00:00:13:TRYUMF WOLI 00:00:22:Film dokumentalny|z Dnia Partii, 1934. 00:00:31:Zatwierdzony rozkazem F�hrera. 00:00:38:Re�yseria|Leni Riefenstahl. 00:00:45:5 wrze�nia 1934 00:00:52:20 lat po wybuchu|Wojny �wiatowej 00:01:01:16 lat od rozpocz�cia|bolesnego okresu w historii Niemiec 00:01:11:19 miesi�cy od zapocz�tkowania|Niemieckiego Odrodzenia 00:01:21:Adolf Hitler ponownie przylecia� do Norymbergi|na spotkanie ze swymi zwolennikami. 00:02:42:Norymberska star�wka. 00:04:47:W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof". 00:06:21:Bukiet dla F�hrera. 00:07:49:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof". 00:08:15:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera) 00:09:16:Orkiestra i nocny rajd|przed hotelem Hitlera. 00:13:50:Ob�z m�odzie�y niemieckiej|poza miastem. 00:18:03:Parada rolnik�w w tradycyjnych|strojach i prezentacja zbior�w. 00:20:06:Hitler i Dr. Robert Ley, Reichsleiter|i szef Niemieckiego Frontu Rob�t 00:20:10:na przegl�dzie robotnik�w. 00:21:48:Rudolf Hess, Zast�pca F�hrera. 00:21:51:Viktor Lutz, SA Obergruppenf�hrer|i szef Sztabu SA 00:21:54:jako nast�pca Ernsta R�hma. 00:21:55:Dr. Josef Goebbels, Minister Rzeszy d/s O�wiecenia i Propagandy oraz Gauleiter Berlina. 00:21:58:Baldur Von Schirach,|Przyw�dca M�odzie�y Niemieckiej. 00:22:14:Kongres NSDAP|(Narodowosocjalistycznej Niemieckiej Partii Robotniczej) 00:22:26:Rudolf Hess, Zast�pca F�hrera. 00:22:31:Otwieram Kongres VI Zjazdu Partii 00:22:36:aby uczci� pami�� 00:22:40:Marsza�ka polowego i Prezydenta|Rzeszy Von Hindenburga 00:22:47:kt�rego nie ma ju�|w�r�d nas. 00:22:52:Marsza�ek b�dzie zapami�tany jako|pierwszy �o�nierz Wielkiej Wojny. 00:23:01:Wspominamy r�wnie� naszych|zmar�ych towarzyszy. 00:23:09:Witam wszystkich przedstawicieli 00:23:14:kt�rzy przez sw� obecno��|reprezentuj� tu dzi� swoje partie. 00:23:20:W szczerym poparciu naszego ruchu 00:23:25:witamy przedstawicieli Si� Zbrojnych,|teraz pod rozkazami F�hrera! 00:23:39:M�j Wodzu: 00:23:41:Wok� Ciebie stoj� zast�py narodowego socjalizmu. 00:23:49:Dopiero gdy dotrze|to do wszystkich 00:23:53:ludzie zrozumiej� 00:23:57:wspania�o�� naszych czas�w 00:24:02:z powodu twojego znaczenia,|m�j Wodzu, dla Niemiec! 00:24:20:Tu jeste� Niemcami! 00:24:23:Kiedy dzia�asz, to Nar�d dzia�a. 00:24:27:Kiedy os�dzasz, czyni to Lud. 00:24:46:�lubujemy|sta� przy tobie 00:24:50:na dobre i na z�e 00:24:54:niech si� dzieje,|co ma si� dzia�! 00:24:57:Dr. Paul Josef Goebbels. 00:25:10:Dzi�ki twoim rz�dom, Niemcy|stan� si� ojczyzn�. 00:25:23:Ojczyzn� wszystkich Niemc�w na �wiecie. 00:25:32:Dla nas jeste�|gwarancj� zwyci�stwa. 00:25:37:Jeste� gwarancj� pokoju! 00:25:41:Adolf Hitler:|Niech �yje! 00:25:45:Niech �yje!|Niech �yje! 00:26:02:Z or�dzia F�hrera|czyta Wagner. 00:26:06:Adolf Wagner, Gauleiter Monachium G�rnego []|SA-Obergruppenf�hrer 00:26:09:�adna rewolucja,|bez wzgl�du na sw�j czas, 00:26:12:nie doprowadzi do niczego|innego, jaki tylko anarchii. 00:26:16:Dlatego �wiat nie b�dzie|�y� wojn�. 00:26:20:Ludzie nie �yj� rewolucjami. 00:26:24:Nic na tej ziemi,|co przetrwa�oby tysi�clecia, 00:26:31:nie powsta�o w zwyk�ych czasach. 00:26:36:Najpot�niejsze drzewa|to te, kt�re najd�u�ej rosn�. 00:26:42:Co powstaje stulecia, 00:26:46:r�wnie� stulecia istnieje. 