{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{400}.::Korekta - Jabaar::. {790}{907}Mistrzowie Horroru {1926}{2067}"Kultura wykorzystuje sztuk�, by �ni� �mier� pi�knych kobiet."|- Elisabeth Bronfen {2167}{2245}Valerie na schodach {2256}{2314}ODRZUCONE {2452}{2484}NIEKOMPLETNE �YCIE|ROB HANISEY {2903}{2954}KONIEC MI�O�CI!|KONIEC �YCIA! {3583}{3645}/Witam!|/To jest wiadomo�� dla Roba Henisey. {3661}{3717}/Tu Nancy Bloom, Dom Highberger. {3720}{3817}/Zwolni� si� pok�j, i jestem ciekawa|/czy nadal jeste� zainteresowany zaj�ciem go. {3819}{3944}/Je�eli tak, to zadzwo� do mnie|/na numer: (212)555-3924. {4591}{4645}PORZU� NADZIEJ�! {4904}{4931}- Rob?|- Tak. {4934}{4953}Nancy? {4956}{4975}Pani Bloom. {4982}{4993}Wejd�. {5279}{5310}Trzeba przej�� przez bibliotek�. {5327}{5345}Ok. {5764}{5801}Ciesz� si�, �e zwolni� si� pok�j. {5813}{5852}Cieszysz si�, �e Terry zgin��? {5885}{5936}Przepraszam, nie wiedzia�em. {5944}{5963}Samob�jstwo. {5996}{6059}Najnowsza nowela Terrego zosta�a odrzucona 39 razy. {6065}{6102}Nawet Vanity Press tego nie chcia�o. {6118}{6137}Tak mi�dzy nami. {6147}{6168}By�a g�wno warta. {6168}{6211}Ale Terry w�o�y� w to swoje serce. {6261}{6349}W swoim podaniu napisa�e�,|�e nigdy nie wyda�e� �adnej swojej ksi��ki. {6395}{6407}To prawda. {6412}{6479}Nie ma si� czego wstydzi�,|to przecie� dlatego tutaj jeste�. {6487}{6565}Stary Highberger naby� ten budynek w latach '30 {6567}{6712}jako miejsce pisarzy, kt�rzy nic nie wydali,|by mogli si� szkoli� i p�niej co� wyda�. {6726}{6775}Sam by� sfrustrowanym autorem. {6801}{6863}Tam s� jego niepublikowane manuskrypty. {6886}{6917}Jest ich 47. {6951}{7009}Piszesz horrory?|Makabryczne rzeczy? {7020}{7034}Nie. {7042}{7110}Nie, chc� pisa� historie,|kt�re porusz� ludzkie serca. {7133}{7183}Jeste� z gatunku "ludzkie serca". {7208}{7234}Mia�am kilku takich. {7269}{7294}Ile ksi��ek napisa�e�? {7306}{7318}Pi��. {7339}{7370}Teraz pracuj� nad pi�t�. {7402}{7421}Masz rodzin�? {7431}{7443}Dziewczyn�? {7465}{7478}Ch�opaka? {7503}{7531}Jeste� zakochany? {7664}{7686}Pieprzy� mi�o��. {7703}{7735}�yj� swoim �yciem dla ksi��ek. {7769}{7794}Dobrze dla ciebie. {7828}{7862}Witaj w Domu Highberger. {7867}{7888}Podpisz tutaj. {7966}{8026}Ta szansa mo�e zapocz�tkowa�|du�e zmiany w moim �yciu. {8035}{8095}Wydam ksi��k� nawet je�eli|b�dzie to ostatnia rzecz jak� zrobi�. {8098}{8140}Uwa�aj, Terry m�wi� to samo. {8162}{8226}To miejsce ma na celu nie rozprasza� ci�. {8252}{8296}To jest mi�e i ciche miejsce do pracy. {8311}{8331}Oto tw�j klucz. {8335}{8367}Pok�j numer 217. {8376}{8397}Jeden z tych na g�rze. {8411}{8445}Nie jest na ca�y rok, ale... {8452}{8489}czuj si� jak u siebie dop�ki tutaj jeste�. {8522}{8575}Kiedy wydasz ksi��k�,|wynosisz si� st�d, rozumiesz? {8578}{8644}Wtedy kolejny nieszcz�sny dra�|zajmie twoje miejsce. {8646}{8666}Rozumiem. {8687}{8729}Nawet nie wie pani jak bardzo doceniam szans�... {8734}{8808}Po prostu napisz cholernie|wielk� ameryka�sk� powie��, ok? {8818}{8829}Zgoda. {10150}{10192}Tak skromnie jeszcze nie �y�em. {10545}{10561}Halo? {10929}{10943}Co do kurwy? {13540}{13592}"Jedynie na kr�tko u�cisn��em d�o� mi�o�ci... {13610}{13672}i wtedy odkry�em, �e ta d�o� to szpony". {13704}{13805}"Jedynie na kr�tko u�cisn��em d�o� mi�o�ci...