{625}{693}- Dzięki.|- Jasne. {693}{734}To pierwszy raz, kiedy płynę {734}{791}promem na miejsce zbrodni. {840}{917}Operatorka podała nam ten adres. {917}{943}Dzwonišcy nie podał swojego nazwiska, {943}{989}ale głos brzmiał jak męski. {1089}{1147}Dziwaczne. {1323}{1383}Do kogo należy to miejsce? {1383}{1440}Dokumenty sš na fundusz, {1440}{1496}który nie ma beneficjenta. {1496}{1550}Nie do namierzenia. {1585}{1631}Wyglšda na stare miejsce. {1631}{1693}Nie jest ciepło i przyjemnie. {1716}{1775}Nie. {3760}{3804}O mój Boże. {3804}{3883}Nigdy nie widziałem|tak bladego ciała. {3883}{3925}Nie ma w nim krwi. {3925}{3958}Ciężko jest usunšć krew {3958}{4003}z ciała, jeli serce nie bije, {4003}{4084}więc pewnie żyła, kiedy to się stało. {4090}{4172}Anonimowy mężczyzna to zgłosił? {4172}{4232}Tak, anonimowy mężczyzna. {4380}{4435}Spójrz na to. {4458}{4487}Dziwne. {4487}{4540}Ma dwie rany kłute na szyi. {4592}{4640}Nie sš od igły.|Sš od ugryzienia. {4640}{4688}Od ugryzienia? {4688}{4736}Nienawidzę Halloween. {4777}{4832}CSI Miami {4838}{4901}Sezon 10 {4907}{4980}Odcinek 6: By The Book {4986}{5053}Tłumaczenie: wiesiuwl {5059}{5153}Synchro: elderman (addic7ed.com) {5824}{5881}Nie widzę żadnej krwi. {5882}{5926}Ludzkie ciało ma około|4,5 litra krwi. {5926}{5973}Powinna być na całej podłodze. {5973}{6033}Nie zabito jej tutaj. {6033}{6091}Musimy znaleć właciwe miejsce zbrodni. {6091}{6123}Tak, musimy. {6123}{6195}Zanim morderca zabije ponownie. {6482}{6516}Mogę tu wejć? {6516}{6573}Pewnie. {6681}{6751}Na wyspę można się|dostać tylko promem. {6751}{6777}Turystom wstęp wzbroniony. {6777}{6823}Trzeba być na specjalnej licie. {6823}{6866}Potrzebujemy kopię tej listy. {6866}{6903}Tripp się tym zajmuje. {6903}{6948}Potrzebujemy też jej|bransoletki i zegarka. {6948}{6991}Razem z innymi jej rzeczami. {6991}{7031}- Wiem.|- Dzięki, Tom. {7031}{7089}Jeszcze jej nie zidentyfikowałem. {7089}{7131}Nazywa się {7131}{7175}Andrea Edison. {7175}{7243}Skšd to wiesz? {7243}{7296}Znalazłem przepustkę w jej kieszeni. {7296}{7323}Jest gosposiš {7323}{7363}w tej posiadłoci.|Nie ma za co. {7363}{7404}Dziękuję. {7430}{7491}Andrea Edison? {7603}{7635}Tutaj jest. {7635}{7681}24 lata, ukończyła {7681}{7713}Uniwersytet Vanderbilt|z najwyższym wyróżnieniem. {7713}{7746}Co? {7746}{7776}Co kobieta ze stopniem naukowym {7776}{7830}z Harvardu Południa,|robi czyszczšc domy? {7830}{7862}Ciężko znaleć pracę. {7913}{7941}Malane Palce, wszystko dobrze? {7941}{8032}Moje dłonie,|dziwnie uczucie. {8032}{8075}Jak dziwnie?|Sš zdrętwiałe? {8075}{8115}Czuję tylko mrowienie. {8154}{8183}Musimy zbadać te rękawiczki. {8183}{8227}Czekaj. {8379}{8415}Majš odór martwej myszy. {8415}{8443}Jeste też deratyzatorem? {8443}{8476}Nie. Na studiach mielimy {8476}{8528}pułapkę na myszy obok lodówki i... {8528}{8580}nigdy się nie zapomina|zapachu martwej myszy. {8580}{8613}Cykuta pachnie {8613}{8640}jak martwa mysz. {8640}{8700}Szukam ich podczas autopsji. {8700}{8787}Ponieważ jest le, jeli|dostanš się do krwioobiegu. {8787}{8823}Może Andrea miała trochę cykuty {8823}{8878}na sobie, który|przeniosła się na rękawiczki. {8878}{8910}Przez to czujesz mrowienie. {8910}{8966}Prawdopodobnie była to mała