00:26:51:Alfred Rosenberg, Reichsleiter|i Minister d/s Wschodnich Terytori�w. 00:26:54:To niezachwiana|wiara w siebie 00:26:59:jest nadziej� dla m�odych, 00:27:03:�e b�d� kontynuowa� dzie�o|podj�te w ci�kich czasach 00:27:11:przewrotu monachijskiego z roku 1918, 00:27:16:kt�re ju� jest cz�ci�|historii narodu niemieckiego. 00:27:24:Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter|i szef wydzia�u Prasy. 00:27:28:Prawda jest fundamentem, 00:27:30:na kt�rym opiera si�|si�a prasy na �wiecie. 00:27:34:Chcemy jedynie prawdy|o Niemczech, 00:27:37:niczego innego nie ��damy|od prasy zagranicznej. 00:27:44:Dr Fritz Todt, Inspektor d/s Budowy Autostrad|i Minister d/s Zbrojenia i Amunicji. 00:27:48:W chwili gdy przemawiam, praca nad|autostrad� odbywa si� w 51 miejscach. 00:27:53:Mimo �e praca jest|we wczesnym stadium, 00:27:57:ju� dzi� pracuje 52 000 ludzi 00:28:01:a kolejne 100 000 00:28:05:zaanga�owane s�|w innych rejonach. 00:28:11:Fritz Reinhardt, Sekretarz Stanu w Min. Finans�w|oraz Obergruppenf�hrer SA. 00:28:15:Gdziekolwiek nie spojrze�,|trwa budowa 00:28:19:nowe pomys�y 00:28:24:dzia�anie i �ycie 00:28:27:kt�re d��y do przysz�o�ci. 00:28:31:Richard-Walther Darr�, Minister d/s Rolnictwa,|Szef Biura d/s Rasy i Przesiedle�. 00:28:35:Utrzymanie dobrego zdrowia naszych|rolnik�w jest podstaw� 00:28:39:dla rozwoju przemys�u 00:28:42:dla niemieckiego biznesu|oraz eksportu. 00:28:48:Julius Streicher,|Gauleiter G�rnej Frankonii, wydawca "Der St�rmer" 00:28:51:Nar�d, kt�ry nie chroni swej|rasy, ulega degeneracji! 00:28:59:Dr. Robert Ley, Reichsleiter|i szef Frontu Pracy. 00:29:02:Ca�a praca musi by� podporz�dkowana jednej my�li -- 00:29:07:�e niemiecki robotnik 00:29:10:ma by� dumn� i r�wn�|wszystkim jednostk�. 00:29:17:Dr. Hans Frank, Min. Sprawiedliwo�ci|i Szef GG w Polsce(?). 00:29:20:Jako stoj�cy na czele niemieckiego|systemu sprawiedliwo�ci 00:29:24:mog� powiedzie� wyra�nie: podstaw�|narodowosocjalistycznego pa�stwa 00:29:29:jest narodowosocjalistyczne prawo. 00:29:32:Dla nas w�dz jest|tak�e najwy�szym s�dzi�! 00:29:37:Wiemy, jak �wi�te zasady te|s� dla naszego F�hrera. 00:29:47:Te prawa, moi towarzysze, gwarantuj� 00:29:51:bezpieczne �ycie w narodowosocjal. pa�stwie|prawa, wolno�ci i porz�dku. 00:29:57:Dr. Josef Goebbels, Minister Rzeszy d/s O�wiecenia i Propagandy oraz Gauleiter Berlina 00:30:01:p�niej G��wny Pe�nomocnik|d/s Wojny Totalnej 00:30:07:Niechaj jasny p�omie� naszego|entuzjazmu nigdy nie zga�nie. 00:30:12:Daje on �wiat�o i si�� 00:30:16:do tworzenia wsp�czesnej|propagandy politycznej. 00:30:20:Pochodzi od ludu, 00:30:25:i oby w�a�nie od ludu 00:30:29:czerpa� on swoj� si��. 00:30:35:Dobrze jest posi���|w�adz� opart� na sile, 00:30:41:ale lepiej wygra� sobie|i utrzyma� serce ludu. 00:30:50:Konstantin Hierl, Reichsarbeitsf�hrer,|Szef S�u�by Pracy. 00:30:53:Dzi� nar�d niemiecki|jest duchowo gotowy, 00:30:59:by spe�ni� sw�j obowi�zek w S�u�bie Pracy. 00:31:10:Znamy rozkazy F�hrera! 00:31:24:Raport S�u�by Pracy. 00:31:46:M�j Wodzu: 00:31:48:Prezentuj� 52 000|robotnik�w do inspekcji. 00:31:56:Chwa�a robotnikom! 00:32:03:�opaty na rami�! 00:32:06:�opaty do nogi! 00:32:18:Stoimy tutaj. 00:32:21:Jeste�my gotowi, 00:32:24:by wprowadzi� Niemcy|w now� er�. 00:32:28:Niemcy! 00:32:31:Towarzyszu, sk�d pochodzisz? 00:32:34:Z Friesenland. 00:32:37:A ty? 00:32:39:Z Bawarii. 