{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {275}{449}.::Korekta - Jabaar::. {793}{913}Mistrzowie Horroru {1972}{2069}Prawo do �mierci {2670}{2732}- Pos�uchaj kochanie...|- Nie chc� o tym rozmawia�, ok? {2747}{2812}To b�dzie m�j ostatni papieros i chc� si� nim delektowa�. {2901}{2920}Rzucasz? {3120}{3140}To dobrze. {3187}{3228}Poniewa�, chc� �eby� d�ugo �y�a. {3392}{3435}Cholernie mocno ci� kocham, Abbey. {3476}{3516}Przepraszam za wszystko. {3533}{3557}Ale jeste� moj� �on�. {3583}{3620}Zestarzejemy si� razem. {3661}{3740}Nigdy ci� nie opuszcz�. {3779}{3798}Naprawd�? {3810}{3819}Tak. {3863}{3895}Chc� ci co� pokaza�. {4889}{4900}Abbey? {4960}{4970}Abbey? {6306}{6323}Abbey. {6585}{6596}Abbey? {6665}{6693}We� moj� kom�rk�. {6724}{6750}Wezwij pogotowie. {6863}{6883}Cliff. {6905}{6927}Znalaz�e� j�? {6940}{6975}Uspok�j si�. {6991}{7029}Wszystko b�dzie dobrze. {7101}{7164}Abbey! {8044}{8071}Gdzie ja jestem? {8082}{8118}W szpitalu West Chester General. {8134}{8191}By� pan ofiar� wypadku samochodowego,|doktorze Addison. {8199}{8230}Wie pan co si� sta�o? {8361}{8389}Gdzie jest Abbey? {8459}{8508}Chcia�abym �eby pan si� na to przygotowa�. {8899}{8932}Abbey, m�j aniele. {9593}{9679}Abbey? {9725}{9751}Czy ona mnie s�yszy? {9755}{9762}Nie. {9789}{9844}Mo�e si� wydawa�, �e reaguje,|ale to jedynie odruch. {9858}{9879}Nie jest przytomna. {9979}{10028}Co si� dzieje?|Czy ona czuje b�l? {10044}{10123}Z uszkodzonymi nerwami pa�ska �ona nic|nie widzi ani nie czuje. {10390}{10434}Czy ona odzyska przytomno��? {10478}{10545}Z tego co wiemy to m�zg nie zosta�|uszkodzony, wi�c tak. {10545}{10590}To znaczy, jest to bardzo prawdopodobne. {10617}{10673}Niestety Abbey odrzuci�a pierwsz� parti� syntetyk�w. {10693}{10714}Co to znaczy? {10732}{10809}Mo�emy utrzyma� j� przy �yciu przez kilka dni z alloprzeszczepem. {10817}{10904}Ale b�dzie potrzebowa�a pe�nego przeszczepu|sk�ry od odpowiedniego dawcy. {10917}{10982}Je�eli znajdzie si� dawca,|a operacja zako�czy si� powodzeniem {10989}{11044}b�dzie mia�a wysokie szanse na prze�ycie. {11140}{11209}Pa�ska �ona nie b�dzie ju�|taka sama jak przed wypadkiem. {11291}{11323}Czy b�dzie mog�a m�wi�? {11336}{11366}Ci�ko powiedzie�. {11374}{11433}B�dzie mog�a si� komunikowa� w jaki� spos�b. {11443}{11514}Zosta�y poczynione du�e post�py w|komputerowych interfejsach m�zgowych. {11521}{11595}B�dzie mog�a u�ywa� klawiatury, s� te� urz�dzenia,|kt�re pozwalaj� niepe�nosprawnym {11597}{11646}porozumiewa� si� przy pomocy ruch�w oka... {11652}{11676}Abbey kocha�a �ycie. {11686}{11706}To nie jest �ycie. {11710}{11738}Nie chcia�aby tak �y�. {11741}{11777}To bardzo osobista decyzja. {11798}{11896}Je�li zdecydujesz si� przerwa�|procedury podtrzymuj�ce �ycie... {11900}{11976}to b�dziesz potrzebowa� prawnika, by skontaktowa� si�|z oddzia�em prawnym szpitala. {12010}{12076}Z regu�y uzyskanie zakazu reanimacji|zajmuje sporo czasu. {12091}{12179}Do tego czasu musimy robi� co w naszej mocy,|by utrzyma� j� przy �yciu. {12214}{12245}Zadzwoni� do mojego prawnika. {12316}{12337}Cliff, stary. {12344}{12373}Czy Abbey posiada wol� do �ycia? {12406}{12460}Rozmawiali�my o tym,|po tym jak zgin�� jej ojciec. {12481}{12599}Powiedzia�a, �e nie chcia�aby �y� dalej je�eli mia�a by by� kalek�. {12599}{12648}To dobrze, wi�c jej ostatnia wola by�a jasna. {12658}{12746}Ira, chc� �eby� mi odpowiedzia� na to nie|jako prawnik, ale jako przyjaciel. {12753}{12780}Czy jest to w�a�ciwy wyb�r? {12780}{12809}Tak. {12828}{12842}Oczywi�cie. {12851}{12879}Sk�d mo�esz mie� pewno��? {12900}{12965}Pos�uchaj, Abbey kupi�a wasz dom poniewa�, {12968}{13058}lubi�a jego wygl�d, lubi�a pi�kne rzeczy.