{5}{55}Poprzednio w "Dwóch i pół"... {59}{163}Charlie, oddałbym wszystko,|by być taki jak ty. {176}{220}Nawet przez jeden dzień. {224}{293}- Jestem Melanie.|- Miło cię poznać, Melanie. {297}{415}Jestem... Charlie Harper. {472}{556}Proszę, kto bierze się do roboty. {570}{667}Zachowuje się jak wujek Charlie.|Nawet zaczšł się tak ubierać. {671}{711}Ludzie się o ciebie martwiš. {715}{831}Martwiš się o mnie,|bo powala ich moja zajebistoć. {835}{879}- Nic mi nie jest.|- Jak się nazywasz? {883}{954}- Charlie Harper.|- Co ci jest. {958}{1049}Cudowny pomysł.|Wspólny wypad do Vegas. {1053}{1127}- Nie wyglšda to na Hotel Bellagio.|- To tylne wejcie. {1131}{1199}Dobry wieczór, panie Harper.|Prosimy z nami. {1203}{1267}Pamiętajcie o moim bagażu.|Bierzemy apartament prezydencki. {1271}{1303}Na pewno. {1307}{1427}Potrzebuję kubła lodu, szkockiej|i dwóch azjatyckich dziwek. {1553}{1596}Wygrywam. {1600}{1655}28 dni póniej... {1659}{1794}Skoro nas pan opuszcza,|oddajemy pasek i sznurówki. {1798}{1902}Dziękuję, ale i tak bym się|na siebie nie porwał. {1906}{2015}Jedna osoba spieprzy wieszanie się|na prysznicu, a nikt się nie wykšpie. {2019}{2103}Pewnie tak.|Troszkę jednak mi odbiło. {2107}{2137}Odbiło? {2141}{2258}Zakładalimy się, ile czasu minie,|nim znów będzie potrzebny nocnik. {2262}{2345}- Naprawdę?|- Straciłam 50 dolców. {2349}{2407}- I parę białych butów.|- Przykro mi. {2411}{2473}Przy większym stresie|zawsze przeciekam. {2477}{2571}- Gotowy na powrót do wiata?|- Jasne. {2575}{2633}Wiele się o sobie dowiedziałem {2637}{2715}i teraz wiem,|jak sobie poradzić z życiem. {2719}{2829}Wielu tak mawia,|ale kolejnych parę tygodni leczenia {2834}{2896}mogłoby wiele zmienić. {2900}{3008}- Macie kolejny zakład, co?|- To nic osobistego. {3013}{3068}- Przykro mi, że nie pomogę.|- Nie szkodzi. {3072}{3147}Dałam stówę na to,|że wróci pan przed więtami. {3151}{3267}- Jestem wdzięczny za wsparcie.|- To proszę nie brać leków. {3271}{3384}Albo brać podwójne.|Wtedy będę mieć szczęliwe więta. {3423}{3539}Chyba nie planujesz wyjć|bez uciskania starego Gary'ego? {3543}{3608}Oczywicie, że nie. {3712}{3778}Kocham cię. {3999}{4069}DWÓCH I PÓŁ [9x09] {4139}{4224}- Dzięki, że mnie odebrałe.|- Spoko. {4228}{4332}- Nie jeste już wariatem?|- Nigdy nim nie byłem. {4336}{4455}- To co robiłe w wariatkowie?|- To klinika redukcji stresu. {4459}{4547}- A jaka to różnica?|- Jakie 2,500 dolców tygodniowo. {4551}{4679}Ale wiele z tego wyniosłem.|Jestem gotowy na wszystko. {4690}{4778}- Bez żadnych hamulców.|- To dobrze, bo musimy pomówić. {4782}{4849}- Tata zawsze cię wysłucha.|- Super. {4853}{4923}- Pamiętasz Megan?|- Tę twojš dziewczynę? {4927}{4988}- Fajna dziewucha.|- Super, że jš lubisz, {4992}{5076}bo tak jakby jest w cišży. {5111}{5135}Tak jakby? {5150}{5258}Jeszcze nic nie widać.|Jest na pierwszym semestrze. {5264}{5321}O mój Boże.|Jak to się stało? {5325}{5430}A co z poważnym rozmowami|na temat seksu i zabezpieczenia? {5434}{5497}- Mogę to wyjanić.|- Mów. {5501}{5563}Byłem pijany. {5659}{5701}Poradzę sobie. {5706}{5791}- Jak chcecie zadbać o dziecko?|- Mamy to już obcykane. {5795}{5885}- Rzucimy szkołę i znajdziemy pracę.|- Chwila. {5920}{5979}- Jakš pracę?