{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4215}{4298}Dok�adnie 1 minuta 52 sekundy.|Doskonale. {5109}{5190}POZDROWIENIA Z MOSKWY|(wg powie�ci lana Fleminga) {5302}{5419}w roli Jamesa Bonda {6130}{6234}w pozosta�ych rolach {6315}{6424}zdj�cia {7384}{7510}scenariusz {7559}{7666}muzyka {7945}{8067}re�yseria {8433}{8534}MI�DZYNARODOWY TURNIEJ SZACHOWY W WENECJI {10217}{10274}PROSZ� NATYCHMIAST PRZYJ�� {11391}{11471}Gratuluj� panu.|Genialny ruch! {12043}{12160}Te walcz�ce ryby s�|fascynuj�ce. Dzielne, {12175}{12262}ale generalnie rzecz bior�c, g�upie. {12285}{12335}Wyj�tek stanowi ta tutaj. {12340}{12389}Pozwala dw�m walczy�, {12456}{12520}a sama czeka. {12637}{12758}Gdy zwyci�zca b�dzie zm�czony|i niezdolny do obrony, {12769}{12877}w�wczas, niczym Widmo...|zaatakuje! {12899}{12941}Zabawne por�wnanie. {12955}{13023}Nasza organizacja sprowadzi�a ci� {13029}{13106}z Rosji nie dla zabawy,|Numerze 3. {13179}{13284}Wejd�, Kronsteen.|Siadaj, Numerze 3. Pos�uchajmy, {13290}{13346}co wymy�li� Numer 5. {13359}{13482}Oby by� r�wnie dobrym szefem|planowania jak szachist�. {13488}{13567}Tak b�dzie.|Zgodnie z instrukcjami {13572}{13696}opracowa�em plan wykradzenia|Rosjanom dekodera Lektor. {13702}{13807}Potrzebna b�dzie szyfrantka|z radzieckiej ambasady w Turcji {13815}{13902}oraz pomoc wywiadu brytyjskiego. {13918}{13976}Ani Rosjanie, ani Anglicy|nie b�d� wiedzie�, {13991}{14044}�e pracuj� dla nas. {14049}{14135}Numerze 3, jeste�cie gotowi|zrealizowa� plan Kronsteena? {14140}{14240}Tak. Wszystko odb�dzie si�|zgodnie z planem. {14245}{14338}Wybra�am ju� dziewczyn�|z konsulatu w Stambule. {14344}{14454}Jest ch�tna do wsp�pracy|i ca�kowicie oddana Partii. {14460}{14523}Czy nadal uwa�a ci� {14528}{14589}za szefa radzieckiego wywiadu? {14594}{14671}Nie mo�e wiedzie�,|�e pracuj� dla Widma. {14676}{14777}O mojej ucieczce wie tylko|kilku cz�onk�w rz�du. {14782}{14859}Oby tak by�o! Kronsteen, {14864}{14961}-..tw�j plan jest niezawodny?|- Tak. {14971}{15073}Wzi��em pod uwag�|ka�d� ewentualno��. {15078}{15171}Czemu uwa�asz, �e M,|szef brytyjskiego wywiadu, {15176}{15234}da si� nabra� na tw�j plan? {15248}{15304}Bo to klasyczna pu�apka! {15309}{15430}Znam mentalno�� Brytyjczyk�w.|Pu�apk� traktuj�jak wyzwanie. {15442}{15571}Poza tym nie zrezygnuj� z szansy|na zdobycie dekodera Lektor. {15588}{15640}Chc� go mie� od lat! {15667}{15733}Brzmi przekonuj�co.|Co� jeszcze? {15738}{15839}Przy okazji Widmo b�dzie mie�|sposobno��, �eby si� zem�ci� {15844}{15918}za �mier� naszego cz�owieka,|doktora No, {15923}{16008}poniewa� Brytyjczycy|z pewno�ci� wy�l� {16017}{16083}swojego agenta, Jamesa Bonda. {16088}{16131}Niech jego �mier� {16136}{16245}-..b�dzie wyj�tkowo wstr�tna|i poni�aj�ca. - Zgoda. {16250}{16321}Przyst�puj� do realizacji planu. {16326}{16373}Nie w�tpi�, �e si� powiedzie. {17571}{17659}Witamy na wyspie.|Mia�a pani przyjemny lot? {17664}{17729}Mam ma�o czasu.|Czy m�j cz�owiek jest got�w? {17734}{17778}- Oto jego akta.|- �wietnie. {17861}{17932}Donald Grant,|skazany za morderstwo, {17937}{18055}uciek� z Dartmoor w 1960,|zwerbowany w Tangerze w 1962. {18060}{18107}Doskonale. Gdzie on jest? {18119}{18199}- Nad jeziorem.|- Wezwij go do biura! {18224}{18337}- Chod�my nad jezioro.