tytu�: "System bespiecze�stwa dla komputer�w osobistych" autor: *.* tytu� orgina�u: "PC/DACS for Windows 95 - Data Access Control System" T�umaczenie: 1997 SAFE COMPUTING Sp. z o.o. OPRACOWA�: Dunder PODR�CZNIK ADMINISTRATORA WERSJA DLA OS�B TESTUJ�CYCH Wersja ta zawiera przet�umaczone fragmenty oryginalnej dokumentacji. Nie wystarczy do pe�nej skutecznej administracji systemem. Wystarczy jednak do zapoznania si� z jego mo�liwo�ciami. G��wnym jej przeznaczeniem jest umo�liwienie wszystkim zainteresowanym zapoznanie si� z systemem PC/DACS for Windows 95 bez konieczno�ci pos�ugiwania si� oryginaln� dokumentacj�. W zwi�zku z faktem, i� jest to jedynie cz�ciowe t�umaczenie, pewne fragmenty i rozdzia�y oryginalnej dokumentacji nie s� w og�le dost�pne. W razie pyta� prosimy o kontakt z dystrybutorem - SAFE COMPUTING Sp. z o.o. UWAGA! Niniejszy podr�cznik jest skr�tow� kompilacj� oryginalnych podr�cznik�w PC/DACS for Windows 95 Getting Started oraz PC/DACS for Windows 95 Administrator Reference Manual. B�dziemy wdzi�czni za wszelkie uwagi i komentarze dotycz�ce niniejszego Podr�cznika Administratora. Formularz uwag znajduje si� na ko�cu niniejszego podr�cznika. T�umaczenie 1997 SAFE COMPUTING Sp. z o.o. Numer dokumentu: D95A9701 I - POMOC TECHNICZNA Pomoc techniczna udzielana jest przez polskiego dystrybutora firmy MERGENT: Email dla pomocy technicznej: support@safecomp.com Tel/fax (0-22) 6198956, 6700756, 6700956 Adres: 03-733 Warszawa, ul. Targowa 34 Http://www.safecomp.com/ Udzielanie pomocy technicznej przez SAFE COMPUTING odbywa si� na zasadach uj�tych w dokumencie Zasady udzielania pomocy technicznej przez SAFE COMPUTING Sp. z o.o. UWAGA! Je�li zakupi�e� PC/DACS od dealera SAFE COMPUTING, jest on zobowi�zany umow� dealersk� do udzielenia Ci pomocy technicznej. SAFE COMPUTING nie obs�uguje ani nie udziela pomocy technicznej u�ytkownikom ko�cowym, kt�rzy zakupili produkty u dealer�w SAFE COMPUTING. II - PC/DACS for Windows 95 - Uwagi wst�pne (nie pomijaj tego rozdzia�u!) 1. Nie przyst�puj do instalacji systemu PC/DACS, bez zapoznania si� z tym podr�cznikiem. Zanim rozpoczniesz instalacj�, przeczytaj ten podr�cznik co najmniej raz. PC/DACS jest systemem rozbudowanym (pozwala m.in. na zaszyfrowanie r�nych fragment�w twardego dysku) i pr�ba zapoznania si� z nim bez czytania dokumentacji mo�e mie� skutek odwrotny do zamierzonego. 2.Jednym z wa�niejszych element�w PC/DACS, zabezpieczaj�cym przed najprostsz� metod� obej�cia PC/DACS (przez start z dyskietki systemowej) jest tzw. blokada twardego dysku (Boot Protection, w skr�cie BP). BP jest r�wnie� odpowiedzialna za niskopoziomowe szyfrowanie twardego dysku. Po instalacji PC/DACS blokada ta nie jest domy�lnie w��czona. Fakt ten ma dwie implikacje: ?aby system PC/DACS rzeczywi�cie chroni� komputer w warunkach "bojowych", nale�y bezwzgl�dnie w��czy� blokad� twardego dysku,z drugiej strony, istnieje mo�liwo�� pe�nego zapoznania si� z ca�� administracj� PC/DACS bez w��czania blokady twardego dysku.Zalecamy wi�c, aby wst�pnie zapozna� si� z PC/DACS bez w��czania blokady twardego dysku. 3.Blokada twardego dysku systemu PC/DACS for Windows 95 mo�e by� u�ywana tylko na komputerach, gdzie istniej� wy��cznie partycje Windows 95 (lub "stara" partycja DOS z systemem operacyjnym Windows 95). Nie instaluj PC/DACS for Windows 95 na komputerze posiadaj�cym inne partycje. 