[38][79]/Placówka badawcza Darpa|/Mt. Carmel, Pensylwania [235][244]Słuchaj. [246][282]Zrobiłem, o co prosiła.|Daję ci dzieło mojego życia. [284][321]Proszę, puć mnie. [325][392]Przysięgam, nic nie powiem.|Pozwól mi wrócić do rodziny. [395][429]Chcę widzieć,|jak dorasta moja córeczka. [451][472]Daj mi swój portfel. [556][566]Id. [588][599]Dziękuję. [689][711]/Miało wyglšdać na rabunek, [712][733]ale nie chodziło o pienišdze. [734][752]Tylko o to. [764][777]Wędrowiec. [780][798]Nieważne.|Co to? [799][812]Replikator helu 3. [812][839]Stworzono go w rzšdowym laboratorium|w Pennsylwanii. [840][875]To zaawansowana macierz,|która syntetyzuje hel 3. [876][888]Syntetyzuje go? [890][910]To jeden z najrzadszych|izotopów na Ziemi. [912][946]- Nikt nie mógł go stworzyć.|- Tyle wiedzš ludzie. [947][967]To projekt z czarnego budżetu. [968][1014]Według senator Pierce|to przyszłoć czystej energii. [1015][1050]- Przemysł warty biliony dolarów.|- Masz to info od Madeline? [1051][1073]Rano FBI poinformowało jej komitet. [1074][1119]Majš twarz strzelca,|ale nie ma go w bazie. [1121][1147]Oficjalnie nie istnieje. [1150][1161]Dina. [1162][1190]Nie doć, że Amanda|układa się z Gogolem. [1192][1236]Teraz kradnie|nasze tajne projekty. [1237][1250]A FBI guzik wie. [1252][1277]Dlatego senator Pierce|zadzwoniła do nas. [1278][1316]Musimy znaleć Dinę|i to odzyskać. [1327][1339]Co? [1340][1356]To mieszne. [1357][1386]Chodzisz tam i z powrotem.|To jak deja vu. [1388][1413]"Słuchajcie, ludzie.|Ojczyzna nas potrzebuje". [1414][1436]- Wchodzisz w to?|- Pewnie. [1436][1467]Skusiłe mnie Amandš. [1478][1519]Nie będzie mnie trzy dni.|Przekazuję ci dowodzenie. [1521][1543]- Ja dowodzę?|- To problem? [1546][1559]Skšdże. [1560][1590]- Mogę spytać, dokšd jedziesz?|- Nie. [1592][1603]Rozumiem. [1604][1627]W każdym razie wezwę auto. [1628][1682]Nie potrzebuję transportu, Sonya.|Po prostu zajmij się wszystkim. [1777][1791]To ja. [1795][1807]Amanda wyjeżdża. [1809][1837]/Nie wiem dokšd,|/ale na trzy dni. [1839][1864]Aż za dużo czasu,|żeby odzyskać Sekcję. [1870][1882]/Jeste gotowy? [1883][1907]Chyba.|Tak. [1909][1945]/Nadal możemy użyć|/kryjówki w Paterson. [1946][1982]- Zainicjuję plan stšd.|/- Słusznie postępujesz, Mason. [1984][2011]Jestem z ciebie dumny. [2021][2048]/Naukowiec zabity|/podczas rabunku [2084][2093]/Moskwa [2095][2135]/Kiedy twój ojciec zakładał Zetrova,|/nie wyobrażał sobie tego. [2136][2151]Było tyle kłopotów. [2153][2196]mierć Semaka, ceny akcji,|problemy na Półwyspie Jamalski. [2198][2252]Mówię im: "Jeli będziecie wiercić,|rozmawiajcie pierw z naukowcem". [2264][2325]Teraz mamy naciski z ONZ.|Wiercenie nie jest warte wiercenia. [2327][2365]Papa zawsze mówił, że jeste|największym mistrzem Zetrova. [2366][2414]Ilya, ta firma potrzebuje|nowego przywódcy. [2421][2470]Wiesz, że mam akcje papy.|Chcę ci je sprzedać. [2472][2483]Mnie? [2484][2504]Jeste w zarzšdzie. [2505][2539]Z moim i swoim portfelem|miałby większoć udziałów. [2540][2602]Mógłby zostać prezesem.|Powstrzymać Tasarova od przejęcia. [2604][2622]Tasarov. [2644][2689]Kršżš pogłoski.