[32][61]Brak śladów włamania|do twojego mieszkania. [62][85]Znalazł cię|twój nowy chłopak… [86][114]- Nie jest nowy.|- Nie nowy. [115][133]Ma imię, Sam. [134][175]Przepraszam. Sam.|Pamiętasz, kiedy wrócił do domu? [176][183]Zapytaj go. [184][202]Próbuję zrozumieć,|co się dzisiaj stało, Amanda. [203][212]Ja też. [213][229]Jestem zdeozrientowana |z czasem incydentu. [230][249]Określ, o której,|według ciebie, Sam wrócił. [250][277]Pytano mnie o to|przy pierwszym przesłuchaniu. [280][306]Nie można tu palić. [306][337]Zgorzkniały glina wprowadza|bezsensowne zasady? [338][352]Zwykły banał. [378][402]Zimno tu. [460][491]Przynieśccie koc albo kurtkę. |Dzięki. [492][510]Możemy przerobić to|jeszcze raz? [511][536]Co dokładnie to daje? [537][567]Gwałciciel z Riverdale|włamał się do mnie, związał mnie… [568][578]Widziałaś twarz napastnika? [579][610]Napadnięto na mnie.|Miał maskę. To on. [611][636]Gość, którego |nie możesz złapać. [645][672]Wspominałaś,|że eksperymentowałaś z sadomaso? [673][685]Co to ma do rzeczy? [686][710]Przepraszam, jak nazywa się|twój były chłopak? Nie widzę go tutaj. [740][759]Nie wierzysz mi. [760][788]O, mój Boże.|Naprawdę myślisz, że zmyślam? [789][805]To nie tak.|Nie chcemy zakładać… [806][828]Zakładać czego?|Że zostałam zgwałcona? [829][838]Spokojnie, Amando. [839][853]Myślisz, że kłamię.|Spadam stąd. [854][866]Badamy to.|Może usiądziesz. [867][881]Kazaliście mi zrobić|test na gwałt! [882][909]Mogę…|Nie dotykaj mnie! [950][972]Niestosowne dotykanie?|Serio? [973][991]- Chciałam ją tylko przytulić.|- Wiesz lepiej. [992][998]Wnosi oskarżenie? [999][1014]Celowe zadawanie|emocjonalnego bólu. [1015][1039]Była aresztowana podczas G20.|Wtedy też próbowała nas pozwać. [1040][1052]Amanda Jacobs nienawidzi glin. [1053][1073]Nie wspominałbym o tym|w odpowiedzi na akt oskarżenia. [1074][1092]- Może siądziemy?|- Siadaj, ja postoję. Dzięki. [1093][1108]Muszą widzieć,|że reaguję na ten pozew. [1109][1128]Muszą widzieć, że wspierasz|mnie i moją sprawę. [1129][1154]Serio? To muszę robić?|Nie wiedziałem. [1165][1203]Ofiara przestępstwa seksualnego zazwyczaj|jest przesłuchiwana po 48 godzinach. [1204][1214]Czemu nie poczekałaś? [1215][1240]Amanda mówiła,|że to gwałciciel z Riverdel. Chciałam… [1241][1259]Nie chciałam, by uciekły|jej jakieś szczegóły. [1260][1272]A teraz myślisz,|że to nie on? [1273][1288]Nie jestem nawet pewna |czy ją zgwałcono. [1289][1310]Wykopię sprawę Jacobsa|z waszej jednostki, [1311][1333]przekażę ją King|i jej wydziałowi. [1334][1345]- Wykopię?|- Oddzielę. [1346][1371]To błąd.|Proszę, by pan to przemyślał. [1372][1400]Wiem, co to oznacza.|To tylko głupkowaty dobór słów. [1421][1446]Co jeśli Amanda ma rację|i to gwałciciel z Riverdale? [1447][1469]Nie ma. Sposób działania|jest zupełnie inny. [1482][1520]Detektyw Hicks, chcę byś skupiła się|na znalezieniu gwałciciela z Riverdale, [1521][1548]szukającego teraz kolejnej ofiary|jakby kupował owoce. [1549][1579]Detektyw King, zajmujesz się|sprawą Amandy Jacobs. [1580][1596]Bum!|Skończyliśmy. [1599][1636]{C:$995000}King 1x03|{C:$995000}Amanda Jacobs [1637][1684]{C:$995000}Tłumaczenie i reszta brenn [1763][1799]Powiedzmy wprost, badamy sprawę napadu|na tle seksualnym, [1800][1818]nawet nie jesteśmy pewni|czy to taka sprawa [1819][1838]bez pozwolenia na zbadanie|podejrzanego numer 1. [1839][1866]- Hicks mówi, że to nie on.