4.Nie instaluj PC/DACS for Windows 95 na komputerze pracuj�cym pod kontrol� DOS/Windows 3.x. Do ochrony PC-t�w pracuj�cych pod kontrol� DOS/Windows 3.x s�u�y system PC/DACS for DOS/Windows. 5.NIGDY nie formatuj twardego dysku, nawet w sytuacji, gdy w��czy�e� blokad� twardego dysku, zapomnia�e� has�a administratora i jeste� przekonany, �e straci�e� ca�kowicie dost�p do twardego dysku. PC/DACS jest �wietnie przygotowany na tego rodzaju sytuacje awaryjne. W przypadku licencji firmowych, sam administrator posiada narz�dzia s�u��ce do rozwi�zywania takich sytuacji awaryjnych. W przypadku pojedynczych egzemplarzy PC/DACS, je�li znalaz�e� si� w sytuacji awaryjnej, skontaktuj si� z twoim dostawc� PC/DACS. Powt�rzymy to jeszcze raz: nigdy w takiej sytuacji nie formatuj twardego dysku. 6.Zawsze czytaj to, co jest napisane na ekranie PC/DACS, w kt�rym si� aktualnie znajdujesz. Je�li pozwoli�o na to miejsce, producent systemu umie�ci� na ka�dym ekranie PC/DACS instrukcje dotycz�ce tego ekranu. Je�li s� one dla ciebie niewystarczaj�ce, naci�nij <F1>, aby uzyska� pomoc dotycz�c� bie��cego ekranu. III - Witamy w gronie klient�w firmy MERGENT Witamy w gronie klient�w firmy MERGENT (a company of Utimaco Safeware Group), �wiatowego lidera w dziedzinie bezpiecze�stwa komputer�w osobistych. Ju� wiele lat temu za�o�yciele firmy MERGENT zidentyfikowali tendencj� do przesuwania si� technologii przetwarzania danych w kierunku rozwi�za� klient-serwer i rozpoznali zwi�kszone zagro�enia wynikaj�ce z przenoszenia przechowywania i przetwarzania danych z komputer�w typu mainframe na komputery PC. MERGENT by� pierwsza firm�, kt�ra zaoferowa�a rozwi�zanie problemu bezpiecze�stwa komputer�w PC, przeznaczone dla du�ych instytucji. Jako pierwsza opracowa�a system bezpiecze�stwa dla Windows, jako pierwsza wprowadzi�a na rynek system bezpiecze�stwa dla OS/2 2.0 i jako pierwsza opracowa�a narz�dzia do jednolitej implementacji polityki bezpiecze�stwa oraz jednokrotnego logowania si� (single sign-on). Wszystkie produkty MERGENT opracowane s� z my�l� o zwi�kszeniu bezpiecze�stwa i efektywno�ci pracy w twojej instytucji. G��wnym celem niniejszej dokumentacji jest przekazanie ci informacji o krokach, kt�re musisz wykona�, aby efektywnie u�ywa� zakupionego produktu. Ponadto dokumentacja ta pozwoli ci podj�� prawid�owe decyzje implementacyjne oparte o twoje potrzeby, informuj�c ci� o problemach i procedurach implementacyjnych. Rozwi�zania problem�w bezpiecze�stwa oferowane przez firm� MERGENT Linia produkt�w firmy MERGENT to szeroki zakres skalowalnych rozwi�za� s�u��cych do ochrony zasob�w informatycznych twojej instytucji. Rozwi�zania dla Wirtualnych Sieci Prywatnych (VPN-�w) Rozwi�zania szyfruj�ce typu end-to-end Rozwi�zania dla bezpiecznego uwierzytelniania MERGENT Gauntlet Internet Firewall Rozwi�zania dla �ledzenia dzia�a� u�ytkownik�w (audytu) Rozwi�zania implementacyjne i wspomagaj�ce administracj� bezpiecze�stwem oraz produktywno��DOMAIN/DACS (system centralnego zarz�dzania stacjami roboczymi sieci LAN chronionymi PC/DACS for DOS/Windows)SSO/DACS (Single Sign-On / DACS) - system jednokrotnego logowania si� w z�o�onym �rodowisku Systemy bezpiecze�stwa dla komputer�w PC PC/DACS for DOS/Windows PC/DACS for Windows 95 Safe Guard Desktop for