{1}{72}www.thesecretcircle.org.pl {189}{270}"Kochana Cassie, nie chciałam takiego życia dla ciebie {303}{352}ale od przeznaczenia nie jest łatwo uciec. " {673}{701}Boże serio? {1469}{1492}Hej, hej, pomożesz..... {1938}{1981}- Halo.|- Złapałam gumę. {2002}{2057}- Gdzie jeste?|- Blisko, koło Oak. {2071}{2101}Wszystko w porzšdku? {2107}{2152}Wiem jak zmienić koło mamo. {2160}{2208}- Już jadę.|- wietny pomysł. {2219}{2289}We swój samochód.|O czekaj... nie możesz bo złapałam gumę {2306}{2363}Pójdę piechotš, albo wezmę taksówkę {2370}{2425}Tak jak mówiłam potrafię zmienić oponę {2444}{2513}Więc postoję z tobš i będe patrzeć jak sobie radzisz. {2532}{2561}Poważnie poradzę sobie. {2647}{2673}Cassie?|Mamo? {2741}{2752}Halo? {4971}{5051}The Secret Circle 1x01 Pilot {5055}{5161}www.thesecretcircle.org.pl {5191}{5267}Tłumaczenie: Justine|Dopasowanie: TheSecretCircle.org.pl {5714}{5775}www. thesecretcircle. org. pl {6918}{6992}Cassie...|Czeć. {7104}{7131}Witaj babciu. {7141}{7234}Nie powinnam była pozwolić by sama tu przyjechała.|Nie dałam ci wyboru.. {7261}{7283}Jak się miewasz? {7307}{7322}Dobrze {7367}{7406}Naprawdę cieszę się, że jeste {7524}{7540}No chod. {7801}{7843}Więc w tym miejscu mama dorastała. {7908}{7943}Pokażę ci twój pokój. {8147}{8193}Możemy przemeblować jak zechcesz. {8215}{8288}Powinnam była już dawno to zrobić.|Minęło 16 lat. {8307}{8354}Boże jest tyle rzeczy, których o niej nie wiem. {8375}{8438}Czemu nie wróciła do domu?|A co ci mówiła? {8473}{8521}Nie wiele, tylko wspomniała. {8561}{8622}Dopiero co się urodziła kiedy twojemu ojcu zdarzył się wypadek. {8666}{8698}To było dla niej bardzo trudne {8722}{8761}Mylę, że chciała zaczšć od nowa. {8775}{8819}Tak, to sš dokładnie jej słowa. {8943}{9016}Zostawię cię na chwilę|Kolacja będzie niebawem. {10678}{10710}Twoja mama też to nuciła {10737}{10761}Cały czas {10782}{10807}Ukradłam jej to. {10875}{10934}Przygotowana jeste do pierwszego dnia w szkole?|Jak nigdy przedtem? {10964}{10998}Jeli będziesz miała problem ze snem {11026}{11069}mama zawsze liczyła gwiazdy. {11147}{11167}pij dobrze. {12745}{12785}Cieszymy się, że jeste tutaj Cassie. {12791}{12851}Jestem paniš dyrektor Chamberlain.|Znałam twojš mamę. {12886}{12922}Domylam się, że nie wspominała {12949}{13019}W zasadzie nie wspominała o życiu tutaj. {13075}{13137}Twoja mama była bardzo wyjštkowa dla mnie. {13170}{13270}Posłuchaj, jeli mogłabym ci jako pomóc zaaklimatyzować się tutaj, daj mi znać ok? {13479}{13537}- Czeć, widziałe jš już?|- Przyjechała wczoraj. {13564}{13580}I co? {13621}{13649}Przyjechała wczoraj. {14419}{14448}Więc jeste tš nowš. {14475}{14504}Tak, to ja. {14515}{14543}Jeste bardzo ładna. {14637}{14660}Spróbuj jeszcze raz. {14847}{14888}To Faye, tutejsza wiedma. {14912}{14934}Bardzo przekonujšca. {14942}{14967}Jestem Diana {14976}{15004}- Cassie...|- Cassie Blake {15010}{15052}Znam twojš babcie, to małe miasteczko {15112}{15178}Ja już muszę lecieć, ale wszyscy spotykajš się po szkole w "Boathouse" {15187}{15259}Nie można przegapić tego miejsca, jest doć blisko, wpadnij a ja cię oprowadzę. {15984}{16015}Jeste córkš Amelii. {16037}{16086}- Słucham?