|Nie s�dz�, by chcia�a �y� je�eli {13064}{13089}wygl�da�aby jak... {13146}{13183}Nie chc� by� nieczu�y. {13192}{13205}Przepraszam. {13218}{13298}Najwa�niejsz� rzecz� jest|�eby� ty nie czu� si� winny. {13304}{13335}To by� wypadek. {13355}{13387}Wiesz co jest w tym najgorsze? {13433}{13471}Nasze ostatnie dni razem nie by�y szcz�liwe. {13530}{13550}Zdradza�em j�. {13601}{13621}To niedobrze. {13637}{13699}A p�niej rozbi�em j� o drzewo. {13709}{13764}To b�dzie ostatnia rzecz jak� zrobi� dla mojej �ony. {13764}{13785}Nie, Cliff. {13793}{13866}Nie, ostatnia rzecz jak� zrobisz dla �ony,|to to, �e b�dziesz silny. {13866}{13910}To jest ostatni dar jaki jej dasz. {13915}{13982}Je�eli spytasz mnie, to powiem ci,|�e wszyscy pope�niamy b��dy. {13999}{14051}Pomy�l o Abbey, ona by ci wybaczy�a. {14100}{14140}Chyba nie znasz jej tak dobrze. {14160}{14226}Abbey potrafi by� niewyobra�alnie uparta. {14354}{14378}Dzi�ki za przybycie, Ira. {14384}{14438}Daj spok�j, od czego s� przyjaciele? {14477}{14500}Trzymaj si�. {17484}{17559}OBUD� MNIE O 7:00 {18728}{18767}/Zadzwoni� do Teda. {18807}{18860}Powiem mu, �e nie przyjdziemy na przyj�cie. {18912}{18953}Kochanie, widzia�a� moj� kom�rk�? {18972}{18990}Tak. {19037}{19058}Widzia�am. {19199}{19244}To jest... {19274}{19291}spam wideo. {19311}{19326}Przysz�o z internetu... {19380}{19392}to tylko... {19425}{19524}to jest zadziwiaj�ca technologia.|My�l�, �e to by�a reklama jakich� sex tabletek. {19604}{19642}My�lisz, �e ona wygl�da jak Trish? {19658}{19737}Wiesz, ja te� na to spojrza�em i pomy�la�em,|�e wygl�da jak Trish, ale... {19745}{19837}mo�e dorabia jako modelka albo|to jest bli�niaczka Trish lub... {19854}{19902}Prosz� oddaj mi kom�rk�. {19904}{19960}/Cliff, kocham ci�.|/O Bo�e. {19984}{20028}To ju� sko�czone, przysi�gam. {20068}{20108}Mam nadziej�, �e by�a tego warta. {20845}{20898}OBUD� MNIE {23791}{23807}Abbey. {23911}{23932}O m�j Bo�e. {25521}{25543}O Bo�e! {25553}{25632}Zostaw mnie! {25642}{25652}Czysto. {25698}{25716}Nie! {25759}{25772}O Bo�e! {25834}{25842}/40. {26570}{26679}Cliff, daj spok�j, zasn��e� w wannie, stan�� ci,|a sen o seksie poszed� nie tak. {26682}{26719}To nie by� sen o seksie, to by� koszmar. {26727}{26768}Sny o seksie potrafi� by� przera�aj�ce. {26780}{26906}/Kiedy� �ni�o mi si�, �e pierdol� super lask�,|a p�niej zauwa�am, �e to wielki rottweiler z kutasem. {26919}{26953}Przepraszam kochanie, �pij dalej. {26969}{27021}Mam �lady na ciele|tam gdzie mnie dotkn�a. {27052}{27091}/Oparzenia, s�oneczne oparzenia. {27103}{27142}Mam oparzenie s�oneczne na penisie. {27145}{27167}/Cliff, masz wysypk�. {27175}{27215}/Prze�y�e� ostatnio du�o stresu. {27215}{27235}By�a tutaj. {27251}{27292}Abbey jest w �pi�czce, Cliff. {27303}{27354}Gwarantuj� ci, �e nie opu�ci�a szpitalnej sali. {27367}{27404}Mo�e nie jej cia�o, ale... {27453}{27473}co z jej dusz�? {27493}{27546}Nic nie wiem