{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{202}�WIAT�O DNIA|Pawilon powitalny {1431}{1503}Czuj� ciep�� krew|p�yn�c� pod twoj� sk�r�. {1504}{1566}I wiesz co, kowboju?|Pachniesz zajebi�cie. {1567}{1618}- Pierdol si�!|- To da si� za�atwi�... {1619}{1665}Ale najpierw ci� zabij�. {2139}{2200}Czy�by pupilek si� przestraszy�? {2215}{2264}Tak, przestraszy�em si�. {2280}{2319}Wampiry s� straszne. {2356}{2433}- Co z twoj� warg�?|- Nic mi nie b�dzie. {2438}{2474}A co z twoim nosem? {2544}{2578}Wampiry... {2600}{2628}nie s�... {2646}{2684}tematem do �art�w! {2848}{2923}To, z czym mamy do czynienia, to wojna. {2974}{3050}I jeste� albo po stronie ciemno�ci, {3051}{3099}albo po stronie �wiat�a. {3111}{3157}Nie ma opcji po�redniej. {3214}{3269}Chyba z�ama�e� mi nos. {4562}{4598}B�G NIENAWIDZI K��W {5368}{5445}True Blood [02x04]|Shake and Fingerpop {5446}{5551}T�umaczenie: Attis|Korekta: Highlander {5579}{5646}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5667}{5740}Przepraszam ci�, Bill.|Wiem, jak to wygl�da... {5741}{5810}- Wyno� si� z mojego domu!|- Bill, nie r�b mu krzywdy. {5811}{5878}Przysi�gam,|nie pozwoli�bym jej na nic wi�cej. {5879}{5937}- Powiedzia�em: wyno� si�!|- To tak�e m�j dom! {5938}{6021}- Jessiko, na g�r�!|- Spr�bujmy si� wszyscy uspokoi�. {6022}{6108}- Dobry pomys�.|- Wyjdziesz, czy mam ci� wyrzuci�? {6109}{6199}- Przez zamkni�te okno!|- Bill, jeste� nieuprzejmy. {6200}{6296}- Sookie, pozw�l mi si� tym zaj��.|- Id�, ju� id�. {6320}{6354}Nie mia�em z�ych zamiar�w. {6355}{6426}Nie robi� tego dla jej ochrony, synu. {6802}{6860}Nie wierz� w �adne jego s�owo. {7047}{7145}Ustalili�my, �e w tym domu|polowanie jest zakazane. {7164}{7191}S�uchaj... {7196}{7308}Wiem, �e przez to, co mi zrobi�e�|czujesz si� do dupy, ca�kiem zreszt� s�usznie. {7309}{7425}Ale wiesz co? Ja przedtem|nigdy nie ca�owa�am si� z ch�opakiem. {7426}{7513}Wi�c Hoyt to jedyna dobra rzecz,|kt�ra mi si� przytrafi�a odk�d... {7514}{7562}zacz�am moje nowe �ycie. {7570}{7653}Nie jestem nawet gotowa|na powa�niejsze rzeczy. {7654}{7757}By�abym po prostu szcz�liwa|mog�c ca�owa� go przez ca�� noc. {7758}{7879}Czy to moja wina, �e wysun�y mi si� k�y,|kiedy si� podnieci�am? {8204}{8250}Chyba j� polubi�. {8272}{8381}Sookie, mylisz si�, je�li my�lisz,|�e mog�yby�cie by� przyjaci�kami. {8382}{8424}- Ona jest...|- Tak... {8427}{8525}Kumam, jest wampirem.|Uwierz mi, dosta�am ju� nauczk�. {8526}{8591}Ale s�dz�, �e powinni�my|zabra� j� ze sob� do Dallas. {8592}{8687}Dobrze by ci to zrobi�o,|bo my�l�, �e w g��bi duszy... {8688}{8762}ty wcale nie lubisz wampir�w,|mimo �e jeste� jednym z nich. {8763}{8788}No i? {8798}{8877}Niedobrze jest|nienawidzi� samego siebie. {8878}{8953}Jestem wampirem|i powinienem by� udr�czony. {8954}{9050}Nie jeste� tylko wampirem|i Jessica te� nie musi nim by�. {9051}{9136}Mo�esz nauczy� j�, jak i�� �cie�k�|pomi�dzy byciem wampirem a cz�owiekiem. {9137}{9205}Jasne, bo sam jestem w tym mistrzem. {9206}{9287}Dobrze, wi�c b�dziecie|uczy� si� nawzajem. {9350}{9429}W jej przypadku|to kompletnie inna bajka. {9571}{9618}Kiedy zosta�em stworzony,|nie by�o innego wyboru, {9619}{9698}jak �y� kompletnie poza �wiatem ludzi. {9724}{9760}Jak wyrzutek. {9783}{9813}My�liwy. {9858}{9942}Ludzi traktowali�my|wy��cznie jako