{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {310}{410}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {420}{510}Na mikrofonie:|fant0mas {520}{590}Na adapterach:|k-rol {700}{770}South Park [16x02]|/Gotówka za złoto {775}{825}/Wschodzšce słonko|/Dom staroci {834}{926}Dobrze było cię widzieć, tato.|Zostalibymy na obiad, {927}{985}ale Sharon dostaje biegunki|po tutejszym żarciu. {986}{1011}Co? Randy! {1024}{1065}Chcę wyjć, ale z kulturš. {1073}{1194}Poczekajcie chwilę.|Mam prezent dla wnuka. {1198}{1225}Podejd, Billy. {1237}{1271}Wyrosłe, Billy. {1278}{1353}Pora, żeby miał co drogiego|i szpanerskiego, {1357}{1401}by imponować dziewojom. {1428}{1469}miało, otwórz, Stan. {1532}{1658}Tylko popatrz! To krawat bolo.|Prawda, że piękny, Stan? {1662}{1764}To 14-karatowe złoto z turkusem|i prawdziwymi diamentami. {1768}{1846}- Ile na to wydałe, dziadku?|- 6 000 dolarów. {1850}{1930}- 6 000?|- Jest wart 50 000. {1934}{1993}Tak powiedzieli w telezakupach. {1997}{2086}Nie powiniene wydawać emerytury|na takie pierdoły, tato. {2090}{2175}Powiniene oszczędzać do mierci.|To nasze pienišdze. {2179}{2223}Jest piękny, tato.|Dziękujemy. {2227}{2313}Jutro w szkole będzie fotograf.|Stan ubierze go do zdjęć. {2317}{2401}Wspaniale.|Poprawi mi nastrój. {2409}{2440}Kim jest Stan? {2627}{2706}- Fajny krawat bolo, Stan.|- Dzięki. {2732}{2829}Sš teraz modne.|Fajnie, że masz taki. {2838}{2912}To prezent od dziadka.|Był bardzo drogi. {2926}{3032}- Budzi respekt, ziom.|- Kosztował 6 000 dolarów. {3036}{3072}Szeć tysiaków? {3076}{3169}Tak, to replika krawatu,|który nosił król Henryk V. {3221}{3298}- Zajebicie gejowski.|- Wiem. {3302}{3418}- Szkoda, że dziadek nie dał mi kasy.|- Id do lombardu. {3419}{3494}Na każdej ulicy widać kolesia|z tabliczkš: "Gotówka za biżuterię". {3495}{3535}Pewnie dużo osób w tym siedzi. {3550}{3590}/GOTÓWKA ZA ZŁOTO {3831}{3916}- Nie jest kradziony?|- Nie, to prezent od dziadka. {3920}{3972}Jest tyle wart,|że głupio mi go przyjšć. {3976}{4001}Wolę gotówkę. {4017}{4141}14-karatowe złoto, diamenty, turkus.|Dam ci 15 dolców. {4167}{4242}Słucham?|Dziadek wydał na to 6 000. {4246}{4284}To prawdziwe diamenty. {4288}{4375}Na diamentach nic nie zarobię.|Muszę odesłać to do huty, {4379}{4460}żeby przetopili złoto.|Zarobię może z 10 dolarów. {4464}{4492}15 dolców? {4493}{4547}Facet chce nas wydymać.|Chodmy gdzie indziej. {4548}{4584}Nie dam się oszukać. {4591}{4642}Może nam pan possać jajka. {4671}{4738}Bez obaw. W pobliżu musi być|jaki inny skup złota. {4743}{4781}Tu jest jeden. {4824}{4908}- To prawdziwe diamenty?|- Może pani sprawdzić. {4922}{4975}Dobra. 8 dolców. {5001}{5091}Identyczny krawat bolo|nosił król Henryk V. {5126}{5158}9 dolców. {5220}{5249}Witamy w Taco Bell. {5250}{5308}Spróbujecie naszych|Doritos Locos Tacosos? {5309}{5381}Ile mi zapłacicie za to złote bolo|z turkusem i diamentami? {5452}{5477}14-karatowe złoto. {5478}{5533}Na wolnym rynku płacš|14 dolców za gram. {5534}{5635}Mamy tu jakie 4 gramy.|Szkoda mojego czasu. {5639}{5754}- Mogę dać ci 6-warstwowe burrito.|- 6-warstwowe burrito? {5758}{5859}- Nawet takiego nie robicie.