|- Amanda Jacobs mówi, że on. [1867][1908]Masz pojęcie ile zgłoszonych takich napaści|okazuje się fałszywymi oskarżeniami? [1909][1920]Kilka? [1921][1969]Jej chłopak znalazł ją związaną|po ostrym seksie z innym kolesiem. [1970][1987]Pierwszy dzień w pracy, koledzy? [1988][2010]- Ludzie kłamią.|- Testy na gwałt, nie. [2011][2034]Spears, przynieś mi jej wyniki,|jak tylko się pojawią. [2035][2059]Demaris, weź oryginalne|przesłuchanie z Amandą. [2060][2100]Chcę zobaczyć z czym walczymy.|Collier, chcę zobaczyć wszystkie raporty. [2101][2121]MK, mogę cię prosić na chwilę? [2187][2221]Jenny Hicks była twoim szefem w wydziale |przestępczości na tle seksualnym? [2222][2248]- Tak. To dobra glina.|- Wyczuwasz nadchodzący konflikt? [2249][2260]Żadnego konfliktu. [2261][2268]Słowo skauta? [2269][2290]- Nigdy nim nie byłam.|- Może hokej na trawie? [2291][2317]- Coś jeszcze?|- Spears ma rację. [2318][2342]Powinni nam dać akta sprawy|gwałciciela z Riverdale. [2343][2370]Zamierzam polegać na twojej |współpracy ze starym oddziałem, [2371][2386]by zdobyć potrzebne nam informacje. [2387][2410]- Chcesz, bym ich szpiegowała?|- Współpracowała. [2411][2431]- Szpiegowała.|- Powtarzasz się. [2432][2449]Boże, czemu jestem|taka głodna? [2460][2481]Bum!|Skończyliśmy. [2514][2537]Właśnie miałam |zjeść kurczaka. [2538][2556]Chyba wiszę ci obiad, co? [2561][2591]Myślałem,|że masz szefa w garści. [2592][2606]Nie mogłaś nas|wyplątać z tej sprawy? [2607][2618]Nie rób tego. [2631][2646]Lepiej przestań. [2647][2664]To niestosowny dotyk, Spears. [2665][2679]- Racja.|- Mogłabym cię pozwać. [2723][2745]Nie powinna z tobą rozmawiać. [2746][2781]Musisz być Sam.|Amanda, nie musimy rozmawiać. [2782][2799]Muszę tylko ponownie |obejrzeć miejsce zbrodni. [2799][2814]Jesteśmy w trakcie przeprowadzki. [2815][2830]Super.|Może ci pomogę? [2848][2861]W porządku. [2929][2969]Właśnie się przeprowadziłam.|Wciąż żyję na kartonach. Nienawidzę tego. [2970][3002]Zostaję z Samem|dopóki czegoś nie znajdę. [3011][3038]Amanda, możesz pokazać mi,|gdzie miał miejsce atak? [3039][3066]Ta druga|nazwała to incydentem. [3068][3091]To było tam. [3146][3178]Byłam u Sama odkąd… [3192][3218]To mój pierwszy|powrót tutaj. [3245][3266]Spakować ci coś? [3268][3284]Tak, w jego mieszkaniu|jest zimno. [3284][3319]Swetry? Skarpety?|Co jeszcze potrzebujesz? [3320][3368]Sweter z grubej wełny. |Jest na półce w szafie. [3385][3420]Kto zostawia otwarte drzwi? |Każdy może wejść. [3421][3436]Amanda mówiła,|że drzwi były zamknięte. [3437][3452]Ciągle o tym zapomina. [3453][3497]Szkoda, że nie słyszałaś|jak hałasowała, kiedy ją znalazłem. [3498][3528]Jak pies,|którego właśnie przejechano. [3546][3572]Nie mogę pozbyć się|tego dźwięku. [3573][3605]Większość gwałtów jest popełnianych|przez znajomych ofiar. [3606][3626]- Byłem w pracy.|- Wiemy. [3627][3656]Ale czy wiesz, czy w życiu Amandy|był ktoś, kto mógłby to zrobić? [3657][3666]Przyjaciel, krewny. [3667][3698]Nawet ktoś o kim miałeś|zabawne przeczucie. [3699][3714]Gwałciciel z Riverdale? [3739][3765]Rozmawiałaś z Austinem Kale? [3766][3794]Amanda rzuciła go jakiś rok temu.