dawka. {8966}{9035}Ale powinienem umyć ręce. {9035}{9081}Kilka razy. {9119}{9159}Trzeba sprawdzić ogród. {9204}{9288}Według strony wyglšda to|jak marchew zwyczajna? {9288}{9372}Tak, z plamistš łodygš. {9396}{9427}I z parasolkš na górze. {9427}{9515}Biały kwiat albo niebieski. {9539}{9597}Walter, po co kto miałby umiecić {9597}{9653}najniebezpieczniejszš rolinę|Ameryki Północnej w swoim ogródku? {9653}{9686}Kto antyspołeczny? {9686}{9735}Albo sš fanami nudnoci, wyczerpania {9735}{9774}delirium i konwulsji. {9774}{9802}Albo mierci. {9802}{9828}Możliwe. {9966}{10015}Taka piękna i miertelna. {10043}{10123}Musimy znaleć ogrodnika. {10211}{10238}Kim jestecie? {10238}{10292}Policja. A ty kim jeste? {10292}{10330}Ogrodnikiem. {10349}{10395}Idziesz z nami. {10600}{10634}Znajdziemy cykutę {10634}{10685}na tych rękawiczkach, prawda Kenny? {10685}{10732}Trzyma szkodniki z dala od ogrodu. {10732}{10783}Czemu znalelimy jš|na ciele twojej współpracowniczki? {10783}{10815}Też była szkodnikiem? {10815}{10871}Andrea lubiła jeć lunch w ogrodzie. {10871}{10919}Mogła jej wtedy dotknšć. {10919}{10965}Albo cykuta znalazła się na niej, {10965}{11007}kiedy wypompowywałe jej krew. {11007}{11043}Tak jak mówiłem, {11043}{11095}cały ranek byłem|w lesie ršbišc drewno. {11095}{11153}Właciciel lubi mieć|cały czas trzy sšgi... {11153}{11196}Muszę porozmawiać z twoim pracodawcš. {11196}{11231}Nigdy ich nie spotkałem. {11231}{11275}Andrea powiedziała,|że sš w Mediolanie. {11275}{11339}Utrzymujecie dom,|w którym nikt nie mieszka? {11339}{11385}Możliwe tylko w Miami. {11385}{11435}Płacš nam za to, {11435}{11477}w razie gdyby kto|zdecydował się w nim zatrzymać. {11477}{11510}A teraz wybaczcie mi... {11510}{11543}A gdzie, do cholery, się wybierasz? {11543}{11609}Nie możecie mnie zatrzymać. {11609}{11657}Zakładam, że nie postawicie mi zarzutów. {11657}{11703}Chętnie zadzwonię po adwokata. {11811}{11852}Co o tym mylisz? {11887}{11958}Mylę, że musimy znaleć|właciciela tego domu. {12667}{12726}Mam tutaj list. {12837}{12907}Nie poznaję tego języka. {12907}{12939}Ja także. {12939}{12980}Spójrz na tusz. {12980}{13028}Jest bardzo dziwny. {13066}{13128}Jeli odszyfrujemy,|co jest w nim napisane, {13128}{13188}może znajdziemy|nazwisko właciciela. {13271}{13320}To nie jest rosyjski. {13320}{13361}I chyba też nie polski. {13361}{13408}Może czeski. {13408}{13458}Wojsko też nie ma pojęcia. {13458}{13516}Całkiem możliwe, że to jakie bazgroły. {13564}{13639}Nasz zabójca myli,|że jest wampirem. {13639}{13691}Może to pismo okultyzmu. {13691}{13751}Dobry pomysł. {13776}{13881}Język okultyzmu, Północna Ameryka,|od dnia dzisiejszego do... {13881}{13924}1950. {13924}{13967}1950. {14023}{14061}Mam co. {14061}{14143}Okazuje się, że ten język|wymylono niedawno. {14143}{14173}Jak niedawno? {14173}{14215}W 2009 roku. {14215}{14277}I nie uwierzysz, kto go wymylił. {14306}{14361}Kogo mam namierzyć? {14362}{14425}Kobietę nazywajšcš|się Marilyn Milner. {14425}{14478}Powinienem wiedzieć, kto to jest? {14478}{14553}Napisała serię ksišżek o wampirach:|Ostatni Kęs Miłoci. {14553}{14610}Każde dziecko w kraju ma egzemplarz. {14610}{14648}Jest miliarderkš. {14648}{14681}Nigdy o niej nie słyszałem. {14682}{14750}Widocznie