em tutaj z nadziej�,|�e ty b�dziesz wiedzia�a gdzie on jest, Matko. {12088}{12150}Dlaczego mia�abym wiedzie�? {12160}{12183}Uch... {12183}{12252}Poniewa� by�a� sponsorem mojego Mistrza, wi�c... {12264}{12365}Dlaczego mia�abym si� nim przejmowa�,|skoro nie zostawi� po sobie nic, opr�cz d�ug�w? {12430}{12480}Straci�em nagle apetyt. {12491}{12544}Zjad�e� wszystko, wi�c nie dziwota. {12557}{12572}A tak! {12610}{12689}Po drodze spotkali�my grup� Akum. {12706}{12771}My�l�, �e zmierza�y do ciebie. {12783}{12849}Jak widzisz jestem pe�na energii, jak zawsze. {12861}{12914}Nigdy nie zosta�am zaatakowana przez Akum�. {12943}{13033}Wi�c, czemu tu by�o a� tyle Akum? {13051}{13100}Innocence albo jakie� dziwne zjawisko... {13100}{13143}S�ysza�a� jakie� plotki na ten temat? {13160}{13178}Nic. {13194}{13290}Wiem, �e w ci�gu ostatnich sze�ciu miesi�cy liczba Akum wzros�a. {13334}{13389}To pewne, �e co� si� dzieje. {13408}{13442}W tym mie�cie... {13525}{13603}Przepraszam, ale czy mo�ecie p�j�� do pokoju obok? {13671}{13697}Go��? {13710}{13729}O tej porze? {13755}{13807}Tak, tak. Ju� otwieram. {13818}{13976}Chcia�abym, �eby�cie tego pos�uchali,|ale je�li ona si� dowie, �e kto� tu jest, to nic nie powie. {13986}{14018}Teraz, szybko. {14070}{14103}Prosz� wejd�, Liza. {14311}{14327}Matko... {14411}{14477}D.Gray-man {14656}{14759}Wiec lekarz powiedzia� ci, �e nie ma ju� zbyt wiele czasu? {14779}{14784}Tak. {14809}{14870}Wsp�czu� mi na tyle, �e powiedzia�... {14892}{15013}i� powinnam sp�dzi� te ostatnie, cenne chwile z Lennym. {15031}{15059}Ale w nocy... {15069}{15127}Tak si� martwi�am... {15148}{15186}Nie wiem, co powinnam zrobi�. {15229}{15288}Wszyscy czuj� to samo. {15340}{15394}Nie tylko ty si� martwisz. {15431}{15532}Gdy by�em tu trzy lata temu,|Matka zawsze udziela�a rad mieszka�com wioski. {15543}{15574}Pewnie jest tak nadal. {15586}{15663}Ta dziewczyna jest piel�gniark� w szpitalu. {15676}{15745}A Lenny jest tam pacjentem. {15756}{15803}Najwidoczniej jest �miertelnie chory. {15803}{15860}Nie chc� si� rozdziela� z Lennym! {15870}{15952}�ycie bez niego nie ma sensu. {15963}{15998}Je�li on umrze... {16005}{16023}To ja te�. {16041}{16092}Nie my�l o takich strasznych rzeczach! {16092}{16254}Musisz zrobi� wszystko,|by ostatnie dni Lenniego by�y dla niego najszcz�liwsze! {16293}{16320}Rozumiesz? {16404}{16448}Odprowadz� j� do domu. {16461}{16481}Zr�b tak. {16582}{16647}Od niedawna przychodzi ka�dej nocy. {16662}{16713}Nie potrafi sobie sama poradzi�. {16713}{16754}Dlatego si� o ni� martwi�. {16864}{16939}Cierpienie po straconej mi�o�ci jest bezgraniczne. {16955}{17029}Je�li Milenijny Earl j� znajdzie... {17082}{17164}Mo�ecie co� zrobi�, by pom�c tej dziewczynie? {17279}{17311}Do zobaczenia p�niej! {17337}{17383}Sam wyhodowa�em te kwiaty! {17383}{17429}Wi�c dostarczcie je tam, gdzie trzeba! {17656}{17690}B�d� ostro�na! {17832}{17875}Och, ci podr�nicy co wczoraj. {17888}{17940}Zmienili�cie zdanie i chcecie nowe buty? {17940}{17974}Nie... {17974}{18032}Przygl�dali�cie si� nam. {18032}{18075}To moja �ona Sara. {18085}{18130}Co o niej my�licie? Czy� nie jest pi�kna? {18130}{18169}Tak, bardzo... {18179}{18226}Idziemy, Allen. {18262}{18329}�eby spotka� si� z Sar�, musisz zachorowa�. {18342}{18396}W szpitalu z pewno�ci� dobrze si� tob� zaopiekuje. {18431}{18447}W szpitalu? {18650}{18707}Przepraszam, Liza. {18728}{18774}Nie �artuj. Jeste� zbyt uprzejmy. {18774}{18838}Jestem szcz�liwy, �e jeste� przy mnie... {18857}{18908}Jednak czuj� niech�� ze strony innych pacjent�w. {18929}{18954}Nie martw si� tym. {18971}{19039}Ordynator kaza� mi zosta� przy tobie. {19060}{19133}Powiedzia�, �e moim zadaniem jest opieka nad tob�. {19148}{19235}�aden inny lekarz, nie rozumie ludzkiego serca tak jak on. {19249}{19315}Jest naprawd� mi�� osob�, prawda? {19426}{19493}Przenie�cie go do osobnego pokoju. {19506}{19522}Szefie! {19538}{19624}Osobny pok�j? Nie mam tyle pieni�dzy... {19646}{19705}Nie musisz si� martwi� pieni�dzmi. {19722}{19848}Chc�, by wszyscy moi pacjenci do�yli swojego ko�ca w spokoju. {19969}{20023}Bardzo ci dzi�kuj�, doktorze. {20063}{20131}Lenny jest na ko�cu, w osobnym pokoju. {20131}{20154}Liza tak�e t...
Cafer