|Niezbyt dobrze to przyjął. [3795][3807]Groził jej? [3808][3829]Nie wiem.|Amanda nic nie mówiła. [3830][3857]- To wszystko?|- Mój naszyjnik. [3858][3884]Jest w niebieskim półmisku|przy łóżku. [3892][3909]Nie ma go tu. [3910][3926]Co? [3927][3949]Jesteś pewna, że... [3949][3965]Kładłaś go gdzieś indziej? [3966][4008]Mogłam go przełożyć…|Tak, kiedy… [4009][4034]Jest na kredensie.|Przepraszam. [4061][4090]Jest tutaj.|Ale nic w nim nie ma. [4105][4126]Wiesz co?|Zapomnij. [4149][4190]Gwałciciel z Riverdale. Trzy ofiary.|Wszystkie to kobiety przed 40-ką. [4191][4214]Wszystkie w promieniu 10 kilometrów. [4215][4236]Zawsze włamywał się|do domów. [4237][4271]Brak śladów włamania u Amandy Jacobs.|Zupełnie inny sposób działania. [4273][4288]Amanda zostawiła otwarte drzwi. [4289][4301]Co dokładnie robimy? [4316][4338]Jak możemy|nie sprawdzać tego gościa? [4339][4354]Nie nasza sprawa. [4355][4382]Na wszystkich trzech miejscach|zostawił nasienie. [4383][4397]Test Amandy był czysty. [4398][4425]Tak, ale ostatnia ofiara.|10 dni przed Amandą. [4426][4433]Clara Gruen. [4434][4461]Clara Gruen,|spojrzała na jego twarz. [4462][4493]Dała nam kompozyt,|który wysłaliśmy mediom. [4494][4513]Jego zdjęcie jest wszędzie. [4514][4546]Robi się sprytniejszy, nosi maskę.|Zakłada, że mamy jego DNA. [4547][4572]- Czyli tym razem miał prezerwatywę.|- Której nienawidzi. [4573][4611]Wkurza go. To tłumaczy czemu|gwałt na Amandzie był taki brutalny. [4612][4627]Możliwe, prawda? [4628][4654]Prawda?|Ty jesteś ekspertem. [4665][4699]- Możliwe, ale nieprawdopodobne.|- Powiedziałaś możliwe. [4755][4778]Amanda i Sam są skołowani. [4779][4806]Nie wiem jak ty, ale ja nie muszę|patrzeć na test na gwałt, by to widzieć. [4807][4821]Ja też.|Zdarza się. [4822][4847]Trzeci mąż ma wdzięk. [4858][4888]Panie.|Hej, piękna. [4889][4919]Dla ciebie piękna sierżant sztabowa.|Odkąd jeździsz do pracy? [4921][4940]Stevens namawia mnie, |bym go sprzedał. [4941][4956]Ma złożyć mi ofertę. [4957][4986]- Na co?|- Na motor. [5001][5038]Sprawdź Austina Kale’a,|byłego Amandy i ściągnij go tutaj. [5039][5048]Zaraz dojdę. [5049][5063]Do zobaczenia w środku. [5078][5103]Danny, od kiedy|to część planu? [5104][5137]Może to już czas?|Nowy rozdział. [5138][5153]Kochasz ten motor. [5154][5178]Ale przyszłe dziecko bardziej. [5179][5232]Płodność, in vitro|są drogie, Jess. [5233][5250]Nie sprzedam swojego. [5251][5276]Nie dbam o to, że pomyślisz,|że jestem złą matką. [5278][5314]To…|Chyba trochę ryzykowne. [5315][5334]Muszę iść. [5405][5439]Zawsze ma ze sobą linę,|by kontrolować ofiary. [5440][5456]Nie znaczy, że do Amandy|jej nie wziął. [5457][5484]Znaczy, że znalazł|coś zabawniejszego do użycia. [5485][5505]Była związana|rajstopami nylonowymi. [5506][5527]Naśladowca. Gość mógł|wyczytać o szczegółach w gazecie. [5528][5562]Nie możesz powiedzieć,|że te sprawy się łączą. Inny facet. [5563][5576]MK, o co chodzi|z tym zatajaniem? [5577][5582]Co? [5583][5613]Informacje o gwałcicielu z Riverdale,|które wydział przestępstw na tle seksualnym [5614][5623]ukrywa przed publiką. [5624][5638]- Musisz zapytać.|- Mogę zadzwonić. [5639][5651]Nie, MK wie. [5657][5685]MK? Miałaś współpracować, prawda? [5711][5730]Zawsze zabiera pamiątkę. [5731][5746]- B...
sweeetch0c0late