King Stephen - To.pdf - KSIĄŻKI - prawo_i_administracja

Stephen King

Tłumaczył: Robert Lipski

Dedykuję tę książkę moim dzieciom:

Naomi Rachel,

Josephowi Hillstromowi,

Owenowi Philipowi,

Moja matka i żona nauczyły mnie, jak być mężczyzną.

Dzieci nauczyły mnie, jak być wolnym.

Dzieci, fikcja to prawda ukryta w jądrze kłamstwa,

A prawdę tę można wyrazić bardzo prosto: magia istnieje.

S.K.

To stare miasto było tu, odkąd sięgam pamięcią,

I pozostanie, nawet kiedy mnie już nie będzie,

East Side, West Side, rozejrzyj się uważnie wokoło,

Gryziesz ziemię od spodu, ale to nic, bo jesteś teraz

cząstką moich kości.

The Michael Stanley Band

Stary druhu, czego szukasz?

Wróciłeś po tylu latach

w poszukiwaniu ułudy, którą hołubiłeś

pod obcym nieboskłonem

Z dala od swego rodzinnego kraju.

George Seferis

Z błękitu w czerń.

Neil Yo ung

Część pierwsza

POPRZEDZAJĄCE CIENIE

Zaczęli!

Osiągane są istne szczyty doskonałości

Kwiat rozkłada w słońcu swe kolorowe płatki

szeroko

Ale języczek pszczoły

ich nie dotyka

Pogrążają się na powrót w ile, krzycząc

Możesz nazwać krzykiem to

co je wówczas ogarnia

owe dreszcze

przeszywające je

kiedy więdną i zanikają

William Carlos Williams

King Stephen - To.pdf