[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [22][53]Przedstawione zdarzenia s� fikcyjne|/i nie nawi�zuj� do konkretnych os�b ani sytuacji [65][100]10 lat temu [118][145]Oh , przepraszam. | Przepraszam. [146][169]To przeze mnie ,zamy�li�em si�. [210][222]Wszystko w porz�dku? [223][228]Taak. [229][242]Ja... [256][263]Nie. [267][284]Nie do ko�ca. Ja... [285][301]Straci�em pacjenta. [302][323]Oh, Bo�e, Przepraszam. [342][364]Chc� zosta� piel�gniark�. [416][449]Mo�e p�jdziemy napi� si� kawy [453][470]mo�e to mi pomo�e przesta� my�le� o tym. [587][610]Niech mi kto� pomo�e! [614][644]Prosz�! [650][677]Niech mi kto� pomo�e! [694][733]S�dzimy �e na�laduje seryjnego gwa�ciciela Andrew Jenkinsa. [734][790]Andrew Jenkins przebywa�|w Wi�zieniu Stanowym Utley ponad 10 lat. [791][836]W roku 1990 Jenkins porwa�,|og�uszy� i zgwa�ci� 12 kobiet. [837][852]W ostatnich trzech miesi�cach, [853][886]sze�� innych kobiet zosta�o porwanych,|o�lepionych i zgwa�conych. [887][915]Czy Jenkis ma co� wsp�lnego z tymi kolejnymi zbrodniami? [916][935]Kiedy "Na�ladowca" zostanie z�apany? [936][958]I co jest konieczne �eby go zatrzyma�? [1087][1100]Co tam , suko? [1660][1705]Czy kto� mi mo�e powiedzie� , dlaczego Pan Geniusz ignoruje faceta kt�ry do niego m�wi? [1719][1731]Na co on czeka? [1732][1762]Andrew Jenkins jest wyrafinowanym patologicznym k�amc�. [1763][1783]Je�li si� za bardzo do niego zbli�ymy, nic nie uzyskamy. [1784][1799]Je�li Jenkins zna "Na�ladowc�", [1800][1823]dobrze by by�o z�apa� go zanim|porwie kolejn� kobiet�. [1824][1842]Lightman chce �eby Jenkins zrobi� pierwszy krok, [1843][1856]i zrobi. [1857][1869]I co je�li zrobi? [1870][1880]Nie zrobi. [1881][1902]Agent Reynolds,|je�li my�lisz �e nie potrafimy wykona� tego zadania, [1903][1920]to dlaczego FBI zaanga�owa�o nas w spraw�? [1921][1934]Pos�uchaj, pi�� razy przeprowadza�em wywiad z Jenkinsem [1935][1948]I g�wno uzyska�em. [1949][1959]Pozw�l mi to zrobi�. [1960][1977]Nie wierz� w holistyczn� medycyn�, [1978][1995]ale je�li chemo nie pracuje, [1996][2014]dam szans� akupunkturze. [2019][2038]Hey,potrzebujesz pomocy? [2039][2065]My�l� �e akupunktura dzia�a. [2076][2086]Hey? [2133][2152]Je�li zmienisz zdanie, daj mi zna�. [2164][2181]Nazywam si� Andrew Jenkins. [2290][2304]Przetwarzanie. [2305][2319]Cierpliwo�� nie jest jedn� z twoich cn�t, [2320][2336]czy� nie, Agencie Reynolds? Nie. [2368][2377]To listy od fan�w Jenkinsa? [2378][2395]Od 10 lat dostaje je od dziwak�w czcz�cych go. [2396][2411]Dobra, zostaw je wszystkie w biurze. [2412][2430]Jest szansa �e dzi�ki nim znajdziemy "Na�ladowc�". [2431][2440]Powodzenia. [2533][2543]S�ysza�em o tobie w TV. [2544][2567]Ty jeste� tym na�ladowc�, prawda? [2588][2608]G�eboki oddech ,u�miech. [2609][2619]Jest dumny. [2620][2629]Nie bierz tego do siebie. [2630][2654]My�l� �e, ty jeste� tylko|kolejnym zbocze�cem kt�ry nie mo�e sko�czy� z tym co robi. [2655][2672]Chodzi o to kim jestem? [2675][2682]Co zrobi�e�. [2683][2713]Stajesz... stajesz si� niespokojny kiedy|przychodzi czas sko�czy� , czy� nie? [2736][2743]Za co ty siedzisz? [2744][2771]Mia�em ex - �on�, [2772][2802]kt�ra czasami|nie pozwala�a mi zobaczy� si� z dzie�mi. [2807][2822]pewien gliniarz trzyma� jej stron�. [2823][2845]S�d orzek� �e go