|- Widzę to, napewno to ty. {16194}{16230}- Słyszałem o wypadku twojej mamy. {16297}{16317}Przykro mi. {16366}{16396}Znałe mojš mamę. {16438}{16466}Pewnie, że tak {16514}{16536}Kochałem jš. {16570}{16587}I to bardzo. {16624}{16663}A jak się czuł z tym mój tata? {16697}{16722}Nie podobało mu się to {16772}{16812}Nie byłem zagrożeniem, twoja mama wybrała jego. {16875}{16942}Nadal... jest to wypisane {16971}{16986}Co? {17042}{17085}Nasze rodziny były zapisane w gwiazdach {17114}{17166}Nasze przeznaczenie.|Zawsze odbywało się w ten sposób. {17199}{17287}Tato, co robisz?|Żadnego picia, przed obiadem. {17304}{17344}Układ to układ.|Czeć, przepraszam. {17358}{17430}To jest Cassie, córka Amelii. {17447}{17485}Jest piękna, prawda? {17601}{17648}- Jestem Adam|- Cassie {17673}{17742}- Więc, ten bar należy do twojego ojca|- Tak {17750}{17784}- Usišd sobie gdziekolwiek, a ja ci przyniosę kartę dań.|- Ok {18069}{18096}Proszę|Wiesz, widziałem cię dzi w szkole. {18127}{18224}- Jak ci minšł pierwszy dzień?|- Jeszcze się nie skończył, dam ci znać jak było. {18265}{18282}Ok. Wrócę za chwilę. {18445}{18509}Adam to niezłe ciacho, powinna się z nim zabawić, jeste w jego typie. {18513}{18574}- Przestań Faye|- Co? To prawda. {18578}{18629}Jestem Melissa, miło cię poznać. {18633}{18692}- A ja jestem Faye Chamberlain|- tak, wiem poznałymy się {18696}{18751}- wczeniej..|- Teraz jest oficjalnie. {18755}{18807}Przykro mi, słyszałam co się stało z twojš mamš. {18829}{18865}- Dzięki|- A twój ojciec? {18879}{18949}- Gdzie jest?|- Mój tata zmarł nim się urodziłam. {18953}{18981}Mój ojciec też nie żyje. {18995}{19075}- Ale nadal mam mamę.|- Pewnie jš poznała to dyrektorka. {19079}{19131}Niech cię nie zmyli jej umiech {19144}{19176}Potrafi być niezłš sukš. {19238}{19284}Adam jest słodki nie sšdzisz? {19297}{19338}I naprawdę lubi {19342}{19395}smutne i delikatne jak ty. {19468}{19540}Wiesz... obecnie nie czuję się w potrzebie.. {19544}{19590}więc już pójdę {19596}{19626}Bawdzie się dobrze. {19833}{19885}Nie sšdze by wiedziała, a ty? {19912}{19954}Trzeba niš potrzšsnšć {20520}{20538}Pomocy {20552}{20595}No dalej Cassie, uwolnij to {20613}{20628}Niech kto mi pomoże! {20665}{20684}Uwolnij to!! {20703}{20720}Pomocy {20726}{20744}Uwolnij to!! {21112}{21145}Chod tutaj {21269}{21284}Wszystko w porzšdku? {21551}{21592}Nie rozumiem co się właciwie stało {21613}{21642}Samochód ci się zapalił. {21676}{21703}Dziękuje za uratowanie życia. {21730}{21785}Czeć, wszystko w porzšdku?|Co się właciwie stało? {21799}{21856}- Co się stało z jej ilnikiem|- Niemożliwe {21871}{21929}To było co innego, widziałe to przecież|wszystko stanęło w płomieniach {21964}{22032}- Powiadomię babcię|- Nie, nie {22036}{22087}Nie powinnać|Adam może odwieziesz Cassie do domu? {22099}{22147}- Nie|- , Spokojnie to mój chłopak, {22164}{22182}jest w porzšdku {22205}{22248}To żaden problem, odwiozę cię. {22257}{22278}Odezwę się póniej dobrze. {22676}{22755}Może, zbyt długa jazda i się przegrzał.|Zrobiłam przecież 1000 kilometrów. {22759}{22788}Tak z pewnociš. {22818}{22844}ale.. drzwi nie chciały się otworzyć. {22876}{22970}Może spanikowała i sama je zamknęła.. {22987}{23083}Nie to nie to, blokada jest łatwa w obsłudze, robisz tylko dwie rzeczy, ale jakim cudem to się stało? {23103}{23123}Samoczynnie {23196}{23219}Skoro tak mówisz. {23363}{23401}Więc jak ci minšł pierwszy dzień? {23725}{23817}- Długo jeste z Dianš?