|i wtedy odkry�em, �e ta d�o� to szpony". {14271}{14284}Kto tam? {14849}{14862}Co do kurwy? {15350}{15362}/Pomocy. {15376}{15384}Halo? {15469}{15485}/Pom� mi. {15508}{15520}/Pomocy. {16103}{16114}Halo? {17700}{17713}Co si� sta�o? {17935}{17953}O co chodzi? {17983}{18001}Pom� mi. {18144}{18182}Prosz�. {18327}{18340}Halo?! {18394}{18415}/Co si� sta�o?! {18612}{18646}Zdawa�o mi si�, �e widzia�em... {18661}{18671}Co? {18737}{18755}Co widzia�e�? {18785}{18812}Nie jestem pewien. {18843}{18876}A ty kim do kurwy jeste�? {18901}{18947}To jest Rob Hanisey. {18952}{18994}Zajmuje stary pok�j Terrego. {19000}{19036}To jest Everett Neely. {19043}{19076}Patricia Dunbar. {19086}{19170}- A to jest...|- Wi�c jeste� kolejnym nieudacznikiem jak reszta z nas? {19190}{19222}Wisisz mi kas�, Hanisey. {19231}{19244}Za co? {19259}{19350}By�am w�a�nie u szczytu ekstazy,|gdy ty zacz��e� t�uc w �cian�... {19356}{19412}i upu�ci�am sw�j pieprzony wibrator. {19410}{19464}I teraz ta cholerna rzecz nie chce dzia�a�. {19491}{19533}Jezu, nie cierpi� tej nory. {19557}{19625}I nie cierpi� szcz�liwych,|ma�ych twarzyczek takich jak twoja. {19640}{19685}Wi�c porzu� pisarstwo i zosta� zakonnic�. {19689}{19810}By�am siostr� pieprzonego mi�osierdzia przez|7 pieprzonych lat, ty ma�y lachoci�gu. {19818}{19857}Wi�c si� nie wym�drzaj! {19946}{20033}Potrafi nie�le operowa� j�zykiem, prawda? {20199}{20243}Prosz� si� zachowywa� spokojnie, panie Hanisey. {20251}{20286}Szanujemy tutaj spok�j. {20436}{20452}Pieprzy� ich. {20462}{20517}G�wno teraz kogokolwiek obchodzisz.|Wpadnij do mnie, Bruce Sweetland. {20524}{20543}Za�atwi� ich. {20580}{20656}Je�eli chcesz zapali� jakie� g�wno|albo si� napi�, zejd� na d�. {20685}{20715}Jeszcze jedno... {20751}{20782}Witaj w Domu Highberger. {20793}{20803}Dzi�ki. {20810}{20830}Czekaj, Bruce. {20871}{20887}Tak, stary? {20945}{21041}Czy... to miejsce... {21065}{21087}jest nawiedzone? {21106}{21140}Jedynie przez widmo pora�ki. {21487}{21499}Cholera. {24882}{24903}Nic ci nie jest? {24915}{24931}Wr�ci�e�. {24967}{24990}Chc� ci pom�c. {25005}{25046}Tak, prosz�. {25059}{25082}Potrzebuj� ci�. {25102}{25131}Potrzebuj� twojej pomocy. {25174}{25186}Kim jeste�? {25212}{25233}O co chodzi? {25296}{25320}Nie. {25321}{25383}- Lepiej wracaj.|- Czemu? Chc� ci pom�c. {25412}{25431}On nadchodzi. {25441}{25461}Kto?|Kto nadchodzi? {25474}{25501}O Bo�e, nie! {25521}{25536}Prosz�. {25536}{25558}Co mam robi�? {25572}{25597}Prosz�, pom� mi! {25640}{25658}Nie! {25979}{26005}S�ysza�em jak piszesz i... {26027}{26088}- Powiedzia�e�, �e...|- Wejd�, stary. {26098}{26137}Jestem nocnym markiem,|przyda mi si� towarzystwo. {26327}{26355}Masz sporo si�str. {26381}{26411}Tak. {26424}{26469}Dziewczyny, w zasadzie by�e. {26482}{26509}Nawet mam by�� �on� albo i dwie. {26518}{26566}Mog� opowiedzie�.|O by�ych oczywi�cie. {26587}{26608}Chcesz bucha? {26639}{26660}Nie, dzi�ki. {26689}{26734}Spokojnie, nie zamierzam... {26741}{26773}ci� na�pa� i zer�n�� ci dupy. {26781}{26810}Nawet je�eli tak to wygl�da. {26828}{26861}Nie wystrzel� nawet kropli kreatywnego soku, stary. {26864}{26910}Nie zamierzam go marnowa�.