|- W reklamie. {5985}{6065}Nauczymy dziecko mówić|i sprzedamy je reklamodawcom. {6081}{6123}- Żartujesz.|- Nie. {6127}{6229}To, co widuje się teraz,|zaczęło się starzeć. {6328}{6407}- Co na to twoja matka?|- O niczym nie wie. {6411}{6482}- Liczyłem, że ty jej powiesz.|- Dlaczego ja?! {6486}{6589}Bo ciebie i tak nienawidzi,|a ja się jej boję. {6703}{6801}W końcu przyjechał.|Witaj w domu, koleżko. {6861}{6919}- Dzięki, miło jest wrócić.|- Jak się czujesz? {6923}{7010}- Dobrze. Dlaczego szepczesz?|- Nie chcę cię wystraszyć. {7014}{7099}- Walden, nic mi nie jest.|- Wiem, wiem. {7137}{7271}- Walden, będę ojcem.|- Naprawdę? {7395}{7481}Co ty na to, dziadku? {7486}{7578}Cóż, nie chciałbym tego dla niego|na takim etapie życia, {7582}{7654}ale nadal będzie miał|mojš miłoć i wsparcie. {7658}{7741}Jeli to chłopiec,|nazwiemy go Frodo. {7745}{7812}Nie ułatwiasz mi zadania. {7816}{7893}Powiniene był użyć prezerwatywy. {7897}{7950}Albo ty. {7954}{8079}- Patrzcie, kto wrócił z psychiatryka.|- To była klinika redukcji stresu. {8084}{8127}Pozwolili ci zatrzymać pasek? {8131}{8164}Psychiatryk. {8184}{8274}- Twoja poczta.|- Berta, będę tatš. {8345}{8441}- Co w tym miesznego?|- Dla ciebie nic. {8486}{8544}- Powiedziałe im?|- Jeszcze nie. {8560}{8620}- Otwórz pocztę.|- Zobaczmy. {8624}{8715}Rachunek, rachunek,|ława przysięgłych, rachunek. {8719}{8777}I proszę.|Zwrot podatku. {8781}{8828}W sam raz na te rachunki. {8832}{8951}Zachowaj częć tego|na zdjęcia Froda. {9026}{9127}A jednak to nie zwrot.|Objęła mnie kontrola. {9222}{9318}- Co w tym miesznego?|- Dla ciebie nic. {9407}{9481}Pewnie zastanawiacie się,|po co was tu zaprosiłem. {9485}{9571}Rozumiemy. Nie ma co się wstydzić|choroby psychicznej. {9575}{9639}Nie jestem chory psychicznie.|Miałem problemy ze stresem. {9643}{9735}Klamka była|od wewnštrz czy zewnštrz? {9825}{9987}Zwołałem to rodzinne spotkanie,|bo Jake i Megan majš parę nowin. {9992}{10081}- O Boże, jest w cišży.|- Łatwo poszło. Tortu? {10085}{10175}- Jak mogłe to zrobić?|- Zmusiła mnie. {10193}{10231}- Co?|- Daj spokój. {10235}{10315}Kto z naszej dwójki|był dziewicš? {10319}{10423}Stało się i poradzimy sobie|bez wytykania palcami. {10427}{10495}Twój ojciec ma rację.|Pomówmy o tym spokojnie. {10525}{10635}Czy dziecko Herba i Judith|nie przypomina wam Alana? {10683}{10765}Trochę tak. {10771}{10862}- A niech cię, Jake!|- Jak mogłe być tak nieodpowiedzialny? {10866}{10945}- Nie tak cię wychowalimy.|- Co masz nam do powiedzenia? {10949}{11044}- Kiedy im powiesz o sobie?|- Nie chcę pogarszać sprawy. {11048}{11151}I w tym się różnimy. {11387}{11437}Jak poszło na kontroli? {11441}{11554}To był raczej więzienny gwałt|przy użyciu grubego ołówka. {11558}{11638}Nie rozumiem.|Podobało się czy nie? {11655}{11752}- Wiszę im 80 tysięcy dolarów.|- Czyli nie. {11773}{11855}Ale jeli oddam im wszystko,|co mam, dostanš już cztery. {11859}{11920}- Cztery tysišce?|- Cztery dolary. {11937}{12053}Ale nie martwię się, bo mogę|poradzić sobie ze wszystkim. {12062}{12106}Wcale nie. {12171}{12242}Lyndsey, twój widok|koi mojš duszę. {12246}{12332}Ciebie też miło widzieć. {12359}{12403}Alan, wróciłe. {12418}{12482}Walden, chyba już pora,|żeby mu powiedzieć. {12486}{12550}O czym? {12711}{12810}- Co w tym miesznego?