|- Mijajš włanie 3 lata. {23854}{23907}- Wydaje się bardzo miła.|- jest taka {24036}{24113}Słyszałem co mój taka wygadywał na temat jego i.. {24117}{24172}i twojej mamy.. i te gwiazdy.. {24211}{24267}Ma niesamowite pomysły kiedy za dużo wypije... {24275}{24301}Jest uroczy. {24311}{24353}Jeli ja to mówię, to znaczy, że tak jest. {24405}{24421}Dzięki za podwózkę. {24972}{25035}- Witaj Diano.|- Dobry wieczór pani Chamberlain, zastałam Faye? {25043}{25065}Jestem tutaj. {25154}{25173}Poradzę sobie, dzięki. {25351}{25423}- Co ty zrobiła z autem Cassie?|- Czemu mylisz, że to ja? {25440}{25457}A nie? {25472}{25530}To było strasznie głupie i nieodpowiedzialne. {25534}{25620}- Mogła nas zdemaskować|- Tylko jš testowałam. {25630}{25716}- Wszyscy chcemy wiedzieć czy to jest prawda, musiałam spróbować.|- Mogła jš skrzywdzić. {25729}{25791}Nie spowodowałam, tego, że jej auto się stanęło w płomieniach. {25812}{25834}Sama to zrobiła. {25845}{25892}Jej energia połšczyła się z mojš. {25899}{25965}Wszystko co mówiła, okazało się prawdš. {25981}{26070}- Dzięki niej mamy okazję, mieć ogromnš moc.|- Dlatego musimy być ostrożni. {26080}{26135}- Nie umiemy jej kontrolować.|- Więc powinnimy jej powiedzieć! {26139}{26201}Nie, niedawno straciła matkę, potrzebuje czasu. {26205}{26310}- Posłuchaj, postanowilimy zwolnić.|- Nie, to ty powiedziała bymy zwolnili, a my mielimy się zastanowić. {26320}{26385}- Na nic się nie godziłam.|- Zrobimy to po mojemu Faye {26398}{26453}taak, ten statek już odpłynšł {26477}{26549}Nie naciskaj, Faye, mówię poważnie. {26693}{26736}Hmmm... powtórz, bo nie {26743}{26792}zrozumiałam tego, a ty? {26899}{26931}Słodkich snów Diano {28159}{28182}Babciu? {28287}{28328}{y:i}"Poszłam do miasta" {28614}{28647}Przepraszam mój błšd {28651}{28694}Nie, nie to moja wina {28718}{28765}Czy ty jeste Cassie Blake? {28808}{28824}Tak {28878}{28921}Byłem dobrym znajomym twojej mamy, jestem Charles {28951}{29029}Przykro mi z powodu tego wypadku. {29033}{29051}Dziękuje {29091}{29129}Cassie, widzę, że poznała mojego tatę. {29160}{29220}- Oh, czeć|- Było mi bardzo przyjemnie poznać cię, Cassie {29254}{29296}Dziewczyny bawcie się dobrze.|Widzimy się w domu. {29386}{29470}- Jak się masz? po wczorajszym...|- W zasadzie nie za dobrze {29490}{29541}- Co mogłabym zorbić?|- Widziała mojš babcię? {29552}{29611}Nie... co się stało? {29639}{29670}Nie masz pojęcia {29693}{29705}Spróbuj {29726}{29766}Wiesz jakim cudem moje auto się zapaliło? {29779}{29804}Mechanik pewnie ci powie {29822}{29891}Zapomnij o tym, jest to numer jeden na mojej szalonej licie. {29915}{29985}- Co masz na myli?|- To miesto jest bardzo dziwne. {30004}{30058}Dobra nieważne, nie twój problem... tylko.. {30069}{30107}Muszę znaleć mojš babcie {30227}{30248}Poczekaj Cassie {30303}{30330}Może mogłabym pomóc {30414}{30436}Witaj Dawn. {30450}{30482}Witaj Jane, jak się miewasz? {30497}{30582}- Jak się ma Cassie, przeurocza dziewczynka.|- W zasadzie chciałam o niej z toba porozmawiać. {30586}{30641}Nie wiem czy słyszała, o tym, że jej auto się zapaliło. {30649}{30677}O mój Boże ...
dorcia732