|- Przez teren �wicze�. {18356}{18418}Grant to nasz najlepszy cz�owiek. {18423}{18511}Morderca-paranoik, znakomity|materia�, cho� nieco prymitywny. {18516}{18609}Indoktrynacj� i trening|zaliczy� celuj�co. {19016}{19081}Podoba si� pani nasza praca? {19087}{19174}�wiczenia s� wa�ne,|ale nie zast�pi� do�wiadczenia. {19179}{19229}U�ywamy te� �ywych cel�w. {19580}{19652}- Prosz� go zawo�a�.|- Grant! {20199}{20238}Jest w formie. {20246}{20327}Ma si� zameldowa� w Stambule|za 24 godziny. {22229}{22307}Melduje si�|kapral Tatiana Romanowa. {22320}{22357}Wejd�. {22545}{22594}Wiesz, kim jestem? {22599}{22698}P�k Klebb, szef wydzia�u|operacyjnego Smersh. {22703}{22797}Widzia�am was,|gdy jeszcze pracowa�am w Moskwie. {22802}{22898}- Wspomnia�a� komu� o mnie?|- Nie, w wezwaniu by�o... {22903}{22940}Sama je wys�a�am. {23029}{23128}Masz doskona�� opini�.|Partia jest z ciebie dumna. {23133}{23216}- Dzi�kuj�, tow. pu�kowniku.|- Zdejmij �akiet. {23294}{23343}Odwr�� si�. {23388}{23431}Jeste� �adna. {23454}{23495}Siadaj. {23587}{23648}Uczy�a� si� ta�ca klasycznego. {23669}{23736}Tak, ale za bardzo uros�am. {23741}{23787}Potem mia�a� trzech kochank�w. {23793}{23861}Po co te intymne pytania? {23866}{23965}Nie ty zadajesz pytania!|Zapominasz, kim jestem? {24026}{24098}- By�am zakochana.|- A gdyby� nie by�a? {24174}{24255}To by chyba zale�a�o od m�czyzny. {24260}{24351}Rozs�dna odpowied�.|A gdyby to by� on? {24378}{24483}Trudno rzec.|Mo�e gdyby by� mi�y i "kulturny"... {24488}{24594}Kapralu, wybra�am was|do bardzo wa�nego zadania. {24607}{24689}Trzeba przekaza� fa�szywe|informacje nieprzyjacielowi. {24694}{24791}Mo�esz otrzyma� awans.|Od tej chwili {24797}{24883}-..spe�nisz ka�dy jego rozkaz.|- A je�li odm�wi�? {24907}{24963}Nie wyjdziesz st�d �ywa. {25059}{25092}Wykonam rozkaz. {25109}{25188}Oto instrukcje:|kontaktujemy si� tutaj, {25194}{25282}ale ochrona konsulatu nie mo�e wiedzie�,|�e jestem w Stambule. {25287}{25371}- To �ci�le tajne.|- Nic nie powiem. {25376}{25436}Inaczej zginiesz! {25454}{25558}No c�, malutka...|Masz du�o szcz�cia, {25563}{25671}�e wybrano ci� do tak prostego,|rozkosznego zadania. {25688}{25815}To si� nazywa|praca z zami�owaniem, prawda? {26010}{26088}- Wspania�y sport!|- Co powiedzia�e�? {26093}{26166}�e to wspania�y sport! {26177}{26225}Zgadzam si� ca�kowicie. {26230}{26329}- Wol� go nawet od golfa.|- Doprawdy? {26373}{26418}Nie ca�kiem. {26467}{26540}Pami�tka po innej zazdrosnej kobiecie? {26545}{26646}Dlatego nie odwracam si�|do was plecami. {26747}{26787}Przepraszam. {26910}{26974}- Podaj mi koszul�.|- Co si� dzieje? {26979}{27051}- Musz� odby� rozmow�.|- Jeszcze nie jedli�my! {27171}{27235}Odbi�r, Universal Exports.|James Bond. {27240}{27344}Szukam ci� od rana.|Gdzie si� podziewa�e�? {27373}{27443}Badam pewn� star� spraw�. {27448}{27529}- Jestem stara, prawda?|- Rozmawiam z biurem! {27534}{27612}- Ju� jad�.|- Nigdzie nie jedzie! {27617}{27702}Przesta�, Sylwio!|Spotkamy si� wkr�tce! {27707}{27789}Poprzednim razem|wyjecha�e� na Jamajk�. {27794}{27866}Nie widzia�am ci� p� roku! {27897}{27947}B�d� za godzin�. {27963}{28050}Ta stara sprawa|brzmi interesuj�co, James. {28079}{28148}B�d� za p�torej godziny. {28264}{28309}Czas na lunch. {28469}{28520}Moja nast�pna sztuczka... {28876}{28953}Sztuka b�dzie,|je�li zdo�a si� wyt�umaczy�! {28958}{29031}Nigdy nie s�ysza�em|o Tatianie Romanowej! {29038}{29102}- Bez sensu!