{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {790}{915}Mistrzowie Horroru {1945}{1987}/Dzie� dobry. Malius software.|/Nazywam si� Cara. {1987}{2025}/Czym mog� s�u�y�? {2022}{2082}Brzmi jak...|/W�a�nie kupi�em arkusze kalkulacyjne. {2073}{2169}/- Za ka�dym razem kiedy pr�bowa�em je otworzy�, komputer si�...|- S�ucham, Malius software? {2169}{2203}Czym mog� s�u�y�? {2203}{2254}/Dzie� dobry.|/Czy to linia pomocy technicznej? {2254}{2277}Tak. {2277}{2363}/Mam problemy z wysy�aniem mojej Load version 7.1. {2363}{2388}/To rozwi��e ten problem? {2388}{2459}Oczywi�cie, prosz� to zrobi�. {2459}{2515}/Prosz� wy��czy� komputer. {2515}{2611}/Zamkn�� system... {2781}{2819}/...teraz mo�e pa� wyj�c kluczyki. {2884}{3006}/Zacznijmy od klikni�cia na pasek menu,|/i przewini�cia do ikony informacji. {3006}{3029}/Twardy reset komputera. {3029}{3094}/- Prosz� wy��czy� komputer, i...|/- ...by� pan bardzo pomocny. {3095}{3135}/- Dzi�kuj�.|/- �aden problem. {3145}{3200}/Je�li wyst�pi� jakie� problemy,|/prosz� oddzwoni� i pyta� o Lee. {3201}{3225}B�d� szcz�liwy mog�c pom�c... {3227}{3319}/Zadzia�a�o w nowszej wersji,|/wi�c jedyne co musisz zrobi� to... {3305}{3365}/Drobny b��d w streaming proxy. {3365}{3401}/O nie... czy to �le? {3401}{3470}/- Raczej nie...|/- Prosz� nie �ci�ga� plik�w mpeg z internetu. {3470}{3527}/- Nie widz� ich.|/- Na pulpicie? {3527}{3635}/- To taka niebieska ikona.|/- Co to jest ikona? {3635}{3697}Prosz� pani to jest jedyna rzecz na pulpicie. {3706}{3741}/Pulpit. {3741}{3796}/Ma pan na my�li m�j ekran? {3804}{3842}Ok. {3877}{3973}Czy widzi pani na ekranie s�owa "Malius Software"? {3989}{4097}/Widz� co� co wygl�da jak...|/czy to jest kosz na �mieci? {4117}{4171}A mo�e chocia� s�owo "instalacja"? {4171}{4249}/W�o�y�a pani p�yt� do nap�du, prawda? {4249}{4267}/My�l�, �e tak. {4267}{4313}Nie w�o�y�a pani p�yty? {4313}{4363}/Gdzie mam w�o�y� t� p�yt�? {4363}{4427}Jak mo�esz by� tak� pierdolon�...? {4470}{4499}Halo? {4533}{4612}/Chc� ci� widzie� w moim biurze. {4692}{4733}Wiesz dlaczego przerwa�em rozmow�? {4733}{4757}Nie, panie Pearce, nie wiem. {4757}{4793}Wyczu�em to w twoim g�osie. {4793}{4828}Zw�enie strun g�osowych. {4828}{4861}Podniesiony ton. {4861}{4934}Sekundy dzieli�y ci� od zmieszania z b�otem rozm�wcy. {4934}{4996}- Co? Nie, nie, nie... |- Od��czy�em ci� zanim to si� sta�o. {4996}{5023}Pomy�li, �e to wina telefonu. {5023}{5082}Oddzwo� do niej.|Popro� kogo� innego �eby zaoferowa� jej pomoc. {5082}{5121}- Ja oferowa�em...|- Bez ostrego tonu . {5121}{5169}- Nie u�y�em ostrego tonu!|- Potrzebuj� pracy grupowej. {5170}{5213}- Pracuj� w grupie!|- Prawie na ni� nawrzeszcza�e�. {5215}{5229}Nie prawda! {5230}{5249}Moje uszy nie k�ami�. {5249}{5307}Wiesz co, mo�e p�jdziesz si�|pierdoli�, Larry! Co? {5307}{5350}Pierdol� ciebie i twoj� lini� pomocy! {5350}{5385}Pierdol� tw�j telefon i twoje uszy! {5385}{5557}I pierdol si�, pierdolony dupku! {5557}{5606}/Chod�!|/Idziemy! {5608}{5638}/Ukryj to za �mieciami! {7524}{7575}My�l�, �e Celia poleci z pracy, naprawd�. {7572}{7595}Igra z Britem. {7595}{7681}Brit jest przewodnicz�cym grupy,|a ona nie ma dobrych pomys��w. {7681}{7738}Jej propozycja kampanii by�a taka nudna. {7738}{7764}My�l�, �e ona ju� jest histori�. {7764}{7827}Nie by�a nawet wpisana na przysz�y tydzie�. {7891}{7933}Co to do cholery jest? {7936}{8010}Wykrywacz dymu.