zabójca słyszał. {14750}{14832}Marylin jest włacicielkš domu,|w którym zabito Andreę. {14832}{14911}Przez jakiego faceta,|który myli, że jest wampirem? {14911}{14995}Stworzyła ten język na potrzeby ksišżek. {14995}{15031}Nazwała go Davi. {15031}{15083}Jest luno powišzany z chorwackim. {15131}{15179}I co mówi ten list? {15179}{15215}Różne rzeczy. {15215}{15262}Oddaje hołd ksišżkom {15262}{15295}i kończy piszšc {15295}{15354}"Na twojš czeć, wypiję krew dziewicy. {15354}{15400}Twój wieczny poddany". {15427}{15463}Dziwak zrobił to na Andrei. {15463}{15505}Masz jakie odciski z listu? {15505}{15537}Żadnych. Calleigh pracuje|nad czym innym, {15537}{15595}ale musimy skontaktować się|z tš kobietš, Marilyn. {15595}{15635}- Zajmę się tym.|- Dzięki. {15745}{15795}To wampirzy list? {15795}{15830}Tak. {15924}{15989}To dlaczego nie zaniosła|go do działu dokumentów? {15989}{16033}Ponieważ go badałam. {16240}{16280}Wychodzi czarny.|To krew. {16280}{16363}Pytanie tylko, do kogo należy. {18824}{18895}/Podejrzany Rayburn|jest w trakcie ucieczki,/ {18895}{18985}/kieruje się do lasu za|północnš częciš posiadłoci./ {19750}{19795}Wes! {19795}{19857}Pokaż ręce, Wes.|Podnie je! {19967}{20024}Pokaż mi ręce. {20024}{20068}Wszystko dobrze? {20068}{20096}Tak mylę. {20118}{20157}Co co cholery...? {20185}{20221}Nie ruszaj się, chłopcze. {20249}{20310}Wes, musisz zejć! {20310}{20347}Wes... {20450}{20514}Jeste aresztowany. {20514}{20556}Pozwę was do sšdu. {20556}{20597}Proszę bardzo. {20762}{20821}Napisałe list do Marilyn Milner. {20821}{20882}Andrea była gosposiš Marilyn. {20882}{20981}Czy to...|krew Andrei? {20981}{21033}Nie znam żadnej Andrei. {21033}{21080}To krew eks-kochanki. {21080}{21134}W licie wspomniałe, {21134}{21198}że planujesz wypić krew dziewicy. {21198}{21231}Co jest medycznie niemożliwe. {21231}{21280}Jak to zrobiłe?|Użyłe igły? {21369}{21406}Odpowiedz na pytanie. {21406}{21445}W porzšdku. {21445}{21478}Pojechałem do domu Marilyn. {21478}{21546}Chciałem wiedzieć czemu|nigdy nie odpowiedziała {21546}{21602}na moje poprzednie listy. {21602}{21637}Znalazłem Andreę. {21637}{21672}Wtedy już wiedziałem. {21672}{21702}Co wiedziałe? {21702}{21746}Że to jest odpowied Marilyn. {21746}{21815}Zostawiła tę pięknš,|martwš dziewczynę, {21815}{21878}z odsłoniętš szyjš, {21878}{21927}jako prezent dla mnie. {22022}{22105}Mówisz, że Andrea była martwa,|kiedy jš znalazłe. {22105}{22138}Zgadza się. {22138}{22182}I była blada.|Bardzo blada. {22182}{22211}I wtedy jš ugryzłe? {22211}{22260}Chciałem wypić jej krew... {22260}{22338}ale nie było żadnej. {22357}{22406}miało, skażcie mnie na mierć. {22406}{22455}- Jestem niemiertelny.|- Chciałbym. {22455}{22531}Eric, musimy jeszcze raz|obejrzeć ofiarę. {22531}{22581}Szukać czego specyficznego? {22581}{22635}Tak, bardzo specyficznego.|Aresztować go. {22786}{22849}Marilyn kupiła bilet dokšd? {22890}{22970}Masz numer lotu? {23032}{23071}Nie, podróżowałaby sama. {23071}{23106}Nie ma męża ani dzieci. {23106}{23145}Dobra, dzięki, Tripp. {23145}{23190}- Masz czas?|- Tak. {23190}{23243}Przydałby mi się|kto w posiadłoci. {23243}{23294}Nie ma sprawy. {23294}{23354}Wyglšda na to, że Marilyn zniknęła. {23354}{...
MaGorO