00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:t�umaczenie: CvVaniak 00:00:09:Synchro do mrtwig: Smartek 00:00:36:No nie wiem...|Wygl�da troch� wysoko. 00:00:38:Taaak, my�l� �e lepiej gdyby� zacz�� ni�ej. 00:00:42:Stary, naprawd� uwa�am �e nie jest to zbyt m�dre! 00:00:46:B�dzie zajebi�cie, ch�opaki! 00:00:48:To si� nie uda!|Po prostu stamt�d zejd�! 00:00:51:Kurde, st�d wydaj� si� wy�ej... 00:00:55:- Co si� dzieje?!|- Cartman my�li, �e mo�e zlecie� z dachu. 00:01:01:ZR�B TO! ZR�B TO! 00:01:03:Zamierzam! 00:01:04:Nie robi�bym tego na twoim miejscu! 00:01:05:Te skrzyd�a nie wygl�daj� solidnie. 00:01:06:Nie s�uchaj ich Cartman!|Na pewno si� powiedzie! 00:01:08:No dalej! Hura, Cartman!|Le�, le�, le�! 00:01:11:Okej, zaczynamy... 00:01:13:Od czas�w Kopernika, ludzie marzyli o lataniu! 00:01:16:W tym historycznym dniu, nie zapo 00:01:18:No dalej, pospiesz si�! 00:01:20:Chwileczk�! Przemawiam!!! 00:01:21:W tym historycznym dniu,|nie zapominajmy o braciach Wrigth: Orvillu i Redenbacherze 00:01:26:kt�rych sny i marzenia dawa�y natchnienia pokoleniom! 00:01:29:Nie zrobi tego. 00:01:30:I po raz kolejny, wizja jednego cz�owieka,|wprowadza �wiat w now� er� podr�owania po niebie! 00:01:34:Udowadniaj�c si�� wyobra�ni i intelektu! 00:01:37:Magia!|Latania! 00:02:03:O m�j Bo�e!|Eryk! 00:02:06:Eryczku, mama jest przy tobie!|Kochanie? 00:02:09:Co mu si� sta�o?! 00:02:10:Obawiam si�, �e pani syn jest- 00:02:12:Niesamowicie g�upi. 00:02:14:My�la�, �e poleci przy pomocy kartonowych skrzyde�. 00:02:16:Jego g�upota jest tak powa�na,|�e spowodowa�a upadek... 00:02:18:Przez kt�ry...|zapad� w g��bok� �pi�czk�. 00:02:21:�pi�czk�? 00:02:22:M�j Bo�e!|Na jak d�ugo? 00:02:24:Trudno powiedzie�.|Mo�e nigdy si� nie obudzi�. 00:02:26:Musimy czeka�...|i zobaczymy. 00:02:33:"Pory roku si� zmieniaj�, czas up�ywa..." 00:02:37:"Tygodnie zmieniaj� si� w miesi�ce, a te w lata..." 00:02:49:Doktorze!|Obudzi� si�! 00:02:53:Gdzie-|Gdzie jestem? 00:02:54:O! Wreszcie si� obudzi�e�! 00:02:56:To cud! 00:02:57:Jeste� w szpitalu Eryk.|By�e� w �pi�czce przez jaki� czas. 00:03:00:W �pi�czce?|Jak d�ugo? 00:03:02:Przez dwa- 00:03:03:Dni. 00:03:05:Siostro, mo�na zdj�� mu ju� ogrzewacz twarzy. 00:03:07:Tak, doktorze. 00:03:09:Eryk, dozna�e� powa�nego urazu g�owy. 00:03:11:Rehabilitacja b�dzie d�uga i ci�ka. 00:03:14:Przynajmniej kolejne dwa dni... 00:03:17:"Pory roku si� zmieniaj�, czas up�ywa..." 00:03:21:"Tygodnie zmieniaj� si� w miesi�ce, a te w lata..." 00:03:28:Jest coraz lepiej, cukiereczku. 00:03:30:Dlaczego do cholery,|musz� dzieli� pok�j z innymi pacjentami?! 00:03:32:Co za badziew! 00:03:33:Nawet m�wisz ju�, tak jak wcze�niej! 00:03:35:Przykro mi panowie detektywi,|nic nie mogli�my zrobi�. 00:03:38:Cholera!|Kolejna ofiara! 00:03:41:Przez trzy lata lewo-r�czny morderca mi umyka,|a ja nie mam �adnej poszlaki! 00:03:45:Mo�e... nie mam ju� na tyle umiej�tno�ci,|�eby by� dobrym glin�... 00:03:49:Wracajmy lepiej na komisariat, sir. 00:03:50:Dobrze, bo nie dajecie mi zasn��|od trzech godzin, dupki! 00:03:52:Dobrze, chod�my Murphy. 00:03:54:Zaraz, gdzie ja mam kluczyki...? 00:03:56:Pewnie w swojej kieszeni, g��bie! 00:04:02:Doktorze, czy nie m�wi� pan,|�e ten dzieciak dozna� urazu g�owy? 00:04:05:Tak, i to powa�nego. 00:04:07:O co chodzi Lou? 00:04:08:S�ysza�em... o ludziach,|kt�rzy po urazach g�owy- 00:04:12:Staj� si� medium... 