|Potrzebuje nowych baterii. {8049}{8099}Przypomnij mi �ebym je jutro wymieni�. {8114}{8164}M�wi�c o jutrze... {8195}{8250}znowu nadszed� ten czas, Larry. {8317}{8387}Mo�e powinni�my i��... gdzie� na obiad. {8387}{8432}Gdzie chcia�by� p�j��? {8432}{8480}W jakie� ciche miejsce. {8480}{8537}Zn�w mia�am ten sen! {8537}{8599}Tylko, �e tym razem... nie byli�my na wyspie. {8599}{8689}Byli�my w lesie, i by�o tam tak zimno. {8689}{8738}Rozpali�e� ognisko �eby nas ogrza�, {8738}{8897}a ja posz�am szuka� drewna, i wtedy j� ujrza�am,|bawi�c� si� tam, na �niegu. {8897}{8951}By�a tam, Larry. {9390}{9422}Sp�jrz prawdzie w oczy.|Zosta�e� przy�apany. {9423}{9447}Widzia� ci�. {9447}{9496}Nie m�g� mnie widzie�, ok? {9496}{9547}Nie m�g� widzie� mojej kabiny ze swojej ma�ej grz�dy. {9547}{9568}Nie ma szans.|M�wi� ci. {9568}{9607}Co dok�adnie chcesz nam powiedzie�? {9607}{9654}Ukryte kamery, tak? {9654}{9673}W suficie. {9673}{9715}Sk�d niby taki sprz�t w zarz�dzie? {9715}{9743}S�uchaj tego co m�wi�. {9743}{9781}Nie o to chodzi. {9900}{9943}S�ysza� mnie. {9952}{9995}S�ysza� ci�? {10014}{10085}Jakim cudem mo�esz pods�ucha� czyjego� smsa? {10085}{10114}Tak!|Nie chrzani�! {10114}{10154}Moje palce wystukuj�ce klawisze w kom�rce? {10154}{10181}Wiem, �e to nie jest mo�liwe. {10181}{10223}M�wi� wam, s�ysza� mnie. {10223}{10300}Jeste� wkurzony bo znowu zosta�e� przy�apany|na obijaniu si�, g��bie. {10300}{10338}Kole� jest cholernym dziwakiem. {10338}{10385}/Nie!|/Daj mu spok�j! {10385}{10431}/Po tym przez co przeszed�? {10437}{10490}/Da� mu spok�j? {10490}{10562}/Pami�tasz jak szybko wr�ci� do pracy,|/po tym co si� sta�o? {10562}{10612}/Tak.|/Chyba na drugi dzie�. {10612}{10672}/Normalny cz�owiek wzi��by urlop. {10672}{10704}/Czy co� w tym rodzaju. {10716}{10775}/To tylko pokazuje jak bezduszny ten cz�owiek jest. {10777}{10825}/W taki w�a�nie spos�b sobie z tym poradzi�. {10825}{10901}/Ka�dy radzi sobie w inny spos�b ze strat�. {12647}{12763}/Statystycznie, tego typu nieprawid�owo�ci|/wyst�puj� bardzo rzadko. {12763}{12803}Ale w wi�kszo�ci przypadk�w mo�na je operowa�. {12805}{12891}W przypadku Michaela, tkanka rakowa|rozprzestrzenia si� tak szybko, {12900}{12989}�e normalne procedury nie s� tutaj rozwi�zaniem. {13008}{13169}Je�li wykryliby�my to rok albo dwa wcze�niej,|mieliby�my wi�ksze szanse... {13218}{13393}Teraz, jedyne co mog� zaoferowa� pa�skiemu synowi|to zmniejszenie b�lu. {14329}{14378}Przykro mi. {14441}{14507}Tak mi przykro. {14938}{14999}/Teraz kliknij na sie�. {14999}{15045}/Ok. {15045}{15144}/Teraz wybierz CTP/IP. {15144}{15192}/- IP?|/- Tak! {15192}{15237}/- W porz�dku.|/- A co je�li przepad�o na dobre? {15237}{15271}/Co je�li nie dam rady tego odzyska�? {15271}{15303}/Jest dobrze. {15303}{15338}/Twoje dane nie przepad�y. {15338}{15377}/Jedynie si� zagubi�y. {15377}{15453}/Jedyne co musimy zrobi� to je odnale��, ok? {15453}{15497}/Ja ci w tym pomog�. {15506}{15535}/Dzi�kuj�. {15535}{15562}/Ok? {15945}{16048}Larry. {16048}{16119}Zgadnij co dzi� odkry�am. {16119}{16171}�ona Jima, Sara, {16177}{16232}oczekuje dziecka. {16240}{16263}Dasz wiar�? {16263}{16305}Nawet nie wiedzia�em, �e si� starali. {16305}{16398}Szczeg�lnie, �e jedynie ona teraz pracuje,|a Jim jest bezrobotny. {16398}{16452}Powiedzia�a ci, �e spodziewa si� dziecka? {16452}{16475}Nie. {16475}{16520}Wi�c Jim ci powiedzia�? {16572}{16603}Wi�c kto? {16603}{16664}Nikt mi nie powiedzia�, Larry. {16669}{16747}- Widzia�am jak sprawdza poczt� dzi� rano...