|- Dla mnie wszystko. {13041}{13096}Przykro mi, że musiałe|dowiedzieć się w ten sposób. {13100}{13168}Naprawdę? A jak chciałe|mi to przekazać? {13172}{13207}Twitter? Facebook? Telegram? {13211}{13288}Zrzucam z siebie winę|Zaliczyłem dzi twojš dziewczynę {13292}{13382}Bo ja jestem miliarderem|A ty skończonym zerem {13386}{13463}Rozumiem twoje zdenerwowanie,|ale spójrz na to z naszej perspektywy. {13467}{13552}- Czyli?|- Seks jest wspaniały. {13576}{13644}Naprawdę. W życiu nie miałam|lepszego mężczyzny. {13648}{13708}- To raczej ja kobiety.|- A ja mężczyzny. {13732}{13813}Przestańcie!|Jak to się stało? {13818}{13889}Jak w komedii romantycznej. {13893}{13985}Lyndsey przyszła do ciebie,|a ja powiedziałem jej, gdzie jeste. {13989}{14110}a potem zaczęła płakać|i w okamgnieniu zaczęlimy się kochać. {14129}{14194}Jak można przejć|z płaczu do seksu? {14198}{14309}- Z nim zawsze było na odwrót.|- I co w tym romantycznego? {14313}{14383}- Spojrz na niego.|- Nie, spójrz na siebie. {14387}{14482}- Nie, to ty spójrz.|- Nadal tu jestem! {14492}{14598}Jak mogła wdać się romans,|kiedy byłem w wariatkowie?! {14602}{14713}- Mówiłe co o redukcji stresu.|- Każdy wie, gdzie byłem! {14717}{14780}Zwariowałem! {14784}{14932}Ale już mi lepiej i potrafię|poradzić sobie ze wszystkim! {15002}{15092}- Super, bo jeszcze jedna sprawa.|- Super, dowalcie mi. {15096}{15140}- Musisz się wyprowadzić.|- Co?! {15144}{15225}To trochę dziwne, jeli tu będziesz,|kiedy my będziemy uprawiać seks. {15229}{15314}- Lyndsey i tak nie krzyczy.|- Teraz aż się drę. {15318}{15429}- Super, wezmę tylko swoje rzeczy.|- Nie trzeba, już je spakowalimy. {15433}{15554}Sš w magazynie przy lotnisku.|Zapłaciłem za pierwszy miesišc. {15560}{15618}- Trzymaj kluczyki.|- Bardzo dziękuję. {15622}{15744}Może kiedy spojrzymy na to,|jako przyjaciele i wymiejemy sytuację. {15770}{15875}Kiedy? Po co czekać?|Zacznijmy miać się teraz! {15932}{15997}Pójdę już. {16046}{16127}Doć tego.|Koniec z byciem popychadłem. {16153}{16229}Jeszcze pokażę im wszystkim. {16233}{16354}Nie będš pomiatać Alanem Harperem.|I będzie im przykro. {16384}{16486}Posypiš się przeprosiny|i popłynie rzeka łez, {16512}{16614}ale będzie już za póno,|ponieważ wynoszę się stšd! {16618}{16765}Czas wrócić do starych czasów.|To koniec, przyjaciele. {16954}{17025}Panie Boże,|poproszę o rachunek. {17223}{17301}Cudownie. {17553}{17658}Czeć, mamo! To ja!|Muszę się gdzie zatrzymać! {17665}{17722}Walden mnie wyrzucił,|mój samochód padł {17726}{17780}i musiałem|dotrzeć tu autostopem! {17784}{17868}Przeplaszam.|Nie ma pani Everyn. {17872}{17937}Pani Everyn?! {17952}{18012}Daj spokój, mamo!|Wpuć mnie! {18016}{18116}Przemokłem do suchej nitki i musiałem|uprzyjemnić kierowcy jazdę! {18140}{18200}Proszę ić!|Dzwonię po poricję! {18204}{18276}Niby jaki to akcent?! {18280}{18413}Harro? Poricja?|Mam tu waliata. Przyjedcie! {18417}{18506}Dobrze, idę sobie!|Wielkie dzięki! {18538}{18602}Połodzenia! {18720}{18766}Nie do wiary. {18785}{18892}Zdruzgotany przez syna.|Zgwałcony przez skarbówkę. {18904}{19001}Odrzucony przez kochankę.|Zdradzony przez przyjaciela. {19005}{19088}Zmolestowany|przez kierowcę ciężarówki. {19092}{19204}Wygnany przez matkę.|I zmoczony przez Boga. {19258}{19361}...
polewa1974