|- Dobra, 7-warstwowe. {5863}{5905}To ostateczna cena! {5980}{6081}Dziadek dał 6 tysiaków za co,|co jest gówno warte. {6085}{6158}Jak to w ogóle możliwe? {6210}{6338}No dobra, ludziska.|Jestemy w połowie programu. {6340}{6416}Jak nie chcecie przegapić okazji,|to dzwońcie natychmiast. {6417}{6582}Następnym przedmiotem jest...|Towar o numerze 457-8111. {6604}{6760}Popatrzcie na te cudowne kolczyki.|Prawdziwe podrabiane szafiry. {6764}{6879}14-karatowe złoto,|86-karatowe podrabiane szafiry. {6883}{6991}"Podrabiane" to francuskie słowo,|które pochodzi od wyrazu "obrabiane". {6995}{7043}Czyż to nie brzmi prestiżowo? {7047}{7132}Te kolczyki sš normalnie warte|6 milionów dolarów. {7136}{7198}Sprzedajemy je dzisiaj za... {7236}{7282}320 dolarów. {7286}{7305}To kradzież. {7306}{7366}Już rozbrzmiewajš telefony.|Aż się palš. {7367}{7421}Chyba dobilimy targu.|Sprzedane? {7425}{7517}Tak, porozmawiajmy na antenie.|Z kim mam przyjemnoć? {7525}{7614}/Moja godnoć Vivian. {7618}{7715}Vivian, dobiła niezłego targu.|Jak masz na nazwisko, kochaneczko? {7729}{7829}/- Nie mogę sobie przypomnieć.|- Nie możesz? {7833}{7899}A pamiętasz nr karty kredytowej? {7962}{7997}/3715... {8001}{8078}Poczekaj, Vivian.|Oddzwonimy w sprawie numeru. {8080}{8115}Dziękujemy za wspólne zakupy. {8116}{8224}Gratulujemy nabycia 14-karatowych,|podrabianych, szafirowych kolczyków. {8228}{8301}Za takš cenę, można rzec,|że nam je ukradła. {8327}{8358}To okropne. {8359}{8410}Mówiłem, chłopaki.|Oglšdam to cały dzień. {8411}{8443}Jakim cudem sš bezkarni? {8444}{8535}To nowe czasy, to era nauki,|którš pojšć mogš tylko najmšdrzejsi. {8539}{8570}Co ty bredzisz? {8577}{8667}Alchemicy od wieków próbowali odkryć,|jak można uzyskać złoto. {8671}{8720}Ten, kto by tego dokonał,|zostałby bogaczem. {8721}{8785}A teraz... równanie chemiczne|jest tuż przed wami. {8830}{8893}- To równanie na uzyskanie złota?|- Zgadza się. {8897}{8983}Kolesie z szyldami "Gotówka za złoto"|spędzajš ludzi z lipnš biżuteriš. {8987}{9040}Wystarczy dodać kanał|z telezakupami, {9044}{9142}podzielony na głupich staruchów,|by otrzymać... złoto. {9151}{9202}Kenny, powiesz Cartmanowi,|żeby się zamknšł? {9203}{9290}- Stul pizdę, dupku.|- Że niby ja jestem dupkiem? {9294}{9349}/Boże, dacie wiarę? {9353}{9498}/Kto kupi ten wart 20 000 dolarów,|/miedziany piercień z topazem za 4 000. {9502}{9539}/Mamy kupujšcego na linii. {9541}{9638}/- Kupuje pan to na prezent?|/- Nie, na prezent. {9642}{9688}/Dla mojego wnuka, Billy'ego. {9702}{9728}Dziadek? {9814}{9891}/I co powiecie, ludziska?|/Brazylijski szmaragd. {9895}{9981}Najpiękniejszy z dostępnych.|Pucimy go za... {9993}{10057}1 495 dolarów w usłudze|p-e płatnoci. {10071}{10151}P-e płatnoci.|Nazwa ma oszczędzić wasz czas. {10156}{10235}"P-e" to skrót od "proste". {10239}{10304}1 495 dolarów w usłudze|p-e płatnoci. {10316}{10344}/Słucham? {10348}{10473}/Dobra. Dostałem wiadomoć,|że porzucamy "p" z "p-e płatnoci". {10477}{10532}Teraz to "e-płatnoci". {10539}{10654}Używajšc słowa "e-płatnoci"|zamiast "p-e płatnoci", {10669}{10716}zaoszczędzamy wam|sekundę czasu. {10720}{10785}/Sekundy się sumujš.|/miało, przekonajcie się. {10786}{10919}Powiedzcie "e-płatnoci" 5 000 razy.|To 5 000 sekund, czyli 9 godzin, {10923}{11001}które włanie zaoszczędziła wam|nasza sieć telezakupów. {11002}{11082}/Nie marnujemy tu waszego czasu.