|- Czyste szale�stwo. {29108}{29184}Dziewczyny zbieraj� zdj�cia aktor�w. {29207}{29312}Ale �eby radziecka szyfrantka|kocha�a brytyjskiego agenta... {29322}{29412}Chyba �e jest stukni�ta.|To na pewno pu�apka. {29437}{29553}Oczywi�cie. A przyn�t� jest|dekoder: nowiutki Lektor. {29560}{29670}Lektor?|CIA poluje na niego od lat. {29675}{29704}My te�. {29709}{29818}Skontaktowa�a si� z Kerimem Beyem,|szefem Stacji T w Turcji. {29823}{29882}Jest gotowa uciec|i przekaza� nam dekoder, {29888}{29961}ale pod jednym warunkiem: {29979}{30090}masz przyjecha� do Stambu�u|i zabra� j� i maszyn� do Anglii. {30121}{30188}Kerim zrobi� jej zdj�cie. {30200}{30267}Nie znam si� na kryptografii, {30275}{30339}ale Lektor mo�e|rozszyfrowa� tajne przekazy. {30356}{30437}To jest tak nieprawdopodobne,|�e mo�e by� prawd�. {30442}{30490}Te� tak pomy�la�em. {30510}{30594}Rosjanie ostatnio nie p�ataj� nam figli. {30615}{30680}A ja nie jestem zbyt zaj�ty. {30700}{30755}Odlatujesz rano o 8.30. {30772}{30845}Nie wolno nam przegapi� takiej szansy. {30861}{30964}A je�li rozczaruje si� na m�j widok? {30978}{31038}Postaraj si� jej nie zawie��. {31052}{31139}Niech pani poprosi|szefa wydzia�u technicznego. {31148}{31231}Q przygotowa� zgrabne walizeczki {31236}{31317}dla wszystkich agent�w specjalnych. {31356}{31410}Zwyk�a czarna walizka {31415}{31490}z zapasem amunicji.|Tutaj i tutaj. {31578}{31664}Zdejmij zatyczk�,|amunicja jest w �rodku. {31698}{31769}Z boku odpowiednio wywa�ony n�. {31774}{31838}Wystarczy tu przycisn��. {31876}{31907}W �rodku {31913}{32052}znajduje si� karabin snajperski AR7,|kaliber 25. {32057}{32125}Luneta na podczerwie�. {32188}{32236}Gdy odczepisz zak�adki, {32241}{32325}z ka�dej strony|znajdziesz 25 z�otych monet. {32348}{32393}A teraz uwa�aj. {32398}{32502}Zwyk�y pojemnik na talk|nape�niony gazem �zawi�cym. {32507}{32553}Mocujesz go {32558}{32696}tutaj. Jest magnetyczny.|Zamykasz walizk�. {32705}{32754}Normalnie, �eby otworzy�, {32759}{32811}przesuwasz zamki na bok. {32820}{32902}W�wczas gaz �zawi�cy|wybuchnie ci w twarz. {32915}{32966}�eby nie wywo�a� wybuchu, {32985}{33085}przestaw zamki horyzontalnie,|w ten spos�b. {33091}{33146}Wtedy otwieraj. {33163}{33201}Spr�buj. {33264}{33337}Przestawiam zamki... {33374}{33429}i otwieram normalnie. {33464}{33508}Jasne? {33514}{33587}- To wszystko?|- Tak, dzi�kuj�. {33604}{33721}Wstr�tny prezent pod choink�.|Chyba nie b�dzie potrzebny. {33726}{33759}Mimo to we�! {33765}{33811}Powodzenia, 007. {33949}{34010}l znowu w drog�! {34016}{34127}Bilet na samolot, szcz�ciarzu!|Nigdy nie by�am w Stambule. {34132}{34253}Nigdy? Blask ksi�yca|nad Bosforem jest zniewalaj�cy. {34291}{34359}Mo�e mnie tam kiedy� zabierzesz? {34367}{34422}Wszystkiego ju� pr�bowa�am! {34427}{34510}Nigdy nawet nie spojrza�em|na inn� kobiet�! {34515}{34639}- Naprawd�?|- Powiem ci co� w tajemnicy. {34716}{34794}Panno Moneypenny,|niech 007 zostawi fotografi�. {34801}{34874}Na pewno rozpozna t� dam�. {35150}{35227}POZDROWIENIA Z MOSKWY {35263}{35301}Powodzenia! {35635}{35731}Samolot PA-1|w�a�nie wyl�dowa� w Stambule. {35793}{35893}Panie Bond! Kerim Bey|przys�a� po pana samoch�d. {35899}{35942}�wietnie. {3...
przempore