|Ponoć on zabił Semaka. [2690][2732]I pomógł Semakowi zaplanować|zabójstwo mojej rodziny, [2733][2765]dlatego musimy|powstrzymać Ariego. [2767][2779]Może być za póno. [2781][2826]Odbywa się przyjęcie, aby uspokoić|udziałowców po odejciu Semaka. [2827][2851]Tasarov poprosił|o przybycie zarzšd. [2852][2900]Chce odsłonić nowy produkt,|który zmieni naszš przyszłoć. [2957][2999]Sonya, mam wtargnięcie|w kryjówce w Paterson. [3001][3028]Paterson?|Jest pusta. [3069][3109]Kto próbuje wejć na serwer|przez wiatłowód. [3111][3136]Drużyna Alpha Siedem|jest w pogotowiu, tak? [3136][3149]My możemy to wzišć. [3150][3181]Jestemy przyszykowani.|Włanie skończylimy zmianę. [3182][3212]Dobrze.|Id. [3301][3333]/Passaic, New Jersey [3404][3441]Teraz wiesz, czemu|nie złapałem jej w mieszkaniu. [3447][3480]- Czeka na kogo.|- Co jest nie tak. [3483][3509]Powinna być w połowie|drogi do Sekcji. [3542][3569]Tu ja i Michael.|Co jest? [3570][3597]Wiem, dlaczego Amanda|ukradła urzšdzenie do helu 3. [3598][3621]Posłuży im do rozpaczliwego zagrania. [3622][3631]/Czyli? [3634][3673]Nie dostali moich udziałów,|więc spróbujš przejšć całš firmę. [3674][3701]/Ari zwołał spotkanie|/z zarzšdem Zetrova. [3702][3742]- Ma ogłosić jutro co ważnego.|- Przyszłoć czystej energii. [3742][3767]Ari je przekaże.|I zostanie prezesem. [3768][3800]- Będzie kontrolował rosyjskš częć.|- Jego dziewczyna amerykańskš. [3800][3814]Wybuchowa para. [3891][3911]- Wszystko gra?|- Tak. [3912][3928]- Nikt cię nie ledził?|- Nikt. [3930][3953]Alex, oddzwonimy do ciebie. [3955][3981]/- Dobrze.|- Przywitajmy się. [3982][4002]Ja biorę Amandę. [4029][4062]Wspaniale.|Zobaczmy to. [4192][4226]- Gogol.|- Trzeba chronić zdobycz. [4278][4308]Id po niš.|Będę cię osłaniał. [4829][4850]Żegnaj. [5138][5154]Nikita! [5204][5226]Wstawaj.|Co się stało? [5227][5247]Mam cię. [5274][5305]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x18] Power|Siła [5306][5336]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|dzidek9216 [5338][5368].:: GrupaHatak.pl ::. [5386][5415]Była rewelacjš, Nikita. [5417][5437]Rozmawiałam z Michaelem. [5438][5489]Podczas pierwszych zajęć aikido|kopnęła instruktora w krocze, [5490][5520]kiedy zwracał się|do rekrutów. [5524][5561]Jeli jest taki dobry,|powinien to zauważyć. [5566][5599]Ciężko cię przeoczyć. [5616][5632]Guma. [5748][5798]To dzi, prawda?|Tak jest w twoich aktach. [5804][5830]Kto wie, jaki tu dzień? [5832][5854]Nieważne. [5984][6018]To Nikita, jakiej nigdy|się nie spodziewalimy. [6019][6037]Nie wdaje się w bójki. [6038][6079]Jej broniš jest|piękno i gracja. [6081][6117]Masz definicję gracji? [6129][6150]Raczej nie. [6159][6193]Ale zgaduję,|że to nie ta fryzura. [6194][6207]Nie. [6218][6241]Teraz pracujemy|nad wnętrzem. [6242][6280]Stamtšd pochodzi|twoja gracja i siła. [6281][6299]Tutaj. [6398][6407]/Moskwa [6408][6433]Pomogę ci. [6450][6464]Dziękuję. [6465][6524]To nie pierwsze moje rodeo.|Co się tam stało? [6527][6563]Dlaczego Amanda|cię nie wykończyła? [6575][6592]Pękła. [6593][6620]Amanda, którš znam,|uznałaby to za wadę. [6622][6649]Którš chciałaby|szybko naprawić. [6650][6670]Będziesz gotowa. [6685][6722]Dobra, dzieciaczki.|Zapraszam na lekcję. [6735][6782]Mamy prawie zero informacji|na temat siedziby Zetrova. [6783][6821]- Lecz mamy kogo z informacjami.