zdobycz. {10003}{10034}Zazdroszcz� jej. {10191}{10325}Musz� zadzwoni� do linii lotniczych|i poprosi� o dwie trumny podr�ne. {10350}{10394}Czy to nie ekscytuj�ce? {10411}{10469}Nasza pierwsza wsp�lna podr�. {10495}{10535}No, Bill. {10549}{10595}Wczoraj prawie zgin�am. {10611}{10636}Znowu. {10664}{10712}Pozw�l mi mie� cho� tyle. {10978}{11011}Cz�sto to robisz? {11018}{11043}P�ywam? {11044}{11099}No tak... ale w nocy. {11131}{11164}W�a�ciwie to tak. {11205}{11317}Uwielbiam ciemno��. Musisz wtedy|skupi� si� na swoich pozosta�ych zmys�ach. {11318}{11431}To zadziwiaj�ce, ile mo�na dostrzec,|kiedy przestanie si� na co� patrze�. {11432}{11457}Rozumiesz? {11469}{11558}To chyba te� przez to,|�e nie ma tu �adnych ludzi. {11559}{11589}�adnych �odzi, {11610}{11716}�adnych samochod�w|z g�o�nikami rycz�cymi denn� muzyk�. {11720}{11808}�adnych pijanych ludzi|gadaj�cych o g�upotach. {11820}{11855}Jedynie �wiat. {11900}{11961}Taki, jaki by� na samym pocz�tku. {12027}{12101}Bon Temps faktycznie|troch� przypomina raj. {12102}{12161}To ma�e, prostackie miasteczko? {12167}{12198}A dlaczego nie? {12217}{12276}Zacznijmy od tego,|�e zbyt wiele si� tu nie dzieje. {12277}{12398}Wi�c mniej rzeczy mo�e ci� odci�ga�|od tego, co naprawd� wa�ne. {12414}{12483}A co powiesz o tych wszystkich|mieszkaj�cych tu kompletnych ignorantach? {12484}{12528}�e to lojalni klienci. {12547}{12635}Jak znajd� lokal, kt�ry im si� podoba,|to nigdy nie b�d� szuka� jakiego� innego. {12636}{12730}- A oni lubi� pi�.|- Czy ty jeste� tutejszym radnym? {12731}{12757}Nie... {12771}{12855}Jestem kim�,|komu podoba si� to, gdzie �yje. {12891}{12947}Nie ma to jak w domu, prawda? {12961}{13024}Tak... przynajmniej tak my�la�em. {13035}{13100}Ale by� mo�e|nied�ugo st�d wyjad�. {13130}{13160}Dok�d? {13169}{13228}Pewnie do podobnego miasteczka. {13255}{13314}Nigdy nie mieszka�e� w mie�cie? {13342}{13440}Miasto ujawnia w ludziach najgorsze cechy.|Traci si� tam kontakt z natur�. {13441}{13508}A przecie� to z niej si� wywodzimy. {13539}{13643}- Tutaj ludzie te� tak robi�.|- Nie w taki sam spos�b. {13758}{13872}Czubki moich palc�w wygl�daj� jak rodzynki,|a ja nabra�am ochoty na racuchy. {13873}{13973}Znam ca�odobowy zajazd|na drodze I-20, kt�ry robi najlepsze... {13974}{14033}- ...racuchy ze s�odkich ziemniak�w.|- Znasz go? {14034}{14069}Chcesz i�� ze mn�? {14082}{14112}Wiesz... {14140}{14196}Nie jestem specjalnie g�odny. {14210}{14237}Sam... {14250}{14292}Je�li martwisz si� tym, �e jeste� nago, {14293}{14370}to zapewniam,|�e widywa�am ju� go�ych m�czyzn. {14371}{14432}A ta woda jest do�� przejrzysta. {14849}{14913}Obiecuj�, �e zaczn� szuka�|w�asnego mieszkania, jak tylko... {14914}{15027}/Zaproponowa�am ci wsp�lne mieszkanie,|/a nie nocleg na par� dni. Jeste� jak rodzina. {15028}{15096}/Moja limuzyna ma po mnie|/przyjecha� ko�o pi�tej, wi�c... {15097}{15126}Ju� jad�. {15155}{15188}Kocham ci� bardzo. {15189}{15229}/Kocham ci� bardziej. {15270}{15316}Kogo tak bardzo kochasz? {15321}{15348}Sookie. {15465}{15519}Jakie masz plany na dzisiaj? {15538}{15588}My�l�, �e b�d� ju� lecie�. {15593}{15652}Lecisz na wakacje?