00:00:15:KR�LIKI 00:03:15:Zamierzam si� kiedy� dowiedzie�. 00:03:23:Kiedy mu to powiesz? 00:03:30:By�y jakie� telefony? 00:03:39:Kt�ra godzina? 00:03:58:Mam pewien sekret. 00:04:08:Nie by�o dzi� �adnych telefon�w. 00:04:20:Nie jestem pewien. 00:04:49:Co za zbieg okoliczno�ci. 00:04:58:Nie zapomnij, �e dzi� jest pi�tek. 00:05:10:Gdzie to by�o? 00:05:19:S�ysza�em kogo�. 00:05:29:Jest co�, co chcia�abym ci powiedzie�, Suzie. 00:06:43:Musi ju� by� po 19. 00:06:50:S�ysza�am, �e m�wiono ju� o tym wcze�niej. 00:06:59:B�d� was kiedy� b�aga�. 00:07:07:Ci�gle pada. 00:07:13:Jestem w z�ym miejscu,|teraz jestem tego pewna. 00:07:21:Ca�y dzie�. 00:07:33:To by� m�czyzna w zielonym garniturze. 00:07:38:Dlaczego? 00:07:44:Mo�e by� ju� nawet p�niej. 00:07:50:Id� je przynie��. 00:08:05:Gdzie by�em? 00:08:13:�ycz� sobie tylko,|by sobie gdzie� poszli. 00:08:24:Prawie zapomnia�em... 00:09:25:By�a� blondynk�? 00:09:28:Suzie? 00:09:32:Te� mog�abym to s�ysze�. 00:09:40:Kiedy to si� stanie, zauwa�ysz to. 00:12:21:Mroczny pok�j. 00:12:34:Co� jest nie tak. 00:12:37:Ch��d. 00:12:42:Cisza. 00:12:50:Mrok. 00:12:51:Wyszczerzone w u�miechu z�by. 00:13:04:Skrzyd�o poruszane palcami. 00:13:13:Dym olejowego �aru. 00:13:19:Lustro. 00:13:22:Rozmazana krew... 00:13:26:Oczy otwieraj�ce ciemno��... 00:13:32:...wszystko mokre. 00:13:37:Robaki w ��ku. 00:13:41:Cier�. 00:13:43:Robak w ��ku...|wije si�. 00:13:51:...ksi�ycem. 00:15:07:By� telefon do ciebie,|wcze�niej, w ci�gu dnia. 00:15:17:Nigdzie nie p�jdziemy. 00:15:24:Prawie zapomnia�am. 00:15:30:Wiedzia�em, �e co� si� sta�o,|za ka�dym razem, gdy o tym my�la�em. 00:15:39:Zamierzasz opowiedzie�? 00:15:46:To deszcz. 00:15:54:Zastanawia�o mnie, gdy Suzie chcia�a to zrobi�. 00:16:05:Kto to by�? 00:16:14:To musi by� deszcz. 00:16:23:Jest 23:15, na dworze jest mrok. 00:16:33:Cisza! 00:17:51:Pozw�lcie mi powiedzie�. 00:17:59:Nie s�dz�, by to by� deszcz. 00:18:06:Wychodzi do pracy ka�dego ranka... 00:18:08:a potem wraca do domu, co noc. 00:18:18:To mo�e by� zbieg okoliczno�ci. 00:18:45:To nie tak si� wydarzy�o. 00:20:22:Odleg�a syrena. 00:20:26:I stara, gor�ca ska�a. 00:20:31:Mroczny... krzy�... 00:20:57:Co� jest nie tak. 00:21:00:Co� jest nie tak. 00:21:24:Mroczny krzy�. 00:21:27:�wiat�a wybuchaj�. 00:21:32:Wiatr... 00:21:36:Mrok... 00:21:40:Wyszczerzone w u�miechu z�by. 00:21:54:Napuchni�ty j�zyk. 00:21:58:Mroczny krzy�. 00:22:00:Ociekaj�ce oczodo�y. 00:22:07:Choroba... 00:22:12:Gor�c... 00:22:14:Elektryczno��... 00:22:22:Drut kolczasty... 00:22:25:Ostry. Rozdarcie wype�nia si� czerwieni�... 00:22:29:i pulsuje. 00:22:31:Mokre psy. 00:22:38:Biegn�ce, nabrzmia�e, sine stopy. 00:22:41:Poszarpane. 00:22:42:Poranione. 00:22:45:Czarna, stara krew. 00:22:47:��ta... 00:22:49:�lina... 00:22:54:Mroczny pok�j... 00:22:59:Rozbite okno... 00:23:06:Zielony ziemia... 00:23:15:Nastrojowa... 00:23:19:noc... 00:23:33:Krew... 00:23:35:spalona. 00:23:40:Nogi... 00:23:42:wysoko. 