zabi�em. [2854][2877]Ten. ten gliniarz... [2886][2926]by� dupkiem kt�ry wstawa� co rano z twoim imieniem na ustach ? [2932][2968]Czy twoja twarza by�a ostatni� rzecz�|o kt�rej my�la� codziennie przed snem? [2969][2998]Kiedy pozna� kogo� nowego,|by�o s�ycha� groz� w jego g�osie , [3001][3027]Co s�dzi o tym tw�j gliniarz? [3047][3051]Oh, czekaj. [3052][3067]W�a�nie tak. [3068][3084]Nie my�lisz o nim. [3089][3104]Trzymaj si� swojego celu. [3109][3122]My�l� �e mog�e�. [3263][3277]Co ci� gryzie? [3291][3300]Nic. [3301][3313]Oh, dawaj. [3316][3322]Pytaj. [3329][3335]Nie rozumiem tego. [3336][3363]mam na my�li , nie rozumiem tego [3369][3379]Dlaczego mia�by� si� obwinia�? [3380][3405]to wydaje si� troch� przesadzone, wiesz? [3407][3424]Oh,dawaj to proste. [3432][3468]Brak oczu, kt�re mog� mnie zidentyfikowa� potem. [3503][3518]Jak na to wpad�e�? [3530][3544]Zepsute tylne �wiat�a. [3554][3571]Trzyma�em dziewczyn� w baga�niku. [3572][3589]Prawie wszystko powiedzia�em, [3590][3603]chocia�by z jej krzykiem w tle. [3604][3623]Jeste� w tym dobry co nie? [3624][3636]Tak. [3639][3653]Ale ty nie. [3662][3672]�e co? [3674][3691]Inny ubi�r ,ta sama gra. [3722][3731]Straci�e� mnie. [3732][3743]Kim jeste�? [3748][3763]Bo zab�jc� gliniarza napewno nie jeste�. [3766][3780]To dlatego trzymam si� tego co powie prawnik. [3781][3789]Nie. [3800][3813]Jeste� oszustem. [3830][3840]Kto ci� tu przys�a�? [3841][3859]Agent Reynolds? [3862][3874]Oh niech to diabli! [3875][3884]Alarm w pralni. [3885][3897]Mamy powa�n� sytuacj�. [3898][3913]Lightman mia� rozgry�� Jenkinsa. [3914][3929]Wygl�da na to , �e wysz�o odwrotnie. [3930][3956]Nigdy nie widzia�am �eby ktokolwiek rozgryz� Lightmana|bez specjalnego treningu. [3957][3975]Nie wiem co si� sta�o. [3979][3995]Dobry strza�. [4004][4014]Cal Lightman. Jak to zrobi�e�? [4015][4056]Chcesz wiedzie� co ja wiem | o moim przyjacielu, Na�ladowcy ? [4057][4074]Tak w�asnie ,tak. [4078][4097]Dlaczego nikt nie pr�buje mnie przekupi�? [4098][4110]Co chcia�by� dosta�? [4172][4179]Wszystko w porz�dku. [4180][4197]- jest bardzo uprzejmy|- taak. [4221][4230]Co chcia�by� dosta�? [4234][4247]Wiesz co lubi�? [4250][4264]Chocodiles(czekoladowe ciasteczka). [4277][4294]Chc� dostawa� opakowanie tygodniowo. [4295][4309]Dobra, umowa stoi. [4315][4342]Taa, chc� mie� to na pi�mie. [4394][4429]Zawierasz umow� z seryjnym gwa�cicielem |dla Czekoladowych Ciastek ? [4430][4446]Kim jest Na�ladowca? [4447][4453]C�, [4454][4468]pr�bowa�e� mnie rozgry�� [4469][4489]wi�c tw�j wysi�ek powinien by� nagrodzony. [4499][4522]3748 Woodlawn Road. [4532][4541]Powodzenia. [4673][4683]Co si� sta�o? [4684][4699]Jenkins pogrywa� z tob�, to si� sta�o. [4700][4722]Kiedy ty podpisywa�e� umow� na ciasteczka, [4723][4744]Camille Halpern zosta�a porwana ze swojego domu. [4745][4768]Wi�c Jenkins nie chcia� doprowadzi� nas do gwa�ciciela, [4771][4788]tylko do kolejnej ofiary. [4840][4928]Lie to me (K�amstwa) [4938][5038]1x12 Blinded [5158][5181]Dobra , to jest samotna mama Camille Halpern. [5182][5192]Wg schematu, [5193][5213]"Na�ladowca" bedzie si� z ni� zabawia� przez pierwsze 24 godziny, [5214][5230]nast�pnie j� o�lepi i zgwa�ci. [5231][5243]Mamy najwy�ej 3 godziny. [5244][5259]Co robi zanim je o�lepia? [5260][5302]Zwi�zuje