|- Przed wyjazdem do Rosji [6822][6847]wycišgnęłam z Sekcji akta. [6848][6874]Musimy skupić się|na trzech strefach. [6874][6920]Na górze jest kierownictwo.|Tam jest biuro Ariego Tasarova. [6922][6954]- Kto to?|- Ari. [6957][7004]Tędy idš sygnały z kamer,|/więc Ari widzi każdego. [7008][7031]Teraz korytarze. [7032][7067]Tu jest sala konferencyjna|na spotkanie zarzšdu. [7083][7098]- A to...|- Ty. [7099][7118]Jeli będš trzymać się protokołu, [7118][7154]tutaj odbędzie się też|/przyjęcie dla udziałowców. [7156][7163]/Sprytnie. [7163][7188]/Wszyscy przechodzš|/tym samym wejciem. [7191][7208]Co sprowadza nas do... [7210][7235]poziomu technicznego pod ziemiš. [7237][7289]/Głównie laboratoria badawcze,|/ale też skarbce na projekty. [7291][7328]- Jak wchodzę?|- Olga Kucherova. [7329][7347]Top 100 Mashera. [7348][7397]Obecnie na sesji zdjęciowej|w Kostaryce. [7420][7432]Spoko. [7437][7464]Okradnijmy Rosjan. [7485][7515]Przyjšłem.|Jadš na dół. [7520][7544]Wysłałem dwóch ludzi do auta. [7545][7575]Nie słyszeli naszej rozmowy,|więc operacja jest bezpieczna. [7577][7617]To ja powinienem|być zdenerwowany. [7644][7675]Zabieraj łapy ode mnie. [7678][7700]Zabierz mnie do Amandy. [7701][7713]Nie ma jej. [7714][7742]- Kto dowodzi?|- Ja. [7743][7767]Co z nim zrobić? [7769][7829]I tutaj każesz im zabrać mnie|do celi i zadzwonić do Amandy. [7848][7864]/Siedziba Zetrova [7910][7950]- Nikita czego spróbuje.|- Będziemy gotowi. [7950][8015]Oczywicie pozostaje pytanie,|dlaczego nadal stanowi problem. [8016][8031]Mówiłam ci. [8031][8054]Miała kamizelkę. [8094][8104]Tak. [8106][8133]Mamy tu problem. [8168][8184]Odsuńcie media. [8186][8221]Przeszukajcie paniš Udinov|tak jak pozostałych goci. [8222][8249]- Jest częciš ich planu.|- I ma większoć udziałów. [8250][8279]Nie mogę jej nie wpucić, ale... [8280][8310]Panowie, podwójcie|cykl skanowania obrazu. [8312][8347]Nikita może wykorzystać zamieszanie,|żeby dostać się do rodka. [8350][8368]Wyobracie to sobie. [8370][8396]Udinov znowu w Zetrovie. [8403][8425]Kto by w to uwierzył? [8426][8462]Co, by zapamiętać|tę doniosłš okazję. [8497][8518]Jest piękna. [8570][8592]Michael z Gogola|sprzedany oddzielnie. [8593][8622]Mam podglšd.|Czas zdobyć łup. [8663][8675]Tak. [8676][8704]/- Przepraszam, że przeszkadzam.|- O co chodzi? [8705][8732]Doszło do próby|włamania na serwer. [8732][8765]- Nie jestemy pewni...|/- Sonya, do sedna. [8766][8795]To Percy.|Mamy Percy'ego. [8819][8854]Schwytalicie Percy'ego? [8867][8898]- Jest teraz w Sekcji?|/- Tak. [8953][8978]Zlikwidować go.|Natychmiast. [9003][9022]Zrozumiałam. [9070][9102]Jakby Nikita to za mało zmartwień. [9342][9366]Olga Kucherova. [9386][9418]Przykro mi. Wstęp tylko|dla zarzšdu i udziałowców. [9419][9452]Jestem gociem Leonida. [9464][9492]Nikki, łšczę tę cyfrowš maskę|w czasie rzeczywistym. [9493][9532]Będzie małe opónienie obrazu,|/więc bez gwałtownych ruchów. [9553][9561]Tak. [9562][9592]/Jaka kobieta mówi,|/że przyszła do Leonida Turgeneva. [9593][9604]/Ma na imię Olga. [9606][9640]- Kucherova?|- Tak, szefie. [9769][9783]Wpuć jš. [9805][9835]Może pani wejć. [9866][9877]Weszłam. [9880][9890]Niele. [10098][10117]Więc to tak. [10118][10136]Sprowadziła czyciciela. [10162][10204]Zostawia ci dowodzenie,|ale nie możesz sama podjšć decyzji. [10204][10232]- Wiesz, ...
LaCandy