00:32:40:A ty? 00:32:42:Z Kaiserstuhl. 00:32:44:A ty? 00:32:45:Z Pomorza. 00:32:47:Z K�nigsberg (Kr�lewca). 00:32:48:Ze �l�ska. 00:32:50:Z Wybrze�a. 00:32:52:Ze Schwartzwaldu. 00:32:55:Z Drezna. 00:32:56:Z Danube. 00:32:57:Znad Renu. 00:32:59:Z Saar. 00:33:01:Jeden Nar�d! 00:33:03:Jeden W�dz! 00:33:05:Jedna Rzesza! 00:33:06:Niemcy! 00:33:09:Dzi� pracujemy na bagnach 00:33:13:na bagnach. 00:33:14:Pracujemy w bagnie. 00:33:19:W piachu. 00:33:23:Tamujemy Morze P�nocne. 00:33:27:Sadzimy drzewa. 00:33:33:Budujemy drogi 00:33:34:..z miasta do miasta,|ze wsi do wsi. 00:33:40:Dajemy rolnikom ziemi�, 00:33:43:lasy, pola i chleb 00:33:50:dla Niemiec. 00:34:35:Nie byli�my w okopach. 00:34:38:Nie znajdowali�my si�|pod ostrza�em 00:34:41:ale mimo to|jeste�my �o�nierzami. 00:34:45:Naostrzy� m�oty 00:34:47:topory, czekany|i �opaty! 00:34:50:Jeste�my �o�nierzami Rzeszy! 00:34:54:Jak pod Langemarck 00:35:00:Pod Grunwaldem 00:35:04:Pod L�ttich (Liege) 00:35:09:Pod Verdun 00:35:13:Nad Somm� 00:35:15:Nad �hne 00:35:19:We Flandrii 00:35:23:Na Zachodzie 00:35:25:Na Wschodzie 00:35:27:Na Po�udniu 00:35:30:Na ziemi, w wodzie|i w powietrzu. 00:35:39:Towarzysze zabici przez|Czerwony Front i reakcjonist�w 00:35:48:Nie jeste�cie martwi! 00:35:50:�yjecie w Niemcach! 00:36:02:Moi ludzie. 00:36:05:Po raz pierwszy prezentujecie si� na tym forum 00:36:12:przede mn� oraz przed|narodem niemieckim. 00:36:19:Reprezentujecie wielk� ide� 00:36:23:wiemy ju�, �e dla milion�w|naszych braci 00:36:28:praca fizyczna nie jest ju�|spraw� nas dziel�c�, 00:36:33:lecz wr�cz przeciwnie --|b�dzie nas ��czy�. 00:36:37:Nigdy ju� w Niemczech 00:36:42:praca fizyczna nie b�dzie|uwa�ana za gorsz� 00:36:46:od innej. 00:36:50:Ca�y nar�d odbiera|twoj� nauk�. 00:36:55:Nadejdzie czas, kiedy|�aden Niemiec 00:36:59:nie b�dzie m�g�|nale�e� do spo�ecze�stwa, 00:37:04:dop�ki nie zostanie|cz�onkiem tej grupy. 00:37:10:Dzi� nie patrz�|na nas tylko 00:37:13:te tysi�ce, tu w Norymberdze,|ale r�wnie� wszyscy Niemcy, 00:37:17:kt�rzy widz� ci�|dzi� po raz pierwszy. 00:37:23:Wiem, �e s�u�ysz|im dumnie 00:37:31:Wszyscy Niemcy zobacz� dzi� swych|syn�w w dumnym marszu rado�ci! 00:38:22:Viktor Lutze. 00:39:02:Niech �yje zwyci�stwo!|Niech �yje zwyci�stwo! 00:39:09:Towarzysze. 00:39:12:Wielu z was zna mnie 00:39:17:jako cz�onka SA, 00:39:22:kt�ry by� obecny 00:39:26:od pierwszych lat ruchu. 00:39:30:Towarzysze, i tak jak|wtedy by�em cz�onkiem SA 00:39:36:jestem nim r�wnie� dzisiaj! 00:39:47:My, robotnicy z SA, b�dziemy|wierni F�hrerowi 00:39:55:i b�dziemy dla niego walczy�. 00:41:48:Zjazd M�odzie�y Niemieckiej. 00:42:45:Hitler i Baldur von Schirach. 00:43:04:Minister Rzeszy,|Dr. Paul Josef Goebbels. 00:43:16:Martin Bormann, Sekretarz F�hrera|Szef Kancelarii Partii. 00:43:20:Adjutant SS Schaub, Hitler,|Adjutant SA Br�ckner. 00:43:25:Hitler i jego|zast�pca Rudolf Hess. 00:43:29:Marsz Hitlerjugend. 00:44:23:Baldur Von Schirach. 00:44:32:M�j Wodzu! 00:44:33:Moi Towarzysze! 00:44:36:�yjemy dla tej godziny, kt�ra|czyni nas dumnymi i szcz�liwymi. 00:44:44:Wedle twych rozkaz�w, m�j Wodzu,|m�odzie� stoi tutaj 00:44:51:m�odzie�, ktora nie zna|�adnych kast i podzia��w. 00:44:57:M�oda generacja pod��� za tob�. 00:45:04:Tak samo jak ty|po�wi�casz si� dla Narodu, 00:45:11:chc� czyni� te�...
DIANALUNA