|/Nie możecie tego przegapić. {11083}{11145}/Macie mało czasu, dosłownie. {11149}{11248}/Podarujcie to dzieciom, wnukom.|/Pokażcie, że wasze życie miało sens. {11252}{11279}Dziadku? {11292}{11394}Widzisz to, Billy?|Szmaragd w 14-karatowym złocie. {11398}{11501}- Spodoba się twojej siostrze?|- Nie lubi biżuterii. {11512}{11585}Pewnego dnia polubi.|Doceni to. {11589}{11646}W końcu jest jeszcze dzieckiem. {11662}{11718}Nie jest, dziadku.|Ma 13 lat. {11738}{11771}Sally ma 13 lat? {11798}{11862}Racja, rety. {11920}{12006}Billy, mówiłem ci,|że miałem bordera collie, {12010}{12074}- który wabił się Łaciata.|- Tak, dziadku. {12078}{12176}Kochałem tego psiaka.|Zawsze mnie uszczęliwiała. {12181}{12258}Gdy zdechła, nie smuciłem się, {12262}{12393}bo mylałem, że zawsze będę pamiętać|jej oblinionš radosnš mordkę. {12445}{12507}Nie pamiętam, jak wyglšdała, Billy. {12664}{12735}Nie martw się, dziadku.|Zajmę się tym. {12879}{12918}Czeć, Craig!|Jak tam? {12935}{13019}Token, założę się, że twoja matka|ma jeszcze jakš biżuterię. {13030}{13087}Bebe, masz kamienie górskie|w swoich kolczykach. {13088}{13159}Co powiesz na gotówkę?|Mogę ci zaoferować... {13184}{13250}- Co robisz, kurwa, Butters?|- Sorki, boli mnie ręka. {13251}{13272}"Boli mnie ręka". {13273}{13332}Podnie szyld, Butters.|To jest biznes. {13378}{13465}- Ile mi za to dasz?|- 3 dolce. {13469}{13501}Dobra. {13511}{13612}Mamy lipnš biżuterię, Butters.|Teraz potrzebujemy starych ludzi. {13688}{13814}Włanie sprzedalimy tę bransoletkę|pani Marshy Tubbs. {13830}{13965}Marsha, dziękujemy za telefon.|Dobiła niezłego targu. {13966}{14003}Jeste tam, Marsha? {14058}{14155}/Zgubiłam się...|/Chodzę po autostradzie. {14159}{14210}Zgubiła się na autostradzie. {14214}{14300}Ciesz się swojš bransoletkš|wysadzanš kwarcem i berylem. {14304}{14361}Co teraz? {14372}{14416}Wiem. To się nada. {14420}{14445}Pozwólcie... {14460}{14541}Pozwólcie...|że co wam zainscenizuję. {14551}{14633}Idziecie na spotkanie towarzyskie|dla seniorów. {14634}{14699}To wieczór z Bingo.|Szykujecie czego odpowiedniego. {14720}{14820}Może 13-karatowy|panzotopanzanitowy piercień? {14831}{14890}To jest...|Już kto dzwoni. {14891}{14975}Dzień dobry, musi być pan|wielkim entuzjastš panzotopanzanitu. {14976}{15028}/Dzień dobry.|/Powinien się pan zabić. {15067}{15130}- Słucham?|/- Powinien się pan zabić. {15141}{15203}/Nie sposób usprawiedliwić tego,|/co pan wyprawia. {15207}{15283}/Dobrze pan o tym wie,|/ale ma to gdzie. {15301}{15335}/Jest pan uosobieniem zła. {15353}{15375}/Zabij się. {15417}{15514}Sprzedamy ten piercień|za 3 795 dolarów. {15519}{15539}Co pan na to? {15550}{15627}/Włanie przeczytałem,|/że telezakupy zarabiajš wtedy, {15631}{15683}/gdy seniorzy odbierajš|/swoje emerytury. {15690}{15709}/Zabij się. {15723}{15852}Nie powinien pan tak mówić,|bo jaki prowadzšcy może to zrobić. {15856}{15915}- A pan będzie miał wyrzuty.|/- Nie będę miał. {15919}{15941}Będzie pan miał. {15951}{16009}/Nie, bo naprawdę chcę,|/żeby pan się zabił. {16016}{16110}Co jeli stacja pokaże,|jak prowadzšcy wraca do domu {16114}{16189}i strzela sobie w łeb?|Mógłby pan za to odpowiadać. {16193}{16305}To ...
janb111