00:04:13:Niech pan da spok�j! 00:04:14:Wiem, �e to niedorzeczne,|ale mam zamiar zbada� ka�d� mo�liw� opcje! 00:04:20:Witaj m�ody cz�owieku!|Mo�emy zamieni� z tob� s��wko? 00:04:22:Nie teraz!|Piel�gniarka przyjdzie zaraz z moim lunchem! 00:04:25:12.30 Eryk!|Czas na lunch! 00:04:28:Ch�opcze... sk�d wiedzia�e�,|�e zaraz przyjdzie piel�gniarka? 00:04:32:Nie wiem...|po prostu to wiedzia�em. 00:04:34:O Rany! Pachnie jak pulpety!|Znowu?! 00:04:36:Tak, znowu pulpety! 00:04:39:Jezu... sk�d on- 00:04:40:Ch�opcze... 00:04:42:Mamy marne szanse ale- 00:04:44:Zastanawiamy si�,|czy nie m�g�by� p�j�� z nami i... 00:04:46:U�y� swoich nowych mocy do z�apania mordercy. 00:04:48:Jego "nowych mocy"? 00:04:53:Zr�bcie zdj�cia wszystkiego! 00:04:58:Kim jest ten dzieciak? 00:05:00:Podobno to jakie� medium... 00:05:01:Phi! O Chryste... 00:05:03:Tutaj znaleziono cia�o. 00:05:05:Wielokrotne rany k�ute...|tak jak pozostali... 00:05:08:Czemu rysunkowi brakuje r�ki? 00:05:11:Zab�jca zawsze odcina lewe r�ce swoim ofiarom. 00:05:13:I zatrzymuje je jako trofeum... 00:05:17:Cofnijcie si�!|Zr�bcie mu miejsce! 00:05:21:No dalej ma�y!|Skoncentruj si�! 00:05:23:Co widzisz w swoim umy�le? 00:05:33:Lody! 00:05:35:Z czekoladow� posypk�! 00:05:39:Podw�jne ciasteczka z nadzieniem! 00:05:42:Zdejmuje jedno ciasteczko- 00:05:46:I z��cza z innym robi�c podw�jne nadzienie! 00:05:50:Widz� lody z posypk�|i ciastka z podw�jnym nadzieniem! 00:05:53:Jezu Chryste- 00:05:54:- Sir?!|- Tom Johansen. 00:05:55:W�a�ciciel cukierni. 00:06:01:Tak? O witam pan�w detektyw�w! 00:06:03:Panie Johansen,|mo�emy zamieni� z panem s��wko? 00:06:06:Pewnie, wchod�cie! 00:06:08:Obawiam si�,|�e panuje tu okropny ba�agan odk�d- 00:06:11:Bra� go! 00:06:12:Kod 6! KOD 6!!! 00:06:14:Przewr��cie go! 00:06:16:- U�yj paralizatora!|- U�yj paralizatora! 00:06:19:Jeszcze raz! 00:06:23:Nie�le si� broni�, ale mamy go! 00:06:25:Dlaczego?|DLACZEGO!? 00:06:27:Gratulacje, Eryk! 00:06:29:W�a�nie powstrzyma�e�,|najwi�kszego morderc� w historii South Park. 00:06:31:Daliby�my ci nagrod�- 00:06:33:Ale pewnie bezpiecze�stwo mieszka�c�w South Park,|to dla ciebie wystarczaj�ca nagroda. 00:06:36:Zgaduj dalej! 00:06:37:Dobra, masz tu sto dolar�w. 00:06:39:WOW! 00:06:40:Jego moce s� niesamowite! 00:06:41:Prosz� o niego dba� pani Cartman. 00:06:43:I dopilnowa�,|�eby u�ywa� swoich mocy w dobrych celach. 00:06:45:O, na pewno!|M�j ma�y cukiereczek jest bardzo dobrym ch�opczykiem! 00:06:52:Jestem medium!|A ty nie! 00:06:54:Mam super-fajne moce!|A ty nie! 00:06:58:Cartman, co� ty zrobi�? 00:07:00:O, nie s�ysza�e� Kyle? 00:07:01:U�y�em moich nowych mocy,|do z�apania seryjnego mordercy! 00:07:04:I zarobi�em sto dolar�w! 00:07:06:Mi�y, starszy, pan Johansen prowadzi� cukierni�!|Nie jest morderc� i ty o tym wiesz! 00:07:09:To dlaczego widzia�em lody i ciasteczka,|kiedy zamkn��em oczy? 00:07:11:Bo jeste� jebanym t�u�ciochem - DLATEGO! 00:07:13:Nie lekcewa� moich mocy, Kyle! 00:07:14:Ty nie masz �adnych mocy! 00:07:15:Nie prowokuj mnie, Kyle! 00:07:16:Pojedyncz� my�l� mog� sprawi�,|�e twoja g�owa eksploduje! 00:07:18:Ostro�nie, Kyle! 00:07:19:G�wno potrafi! 00:07:20:Dobrze Kyle!|Sam si� o to prosi�e�! 