je, knebluje im usta i zmusza je do ogl�dania|nagra� z jego poprzednimi ofiarami. [5303][5319]Wi�c teraz,|Camille ogl�da to co j� spotka. [5320][5333]Tak , je�li szybko do niej nie dotrzemy. [5334][5349]No wi�c, Sze�cian jest gotowy. [5350][5383]Nikt nie rozmawia z Jenkinsem|opr�cz mnie. Jasne? [5384][5411]Po�wi�ci�em wszystko| �eby ten dra� si� tu znalaz�. [5412][5441]Wi�c mam nadziej� , �e ten plan jest lepszy od twojego poprzedniego. [5442][5462]Wiemy , �e Jenkins przekazuje informacje swojemu Na�ladowcy. [5463][5489]To wi�cej ni� odkry�e� przez ostatnie 3 miesi�ce. [5645][5664]Powiedzia�em ci gdzie go znale��, [5665][5681]poprostu za p�no tam dotar�e�. [5699][5711]Agencie Ben. [5712][5729]Dzi�ki za przepustk�. [5770][5782]Cze��, Foster. [5791][5805]Za mn�. [5811][5842]Oh, nikt nie chce pos�ucha� jak m�wi� o jego dziewczynie. [5856][5885]Zadzwoni� do szefa ze wspania�ymi wie�ciami. [5889][5912]To ten go�� , kt�ry rozgryz� Lightmana? [5950][5960]Wi�c co teraz? [5961][5980]Mo�e zata�czysz? [6070][6072]Co? [6073][6098]Dzwoni�am do Natali Wright,|kobiety zaatakowanej 2 tygodnie temu. [6099][6103]Jest za�amana, [6104][6127]ale jest jedyna ofiar� Na�ladowcy kt�ra zgodzi�a si� ze mn� rozmawia�. [6128][6162]My�l� �e ona mo�e nam pom�c, [6163][6175]b�d� pod telefonem. [6176][6190]Je�li mnie potrzebujesz. [6203][6207]Cal... [6208][6239]Nie, normalnie, odpowiedzia�aby� na "je�li mnie potrzebujesz" [6240][6255]Boisz si� , prawda? Bo my�lisz [6256][6264]�e nawali�em tam w wi�zieniu, prawda? [6265][6275]Nie obwiniam ci�. [6276][6285]Ale jeste� z�a. [6286][6312]Bo Jenkins to kocha, [6313][6330]to najlepszy dzie� jaki mia� od 10 lat, [6331][6347]jest poza kratkami, zwraca na siebie ca�� nasz� uwag�. [6348][6373]Spe�niamy ka�d� jego fantazj�. [6374][6392]M�wi�c "my" , mia�a� na my�li mnie [6393][6406]Czy� nie? [6483][6499]Wi�c jeste� grub� ryba, huh? [6504][6526]Luksusowe biura, pe�no fajnych lasek. [6527][6548]Du�o wy�ej ni� gdy by�e� wi�niem. [6549][6565]Wiesz kim jest Na�ladowca? [6566][6572]Nie. [6585][6595]Jak ma na imi� twoja matka? [6596][6616]Gina. Nie , Margaret. [6617][6624]Gdzie si� urodzi�e�? [6631][6640]W Georgii. [6641][6656]Nie, w Nebrasce. [6657][6663]Gdzie chodzi�e� do szko�y? [6664][6676]Nie chodzi�em. [6680][6726]Wi�c nie wliczasz jednego semestru nauki w Po�udniowej Iowie. [6733][6747]Co on wyprawia? [6748][6763]Pr�buje si� skupi�. Hey! [6764][6786]M�g�bym rozmawia� na 10 innych temat�w , on wybra� w�asnie ten. [6787][6798]Wi�c wyja�nij mi [6799][6835]dlaczego nie pyta Jenkinsa o co� co by�o by nam pomocne. Wow. [6836][6855]Okey, od czego mam zacz��? [6856][6882]Monitoruje t�tno , temperatur� cia�a, [6883][6903]zdenerwowanie , nat�enie g�osu , ci�nienie krwi, [6904][6934]Ale to nie r�wna si� z tym co zobaczy tam Lightman i co wychwyc� kamery. [6935][6951]Dobra , dobra, wystarczy. [6952][6965]Kto jest "Na�ladowc�"? [6974][6982]Nie wiem. [6983][6999]Gdyby� wiedzia� to by� mi powiedzia�? [7000][7019]Oczywi�cie , jeste�my kumplami. [7024][7036]Hey, jak idzie? [7037][7055]Jenkins k�amie na temat wszystkiego. [7059][7096]Nie pozwala nam ustali�|jak wygl�da kiedy m�wi prawd�. [7101][7138]Hey, sp�jrz wygl�da na to �e znalaz�am podejrzanego w�r�d list�w od fan�w. [7139]...
nemezisss