o duszach, jestem prawnikiem. {27557}{27580}/Rozumiem. {27583}{27632}Gdy Abbey si� w�cieknie jest bezwzgl�dna. {27641}{27682}/Cliff, o czym my m�wimy? {27686}{27722}M�wimy o duchach? {27799}{27815}Tak. {27885}{27929}Abbey nie jest duchem, Cliffy. {27936}{27979}Czemu Abbey nie jest duchem? {27987}{28006}/Powiedz mi. {28035}{28061}Poniewa� ci�gle �yje? {28078}{28140}W�a�ciwie chodzi�o mi o to, �e duchy nie istniej�. {28142}{28172}Ale to te� jest dobre. {28197}{28266}Cliff, zr�b sobie ok�ad na t� wysypk�,|za�yj valium. {28282}{28311}I prze�pij si� troch�. {29178}{29220}Czy to prawda, Cliff? {29225}{29268}Naprawd� chcesz od��czy� moj� c�rk�? {29287}{29302}Pam... mamo. {29309}{29360}Nie nazywaj mnie mam�, bo chce mi si� rzyga�. {29427}{29458}C�... {29475}{29522}Musz� uszanowa� �yczenie Abbey. {29536}{29558}Tak, tak. {29568}{29591}�yczenie Abbey. {29623}{29673}Tak, wejdziesz �eby to przedyskutowa�? {29673}{29695}Przedyskutowa�?|Nie, nie. {29696}{29744}B�dziesz m�g� to przedyskutowa� z moim adwokatem. {29762}{29800}Zamierzam zobaczy� tw�j upadek, Cliff. {29816}{29916}Rozbi�e� moj� c�rk� o drzewo|i chcesz si� na tym wzbogaci�? {29930}{29956}O czym ty m�wisz? {29969}{29999}Nigdy ci� nie lubi�am. {30017}{30071}Nie wiem o co ci chodzi, nie bogac� si�. {30079}{30101}Id� do diab�a! {30140}{30182}Nie ujdzie ci to p�azem. {30439}{30546}/A teraz wiadomo�ci WWEN3 zabior� ci�|/do szpitala West Chester General. {30561}{30705}/Do��czaj�c do wywiadu Johna Henrixa o kontrowersjach|/otaczaj�cych prawo do �mierci Abbey Addison. {30728}{30790}/By� prawdopodobnie pijany|gdy rozbi� samoch�d. {30814}{30847}/Zawsze jej nienawidzi�. {30876}{30900}/Obra�a� j�. {30925}{30984}/Czasami na spotkaniach rodzinnych {30988}{31054}/potrafi� mnie uderzy� je�eli co� powiedzia�am. {31066}{31123}/S�dzi pani, �e Abbey chcia�aby|/�y� bez wzgl�du na wszystko? {31129}{31153}/Oczywi�cie, �e tak. {31176}{31271}/Jedynie B�g mo�e decydowa�|/kto umrze, a kto b�dzie �y�. {31290}{31336}/To nie zale�y od jakiego� lekarza. {31345}{31413}/A ju� tym bardziej nie od Clifforda Addisona. {31741}{31780}MORDERCA {32264}{32314}/Masz 34 wiadomo�ci. {32334}{32411}/Widzia�em ci� w telewizji|/i chcia�bym si� z tob� spotka�... {32436}{32526}/z twoj� �on�.|/Ta podsma�ona dziwka naprawd� mnie podnieca... {32531}{32560}/To co robisz jest naprawd�... {32563}{32584}/chore...|/lito�ciwe... {32591}{32618}/karygodne... {32626}{32648}/dobrze przemy�lane... {32656}{32685}/morderca... {32715}{32774}/Twoje wiadomo�ci zosta�y usuni�te. {32815}{32837}Gdzie by�e�? {33002}{33077}C�, Trisha, by�em w szpitalu. {33093}{33127}Przez ostatnie kilka dni. {33168}{33204}Jestem pewny, �e o tym wiesz. {33207}{33271}Pozwoli�am �eby� mnie wypierdoli�,|a ty nawet nie zadzwoni�e�. {33280}{33336}Moja �ona mo�e w�a�nie umiera�. {33352}{33415}Wiedzia�e�, �e twoja �ona mnie wykopa�a z pracy? {33461}{33479}Tak. {33492}{33588}Przez twoj� �on� zalegam miesi�c z op�atami. {33647}{33689}S�dzi�am, �e mi�dzy nami co� jest. {33739}{33820}My�la�em, �e mnie nie lubisz.|Powiedzia�a�, �e to jest sex z lito�ci. {33829}{33867}Tylko �artowa�am. {34009}{34028}Wi�c... {34052}{34089}mog� ju� wr�ci� do pracy? {34116}{34151}Ona i tak si� nie dowie. {34204}{34217}Ok. {34277}{34351}Ale nie mo�emy ...
Amaisa