|To cudownie. {15670}{15737}Nie, zamierzam zamieszka� u Sookie. {15771}{15821}Przykro mi to s�ysze�. {15829}{15899}I tak m�j pobyt tutaj|mia� by� tymczasowy. {15900}{15957}Wszystko jest tymczasowe, Taro. {15958}{16019}Nie mam ochoty na ta�ce, dobrze? {16092}{16125}Oczywi�cie. {16165}{16206}Co si� sta�o? {16219}{16338}Tak �wietnie tu pasujesz|i wczoraj chyba dobrze si� bawi�a�... {16346}{16442}Wczoraj wszyscy|bawili si� chyba a� nazbyt dobrze. {16495}{16568}Przeka�esz Jaju,|�e si� wyprowadzi�am? {16673}{16704}Jasne. {16792}{16844}B�dziemy za tob� t�skni�. {16910}{16959}Dzi�kuj� ci za wszystko. {17074}{17160}Jestem pewna,|�e zrobi�aby� dla mnie to samo. {17196}{17217}Id�. {17232}{17261}Rozkwitaj. {17282}{17364}I nigdy nie m�w sobie "nie", dobrze? {17611}{17659}Nie wiem, kim by� �azarz, {17685}{17734}ale na pewno nie by� pierwszym wampirem. {17735}{17810}Wszyscy wiedz�, �e to Drakula by� pierwszy. {17811}{17869}Tak jest napisane w Biblii, debilu. {17870}{17922}Jezus wskrzesi� �azarza z martwych. {17923}{17979}Wi�c to Jezus|stworzy� pierwszego wampira? {17980}{18043}A mo�e to Jezus|by� pierwszym wampirem? {18044}{18115}Te� powsta� z martwych i sam powiedzia�: {18116}{18171}"Hej, ludziska, pijcie moj� krew, {18172}{18214}da wam niezwyk�e moce". {18223}{18309}- Jezus nigdy tak nie powiedzia�.|- Nie, pierwszym wampirem by� Kain. {18310}{18419}Bycie wampirem jest znamieniem Kaina.|To boska kara za sprowadzenie na �wiat z�a... {18420}{18473}- ...poprzez zabicie brata.|- Nie. {18474}{18529}Z�o na �wiat sprowadzi�a Ewa, {18530}{18569}poprzez zjedzenie jab�ka. {18570}{18653}- Od jej imienia pochodzi s�owo "evil".|- Zjedzenie jab�ka nie by�o z�em... {18654}{18698}tylko z�amaniem zakazu. {18714}{18815}Z�o jest wtedy, kiedy kto�|z premedytacj� postanawia by� kutasem. {18816}{18927}/Jason Stackhouse proszony o spotkanie|/z wielebnym Newlinem przed administracj�. {18928}{18966}/Jason Stackhouse... {19094}{19138}Na jedno mo�esz liczy�. {19144}{19199}B�g dopilnuje,|�eby z�o zosta�o ukarane. {19200}{19294}Tak? No to wyja�nij mi,|dlaczego istnieje Europa? {19448}{19471}Dzie� dobry. {19509}{19549}Czy� nie jest pi�kny? {19574}{19643}Chod�, zrobimy sobie ma�� wycieczk�. {19691}{19720}Wpad�em w opa�y? {19721}{19779}Wszyscy jeste�my w opa�ach, Jasonie. {19780}{19862}Tak d�ugo, jak na �wiecie istniej� wampiry. {20094}{20164}Wci�� nie przenios�am si�|do pokoju babci, ale mo�esz zaj�� m�j, {20165}{20214}a kiedy wr�c�... {20217}{20261}Uczcimy to odpowiednio. {20275}{20350}A tymczasem...|wszystkiego najlepszego! {20689}{20739}Tak bardzo mi jej brakuje. {20761}{20792}Wiem. {20810}{20836}Mnie te�. {21108}{21208}Dlaczego postanowili�cie|pojecha� w�a�nie do Dallas? {21211}{21280}Bill ma tam co� do za�atwienia. {21331}{21407}Czy te cholernie wampiry znowu chc�,|�eby� czyta�a w my�lach? {21408}{21451}Bill b�dzie tam, �eby mnie chroni�. {21452}{21525}Dlaczego jeste� z nim,|skoro ci�gle zmusza ci� do takich rzeczy? {21526}{21606}- Seks nie mo�e by� a� tak dobry.|- Wiesz, jest ca�kiem niez�y. {21607}{21655}- A poza tym kocham go.|- No tak, ale... {21656}{21753}Nie mo�esz ca�e �ycie czeka�|na swojego ksi�cia z bajki, {21754}{21789}kt�ry nigdy si� nie zjawi. {21790}{21849}�ycie jest na to za kr�tkie. {21865}{21944}Poza tym Bill do niczego mnie nie zmusza. {21961}{22048}Zgodzi�am si� na to,|�eby uratowa� twojego durnego kuzyna. {22049}{22085}Lafayette'a? {22103}{22159}- Nie powiedzia� ci...
sylwia16105