OS/2 (ju� wkr�tce!) Safe Guard Advanced Security for Windows NT Systemy bezpiecze�stwa dla notebook�w Safe Guard Easy for DOS & Windows Safe Guard Easy for OS/2 Safe Guard Easy for Windows 95 Konsulting implementacyjny i pomoc techniczna MERGENT i jego dystrybutorzy oferuj� szeroko rozumian� pomoc przed- i posprzeda�n�. Oferta pomocy zawiera konsultacje przy analizie potrzeb bezpiecze�stwa instytucji, pomoc przy instalacji i implementacji produkt�w oraz pomoc techniczn� dla u�ytkownik�w i administrator�w produkt�w. Umowy partnerskie firmy MERGENT Umowy partnerskie zawierane przez MERGENT zapewniaj� szybki rozw�j produkt�w i ich kompatybilno�� z najnowszymi systemami i trendami na rynku informatycznym. MERGENT jest partnerem nast�puj�cych firm:Lider�w rynku informatycznego: IBM, Hewlett Packard, Microsoft, Novell, Banyan, Security Dynamics.Lider�w rynku konsultingowego: Arthur Andersen, Coopers & Lybrand, Deloitte & Touche, Price Waterhouse i Ernst & Young.MERGENT jest cz�onkiem OURS (Open Users Recommended Solutions). IV - Co znajdziesz w pakiecie PC/DACS for Windows 95? Gratulacje! W�a�nie otrzyma�e� rozwi�zanie twoich problem�w bezpiecze�stwa na platform� Windows 95. System PC/DACS pozwoli ci na pe�ne zabezpieczenie twojego komputera i stworzenie nieograniczonej liczby autoryzowanych u�ytkownik�w. W pakiecie znajdziesz: Osiem dyskietek, w tym: Pi�� dyskietek instalacyjnych PC/DACS for Windows 95Jedn� dyskietk� Boot Protection Unlock Disk (deinstalacji blokady twardego dysku)Jedn� dyskietk� Implementation Disk Jedn� dyskietk� Migration Disk Dwa podr�czniki: PC/DACS for Windows 95 Getting Started oraz PC/DACS for Windows 95 Administrator Reference Manual. V - Co to jest PC/DACS for Windows 95? PC/DACS for Windows 95 jest systemem bezpiecze�stwa dla komputer�w osobistych pracuj�cych pod kontrol� Windows 95. PC/DACS kontroluje dost�p do komputera i jego lokalnych zasob�w, dopuszczaj�c do nich tylko autoryzowanych u�ytkownik�w. PC/DACS for Windows 95 posiada bardzo wiele funkcji bezpiecze�stwa (kontrola dost�pu, szyfrowanie, audyt i inne), jednak dzi�ki �atwo�ci administracji i po��czeniu funkcjonalno�ci z elastyczno�ci�, pozwala on na �atwe zaimplementowanie wybranych mechanizm�w ochronnych, zgodnie z obowi�zuj�c� w instytucji polityk� bezpiecze�stwa. PC/DACS for Windows 95 jest ca�kowicie przezroczysty dla autoryzowanych u�ytkownik�w i nie przeszkadza w ich codziennej pracy, niezale�nie od ilo�ci zainstalowanych i w��czonych funkcji bezpiecze�stwa. VI - Jakie mo�liwo�ci posiada PC/DACS for Windows 95? Oto w najwi�kszym skr�cie mo�liwo�ci i funkcje realizowane przez PC/DACS for Windows 95:Kontrola dost�pu do komputera. Z komputera mog� korzysta� tylko autoryzowani u�ytkownicy, kt�rzy musz� zidentyfikowa� si� wzgl�dem PC/DACS porzez podanie identyfikatora i has�a, lub w�o�enie dyskietki loguj�cej (stanowi�cej odpowiednik karty identyfikacyjnej).Kontrola dost�pu do zasob�w. Dla ka�dego autoryzowanego u�ytkownika lub grupy u�ytkownik�w mo�na zdefiniowa� dowolne zasady dost�pu do dowolnych zasob�w komputera (plik�w, folder�w, dysk�w).Time Out. Funkcja ta chroni komputer, z kt�rego w danym momencie nikt nie korzysta, porzez zablokowanie dost�pu do ekranu, klawiatury i myszy. Funkcja ta w��czana mo�e by� automatycznie - po okre�lonym czasie brak...
plesewa