|- Widzia�a� jak odbiera poczt�. {16747}{16851}i po prostu wiedzia�am.|By�a otoczona aur�. {16851}{16979}- Aur�?|- Promieniowa�a blaskiem jak... {17373}{17433}/Ty chyba nic o tym nie wiesz, prawda Larry? {17433}{17445}/Prawda? {17445}{17498}/Nie jestem g�odna, tatusiu. {17498}{17564}/Pos�uchaj, s�oneczko.|Chc� �eby� co� zjad�a, ok? {17564}{17637}Chcesz urosn�� i by� tak du�a jak mamusia, prawda? {17642}{17692}/Moja dziewczynka. {17692}{17746}/Kocham ci�, s�oneczko. {17771}{17883}/Wi�c jak by�o dzi� w pracy? {17908}{17928}Larry! {17941}{17984}Pyta�am jak by�o w pracy. {18072}{18148}Nie widzia�em �adnej aury,|tego jestem pewien. {18153}{18196}Daj spok�j, Larry. {18196}{18240}To mia� by� nasz specjalny wiecz�r. {18240}{18287}Nie zepsuj go. {18287}{18376}Mamy tylko jedn� szans� w miesi�cu, Larry. {18487}{18544}Odci��em kobiet�. {18549}{18585}Co? {18601}{18738}Opisywa�a Techowi problem z nasz� aplikacj� graficzn�. {18745}{18792}Zwyk�y b��d.|Cz�sto o nim s�yszymy. {18792}{18855}Z regu�y jest to 3 minutowy telefon. {18881}{19007}Po oko�o 90 sekundach, roz��czy�em j�. {19007}{19050}Tak po prostu. {19066}{19091}Nie wiem czemu to zrobi�em. {19091}{19142}Rozmowa sz�a sprawnie. {19169}{19220}Ale zrobi�em to. {19251}{19301}Nikt nic nie powiedzia�. {19362}{19476}Wygl�da na to, �e ci si� upiek�o. {19575}{19676}Kocham ci�, Larry.|Kocham ci�. {20160}{20205}Hej, s�siedzie. {20231}{20297}Ma�e "jeden na jednego" przed prac�? {20352}{20391}Co jest, Lar? {20393}{20475}Chyba powinienem ci pogratulowa�. {20535}{20574}Czy nie...? {20622}{20697}M�j b��d. {20655}{20693}Cze��. {20693}{20748}Aha, o to chodzi. {20752}{20790}Sk�d... sk�d wiedzia�e�? {20790}{20861}Nikomu jeszcze o tym nie m�wili�my. {20881}{20942}Wygl�da na to, �e moja �ona musia�a rozmawia� z twoj�. {20942}{21004}Nigdy mi nie m�wi. {21008}{21048}C�, dzi�ki, Lar! {21048}{21098}Chyba nadal jeszcze w to nie wierz�. {21098}{21124}8 miesi�cy to kupa czasu. {21124}{21181}Ale wiesz...|jest na co czeka�. {21181}{21225}Naprawd�... {21272}{21364}- wiesz o co mi chodzi.|- Tak. {21389}{21414}Jak wam si� z Brend� uk�ada? {21414}{21443}W porz�dku? {21443}{21484}�wietnie. {21531}{21576}C�... {21649}{21757}/3:15, 3:45...|/6:32, 5:42. {21757}{21797}Osiem minut. {21797}{21875}�rednia trwania rozm�w jest ponad norm�, Larry. {21901}{21938}Wska�nik na 19%? {21938}{22001}To wi�cej ni� ��cznie przez ostatnie p� roku. {22001}{22071}Licz�, �e poprowadzisz tutaj wszystkie operacje g�adko. {22071}{22112}Wiem, sir. {22158}{22180}Pos�uchaj. {22180}{22249}Starali�my si� wspiera� ciebie i Bredn�,|podczas tego trudnego okresu. {22249}{22328}Zaoferowali�my ci p�atny urlop,|ale odm�wi�e�. {22328}{22434}Szczerze, ci�gle �a�uj�,|�e nie zmusi�em ci� by� go wzi��. {22442}{22514}Ale nie mog� pozwoli� sobie na pope�nienie|dwa razy tego samego b��du. {22593}{22715}Chcia�bym �eby� z kim� porozmawia�. {22639}{22666}Jest bardzo dobry. {22666}{22740}Pom�g� wielu z nas w zarz�dzie, rzu...
Amaisa