00:07:28:Tam jest!|Hej, Eryk! Eryk! 00:07:31:Mamy ma�y problem... 00:07:32:Co? 00:07:33:Kiedy w�a�ciciel cukierni by� w wi�zieniu,|pope�niono kolejne morderstwo! 00:07:38:Cia�u r�wnie� brakowa�o r�ki,|a obok znale�li�my misk� z p�atkami kukurydzianymi. 00:07:42:To mo�e oznacza� tylko jedno! 00:07:44:Ha! Widzisz? 00:07:46:�e grasuje morderca-na�ladowca! 00:07:48:Potrzebujemy twoich umiej�tno�ci,|�eby natychmiast z�apa� tego nowego! 00:07:52:CO?! 00:07:53:Tym razem zap�acimy ci z g�ry!|Musimy z�apa� tego nowego, zanim znowu zabije. 00:07:56:Obawiam si� �e moje moce...|nie s� na sprzeda�... 00:07:59:A m�wi�c to mam na my�li,|�e ca�kowicie S� na sprzeda�. 00:08:01:Ruszajmy! 00:08:03:Tom, stoj� na ��ce zaraz za miastem,|gdzie policja znalaz�a pierwsz� ofiar�- 00:08:07:Seryjnego mordercy-na�ladowcy! 00:08:09:Niesamowity ch�opiec,|Eryk Cartman, w�a�nie przyby� na miejsce zbrodni. 00:08:15:To jest kurwa �enada! 00:08:17:Masz co� niesamowity ch�opcze?|Widzisz co�? 00:08:22:Nie - nic. 00:08:24:Mo�e opu�ci�y go moce. 00:08:26:Taaak... 00:08:28:Chwila! 00:08:33:Sma�ony kurczak! 00:08:34:Jest delikatny i �wie�y! 00:08:38:Widz� syrop klonowy... 00:08:40:Syrop klonowy na kurczaku! 00:08:41:Co jest nie tak z tymi lud�mi?! 00:08:42:Nigdy nie z�api� seryjnego mordercy! 00:08:44:On jest za m�dry! 00:08:46:Chcecie zobaczy� moje bawe�niane majteczki? 00:08:51:Hej! A co z tym kolesiem? 00:08:52:Cicho!|On ma wizj�! 00:08:54:To sma�ony kurczak! 00:09:03:O m�j Bo�e... 00:09:04:To deser kurczakowy! 00:09:06:Junior, co znowu robisz na zewn�trz?! 00:09:08:Przepraszam, mamo! 00:09:09:Natychmiast chod� do domu|i uprawiaj ze mn� seks! 00:09:11:Nie, mamusiu!!! 00:09:15:Hej, czy kto� wie co to za facet? 00:09:17:Powiedzia�em sied� cicho ma�y,|albo aresztuj� ci� za utrudnianie �ledztwa! 00:09:23:A teraz wiadomo�ci Kana�u Czwartego! 00:09:25:z prowadz�cym: Jimem Browniszem. 00:09:27:Morderca-na�ladowca,|mordercy odcinaj�cego lewe r�ce- 00:09:30:Zosta� aresztowany! 00:09:31:Policji pom�g� Eryk Cartman.|Niesamowity ch�opiec-medium! 00:09:36:Na miejscu zbrodni,|m�ody telepata mia� wizj�! 00:09:39:Policja natychmiast aresztowa�a- 00:09:41:W�a�ciciela, Kentucky Fried Chicken|(KFC) 00:09:45:Wizja m�odego ch�opca by�a tak niesamowita,|�e inne posterunki r�wnie� poprosi�y go o pomoc. 00:09:52:Je�li jestem szcz�liwy i o tym wiem - to zaklaskam!|Je�li jestem szcz�liwy i o tym wiem - to zaklaskam! 00:09:57:Eryk, kotku - jacy� ludzie przyszli ci� odwiedzi�. 00:10:00:Wi�cej ludzi chce skorzysta�,|z mojego niesamowitego daru, he? 00:10:03:Jak�e to m�cz�ce... 00:10:05:Nie, ci ludzie twierdz�,|�e s� "prawdziwymi" policyjnymi mediami. 00:10:11:Wi�c!? Ty jeste� ch�opcem,|kt�ry odbiera nam prac�? 00:10:14:Uuu, p�jd� zaparzy� herbatk�. 00:10:17:Ma�y, mamy problem! 00:10:18:Nie przeszed�e� odpowiednich procedur,|�eby zosta� policyjnym medium tak jak my wszyscy! 00:10:23:- W�A�NIE!|- W�A�NIE! 00:10:25:Odpowiednich procedur? 00:10:26:Powiniene� wype�ni� formularz na ostatniej stronie komiksu|i zap�aci� 25$ za dyplom szko�y policyjnych medi�w. 00:10:29:Powiniene� wype�ni� formularz na ostatniej stronie komiksu|i zap�aci� 25$ za dyplom szko�y policyjnych medi�w. 00:10:34:Otrzyma�em moje moce po tragicznym wypadku!|Nie musia...
BDQPJ1