|Zachowuj� go na ksi��k�. {26925}{26962}Wiesz, pierdolonko, ma�a r�czna robota? {26966}{27026}Tak jakby spuszczaj�c si�, wywala� z siebie|ca�y rozdzia�, cz�owieku. {27046}{27134}Pewnie zmarnowa�em z tuzin powie�ci|przez te pi�kno�ci na �cianach. {27152}{27215}Nie sir, jestem pierdolonym mnichem. {27264}{27274}Nie. {27287}{27303}No dalej, stary. {27316}{27336}W porz�dku. {27468}{27490}Cicho tutaj. {27500}{27566}Tak, jak w przys�owiowym grobowcu. {27574}{27598}Jest ciszej ni� u mnie. {27615}{27634}Naprawd�? {27644}{27684}A co s�yszysz? {27743}{27770}Co� w rodzaju... {27793}{27823}no wiesz, odg�osy w �cianach. {27840}{27884}To pewnie rury lub co� w tym rodzaju. {27902}{27971}Jak ju� pewnie zauwa�y�e�,|remonty tutaj zdarzaj� si� raczej rzadko. {28009}{28036}S�ysza�e� kiedy� co� takiego? {28061}{28073}Nie. {28121}{28168}Nie s�ysza�e� nigdy �adnych... g�os�w? {28194}{28223}Jakiego rodzaju g�os�w? {28276}{28299}Tak jakby... {28320}{28336}p�acz. {28448}{28497}Na g�rze jest drogowskaz. {28522}{28549}Tw�j kolejny przystanek {28568}{28591}"Strefa mroku". {28721}{28789}W takim miejscu to|�aden problem zobaczy� dziwne rzeczy. {28799}{28871}Dziwne pieprzone miejsce,|pe�ne dziwnych pieprzonych ludzi. {28880}{28905}To znaczy. {28918}{28944}Jeste�my pisarzami, stary. {28953}{28977}Nie martwi�bym si� tym. {28981}{29046}Poza tym, nie zobaczy�e� �adnego ducha. {29116}{29141}Tak m�wisz? {31408}{31496}"Jedynie na kr�tko u�cisn��em d�o� mi�o�ci...|i wtedy odkry�em, �e ta d�o� to szpony". {31497}{31620}"Te szpony trzyma�y mnie w niewoli,|zagra�a�y nie tylko memu sercu ale i �yciu". {31639}{31727}"Zabi�bym lub da�bym si� dla niej zabi�,|tak wielka by�a moja mi�o��". {31727}{31763}"Ta mi�o�� mia�a zosta� poddana pr�bie." {31766}{31852}"A �ycie mia�o zosta� oddane,|zupe�nie jak ofiara dla z�ego boga". {31918}{31941}Jezu, ja to napisa�em? {32077}{32092}Nie. {32121}{32131}Nie, nie. {32245}{32260}No dalej. {32336}{32349}Cholera! {33473}{33484}Rob. {33507}{33550}Jak min�a pierwsza noc w starym Domu Highberger? {33565}{33582}Dobrze, dzi�ki. {33641}{33666}Napisa�e� co�? {33675}{33723}Nie du�o, najpierw musz� si� urz�dzi�. {33834}{33877}Wi�c... co piszesz? {33903}{33923}Romans. {33933}{33952}Mroczny romans. {33973}{34018}Zgubny romans? {34023}{34047}Najlepszy gatunek. {34060}{34097}Tego potrzebuje �wiat. {34108}{34146}Kolejnego rozpruwacza stanik�w. {34154}{34194}Nie nazwa�bym tego "rozpruwaczem stanik�w". {34206}{34235}Jest bardzo wsp�czesny. {34245}{34274}Bardzo rzeczywisty. {34305}{34318}Rozumiem. {34337}{34381}Autobiograficzny, jak mniemam. {34393}{34467}O podbojach wspania�ego kochanka. {34481}{34511}Nie, nic z tych rzeczy. {34514}{34588}To jest co�.. osobistego, intymnego. {34591}{34627}Raczej na ma�� skal�. {34805}{34832}Pos�uchaj, stary. {34842}{34867}Nie przejmuj si� nimi. {34871}{34903}To tylko banda nieudacznik�w. {34933}{34997}Ty b�dziesz musia� sta� si� kim� innym,|przynajmniej na jaki� czas. {35020}{35033}Dzi�ki. {35088}{35131}Wracam do swojego pokoju,|mam dzi� troch� pracy. {35138}{35152}�wietnie. {35213}{35249}- Powodzenia, stary.|- Dzi�ki. {35296}{35322}Pisz dobrze. {35403}{35429}Niech ci si� dobrze pisze. {35460}{35469}Dzi�ki. {36163}{36238}MI�O�� JEST ZABAWK�... {37099}{37120}Nic ci nie jest? {37217}{37231}Halo? {37544}{37560}Boj� si�. {37648}{37677}Gdzie jest twoje ubran...
Amaisa