00:23:47:Amen. 00:24:05:Ch��d... 00:24:58:Kiedy to powiedzia�a�? 00:25:07:To by� g�os m�czyzny. 00:25:16:Nie s�dz�, �eby to mia�o|jeszcze trwa� zbyt d�ugo. 00:25:27:My�lisz, �e dok�d posz�am? 00:25:40:M�wi�am o tym tamtej nocy. 00:25:47:Nie wiem, gdzie jest Jack. 00:26:01:By�am niedaleko portu,|po tym, jak to si� sta�o. 00:26:04:Pada�o. 00:26:12:Jest 20:35. 00:26:23:Kto rozmawia przez telefon? 00:26:35:Ci�gle pada. 00:27:16:Zawsze tak jest. 00:27:25:Kiedy wysz�a�? 00:27:32:Wiedzia�am o tym, odk�d sko�czy�am 7 lat. 00:27:44:To ci�gle si� zdarza. 00:28:51:Dzisiaj jest n�w. 00:29:00:M�wi�, �e wygl�da, jakby ci�gle pada�o. 00:29:09:Gdzie to by�o dok�adnie, pami�tasz? 00:29:17:Jest ju� a� tak p�no? 00:29:35:Od tego czasu? 00:29:43:I robi si� coraz ciemniej. 00:31:30:Stara, gor�ca ska�a. 00:31:34:Mroczny krzy�... 00:31:43:Co� jest nie tak. 00:31:51:Mroczny krzy�... 00:31:54:�wiat�a wybuchaj�. 00:31:57:Wiatr... 00:31:59:Mrok.. 00:32:02:Wyszczerzone w u�miechu z�by. 00:32:04:Napuchni�ty j�zyk. 00:32:08:Mroczny krzy�... 00:32:12:Ociekaj�ce oczodo�y. 00:32:15:Choroba... 00:32:18:Ciep�o... 00:32:20:Elektryczno��... 00:32:31:Drut kolczasty. 00:32:34:Ostry... 00:32:36:Rozdarcie wype�nia si� czerwieni�... 00:32:39:i pulsuje. 00:32:41:Mokre psy. 00:32:44:Biegn�ce, nabrzmia�e, sine stopy. 00:32:48:Poszarpane. 00:32:50:Poranione. 00:32:52:Czarna, oleista krew. 00:32:55:��ta... 00:32:57:�lina... 00:33:00:Mroczny pok�j. 00:33:03:Rozbite okno. 00:33:09:Plaster. 00:33:11:Stara, t�usta bawe�na. 00:33:17:Zielony staw... 00:33:20:Nastrojowa... 00:33:21:noc... 00:33:30:Paruj�ca krew... 00:33:32:p�onie. 00:33:42:Zasup�any sznur. 00:33:47:Robaki pe�zn� po jej plecach. 00:33:57:Nogi wysoko. 00:33:59:Kropl�wka. 00:34:01:Ch��d... 00:34:03:Odleg�a syrena. 00:34:20:Statki w oddali. 00:34:23:Statki w oddali. 00:34:27:Statki w oddali. 00:34:56:Skrzyd�o poruszane 00:34:59:palcami... 00:35:00:Stara sztuczka. 00:35:16:Dym... 00:35:17:olejowego �aru. 00:35:20:Lustro... 00:35:23:Rozmazana krew... 00:35:26:Oczy otwieraj�ce ciemno��. 00:36:08:Te� to widzia�am. 00:36:18:Nie jestem pewny. 00:36:26:Posz�am wcze�niej. 00:36:28:Kiedy �wita�o. 00:36:36:Musz� ci co� powiedzie�. 00:36:43:By�o czerwone. 00:36:57:M�wi� co�? 00:37:05:Nie mog�a� nic zrobi�? 00:37:13:Nikt nie mo�e o tym wiedzie�. 00:37:56:Zdarzy�o mi si� to tylko raz. 00:38:08:Jest po p�nocy! 00:38:49:Ca�y dzie�. 00:38:57:Co� tutaj jest! 00:39:05:Dzieje si� tak, jak wcze�niej. 00:39:13:Kto m�g� wiedzie�. 00:40:15:Te� to s�ysza�am. 00:40:21:Nie zapominaj, co ci powiedzia�em. 00:41:27:I wtedy, to tam by�o. 00:41:35:Nie. 00:41:37:Nic. 00:41:44:A wi�c, musi by� bardzo ciemno. 00:42:07:To by� m�czyzna w zielonym garniturze. 00:42:15:Ciekawe, kim ja b�d�. 00:42:20:T�umaczenie i synchronizacja:|stronkie & krzysztonek (sdew6@wp.pl) 00:42:29:Pomoc w t�umaczeniu niekt�rych kwestii: Qbin 00:42:32:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
ralfik44